Готовый перевод We Are Proper Master and Disciple (Transmigration) / Заметки ленивого алхимика о воспитании владыки: Глава 7

### Глава 7

— Да очнись ты наконец! Где твои принципы? Ты же обещал мне, что будешь играть роль как положено! — гремел в голове голос 2333. — И сними уже свои розовые очки! Главный герой просто придержал тебя за рукав, а ты уже целую драму в голове разыграл!

Фан Чуньшэн неловко отмахнулся:

— Ладно-ладно, понял я.

Повернувшись к Юэ Цзян, он произнёс уже вслух:

— Твои слова не лишены смысла. Ко всем ученикам я отношусь одинаково, и их успехи зависят лишь от их собственного усердия. Однако в долине действительно не хватает того, кто присматривал бы за порядком. Если я решу уйти в медитацию, мне нужен человек, способный взять дела на себя.

Юэ Цзян улыбнулась:

— Вот именно. Вечно ты исчезаешь неведомо куда, заставляя нас разгребать твои завалы. Будет только к лучшему, если рядом с тобой появится кто-то доверенный.

Кун Хуайи, всё ещё опасаясь, что речь зайдёт о Вэй Наньси, вставил:

— Оно-то так, но выбор ученика — дело случая и судьбы.

Юэ Цзян лишь закатила глаза. «Судьбы»? Скорее уж качества духовного корня. Стоит Кун Хуайи завидеть талант, как он тут же тащит его к себе под крыло, лишь бы потом было чем хвастаться перед другими.

Фан Чуньшэн чувствовал себя механизмом, зачитывающим заготовленный сценарий. Поскольку оригинальный владелец тела всегда отличался скверным нравом, он проигнорировал замечание Кун Хуайи и продолжил:

— Я присмотрел одного юношу в своей долине, Юнь Чжиюя. В этой поездке он показал себя с лучшей стороны: умело распоряжался делами и избавил меня от лишних хлопот. Завтра же устроим церемонию. Я сделаю его своим личным учеником и выделю подобающее содержание.

Кун Хуайи онемел от неожиданности. С чего он вообще взял, что Фан Чуньшэн захочет отобрать его потенциального подопечного?

Впрочем, чем небрежнее и холоднее Фан Чуньшэн относился к ученикам, тем спокойнее было Кун Хуайи.

Как и в прошлые годы, адепты Террасы Небесного Зеркала и Озера Красных Кистей разобрали новичков и отправились восвояси. И лишь одно выбивалось из привычного порядка: в этот раз Зелёная долина тоже вела кого-то за собой.

***

— Страшно? — Фан Чуньшэн правил мечом, хотя внутри у него всё сжималось от ужаса.

Спрашивая это у Вэй Наньси, он старался казаться невозмутимым. Со стороны он выглядел суровым и сосредоточенным, и никто бы не догадался, что Господин долины находится на грани панической атаки. Ветер свистел в ушах, под ногами то и дело мелькали клочья облаков, а любая ошибка означала затяжной прыжок вниз — без страховки и шансов на спасение.

2333 не упустил возможности подколоть его:

— Считай, что это VR-игра, не дрейфь. Пока я здесь, разбиться я тебе не дам.

Фан Чуньшэн надёжно укрывал мальчика от ветра. Вэй Наньси, прижавшись к нему, видел лишь край его одеяния.

«Он беспокоится, что мне страшно?» — подумал ребёнок. Ходили слухи, что Фан Чуньшэн — человек с отвратительным характером, ненавидящий детей. Мог ли этот холодный мастер так тонко чувствовать состояние ребёнка? Вэй Наньси попытался шевельнуться, чтобы разглядеть лицо Чуньшэна, но тот мягко придавил его к себе.

— Не вертись. Если свалишься, я тебя ловить не стану, — голос прозвучал суховато из-за напряжения, но Вэй Наньси услышал в этом лишь неловкость взрослого, не знающего, как общаться с детьми.

Мальчик затих, прижавшись щекой к шее мастера. Ритм пульса Фан Чуньшэна отдавался в его собственном сердце. Вэй Наньси отчётливо чувствовал: этот человек, занимая позицию защитника, буквально открыл перед ним свою самую уязвимую точку.

«Это... доверие?»

***

Лишь когда они пересекли границы Зелёной долины и вернулись к его обители, Фан Чуньшэн смог наконец выдохнуть. Он опустил на землю послушного и милого — как ему казалось — главного героя и позвал одного из слуг-духов.

Этого малого звали Лююэ. Он был духом лесной лозы, обретшим человеческий облик благодаря тому, что оригинальный Фан Чуньшэн от скуки подкармливал его алхимическими отварами. Лююэ ещё не вполне освоился в людском теле, но считал себя преданным слугой и из кожи вон лез, стараясь угодить мастеру.

Сам Чуньшэн чувствовал лишь уколы совести, когда такой юноша бегал перед ним на побегушках...

Теперь же, когда появился главный герой, Фан Чуньшэн решил перепоручить его Лююэ. Во-первых, присмотр обеспечен, во-вторых — это давало возможность наблюдать за Вэй Наньси со стороны, не рискуя выдать себя.

— Будешь жить в соседней комнате вместе с Лююэ. Если что-нибудь понадобится — спрашивай его, — Чуньшэн на секунду задумался. — Если захочешь прогуляться по долине, пусть он тебя проводит. Только не суйся один в Сад Магических Зверей и на Болото Ядов. В остальном — воля твоя.

Лююэ и Вэй Наньси поклонились и покинули покои.

Едва они скрылись за дверью, Фан Чуньшэн рухнул в кресло:

— Саньсань, ты тут?

Система словно зависла. Ответ пришёл лишь спустя долгое время:

— Здесь я.

— Что-то случилось? Голос у тебя какой-то вялый.

— Со мной всё в порядке, — буркнул 2333. — Это у тебя проблемы.

— Ну, раз ты не орешь на меня и я всё ещё жив, значит, проблемы не такие уж критические. Не суетись.

— Проблемы огромные! — взорвался 2333.

— Раз они такие огромные, то и паниковать бессмысленно, — философски заметил Чуньшэн.

—...

— Сюжетная линия пошла наперекосяк! — запричитал 2333. — Из-за тебя главный герой должен был пойти к Кун Хуайи, а теперь он в Зелёной долине. Как он теперь создаст Основание? Где сцены с «пощёчинами» зарвавшимся врагам? Где его испытания?

Фан Чуньшэн привычно перевёл стрелки:

— Я делал всё ровно так, как ты советовал. Если бы была ошибка — ты бы её заметил сразу. Но я всё исполнил верно, так что проблема явно не во мне.

Он сделал паузу и добавил:

— Вот смотри: вы нашли меня на замену только потому, что оригинальный Фан Чуньшэн загадочно исчез. Значит, мир уже начал выдавать ошибки вне системы. Почему ты думаешь, что с другими персонажами не может случиться того же?

Система притихла, обдумывая его слова. Фан Чуньшэн продолжал «обрабатывать» напарника:

— Это лишь доказывает, что возможности Системы не безграничны. Вместо того чтобы ныть над свершившимися ошибками, давай лучше подумаем, где именно произошёл сбой и как нам теперь всё исправить.

2333 немного успокоился:

— Пожалуй, ты прав. Я передам запрос в штаб. Ошибки такого уровня случаются редко, так что быстрого ответа не жди. Тебе же придётся придумать, как свести героя с Террасой Небесного Зеркала, чтобы хоть как-то склеить сюжет.

— И надолго ты уходишь? — как бы между прочим уточнил Чуньшэн.

— Для меня это займёт около часа, — вздохнул 2333. — Но из-за разницы во времени между мирами здесь может пройти несколько лет.

Заметив, что Фан Чуньшэн притих, Система поспешила успокоить его:

— Не бойся, я оставлю здесь базовую версию интерфейса. Это будет что-то вроде магазина обмена: выполняешь задания — получаешь очки, очки тратишь на товары.

Голос 2333 стал серьёзным:

— Пока меня нет, будь осторожен с магией. Сила прежнего владельца тела при тебе, но старайся избегать драк. Если хочешь довести сюжет до конца — тренируйся в виртуальном пространстве. Тебе нужно поскорее освоиться в этом мире.

Чуньшэн едва сдержал ликование. «То, что нужно!»

— Завершено задание для новичков: «Вступление в секту», — зачитал 2333. — Сложность: первая категория. Уровень выполнения: восемьдесят пять процентов. Условия: вступление в секту выполнено, колебания иллюзии пройдены, получение признания ключевых NPC выполнено, зависть второстепенных персонажей получена, внимание главной героини привлечено...

Фан Чуньшэн слушал очень внимательно. Система явно работала по каким-то формальным признакам. Например, «внимание героини» в оригинале подразумевало восхищение силой героя, а здесь он просто бросился защищать слабого ребёнка. Но для Системы это, видимо, было одно и то же.

Ещё один момент: принятие Юнь Чжиюя в личные ученики. Это условие, на котором настаивал 2333, даже не отобразилось в списке. Вероятно, потому что церемония ещё не состоялась.

[На основе уровня выполнения задания хозяин получает: 85 очков задания, 1 серебряный сундук. Пожалуйста, примите награду]

[Внимание: Магазин Системы открыт]

[В связи с ошибкой на стороне Системы, приведшей к увеличению сложности, предоставлена компенсация:]

[- Навык алхимии (упрощённая версия)]

[- 3000 очков заданий]

[- Право на займ до 30 000 очков. Срок погашения: 3 года. По истечении срока начисляются проценты]

[Желаем удачи]

Спустя пару минут Фан Чуньшэн позвал:

— Сяосяо, ты тут?

Ответа не последовало. Назойливый голос, постоянно дежуривший в голове, наконец исчез.

Чуньшэн облегчённо выдохнул. Впервые за всё время это гнетущее чувство, будто за каждым твоим шагом следят, а жизнь расписана наперёд, отступило.

Он с предвкушением открыл интерфейс магазина.

Экран развернулся перед глазами. Оформление явно копировало компьютерные игры. Предметы были разбиты на категории: «Повседневное», «Культивация», «Алхимия», «Техники», «Материалы», «Задания», «Прочее» и «Питомцы».

В разделе «Повседневное» предлагались всякие бонусы: удвоение опыта, множитель удачи, передача знаний ученикам... Цены там кусались — шестизначные цифры заставили Фан Чуньшэна быстро закрыть вкладку.

Вкладка «Культивация» оказалась не магазином силы, а порталом в тренировочное пространство. Фан Чуньшэн понимал: пока Системы нет, его уровень останется на пике Зарождающейся Души. Колдовать он может как в игре, нажатием кнопки, но без реального опыта и тренировок он в первом же бою поднимет лапки. Так что этот раздел был жизненно важен.

Алхимия была доступнее, но с лимитами.

[Пилюля Создания Основания: 30 очков (до 10 шт. в день)]

[Пилюля Духовной Ци: 10 очков за набор (до 20 наборов в день)]

[Пилюля Очищения Сердца: 10 очков за набор (до 10 наборов в день)]

Дорогие вещи вроде [Пилюли Формирования Зародыша] стоили по 50 000 очков, а редчайшая [Пилюля Сокрушения Пустоты] была доступна лишь в единственном экземпляре без указания цены.

Техники и секретные руководства стоили от одного очка до ста тысяч, но Чуньшэн в них пока ничего не смыслил.

В разделе «Задания» значился лишь один пункт: [Золотая цикада сбрасывает чешую]. Цена и описание скрыты, лишь пометка: «Активируется при триггере особого события». Видимо, тот самый способ имитировать смерть и сменить личность.

Раздел «Прочее» оказался свалкой из реального мира: снеки, фрукты, комиксы, чертежи зданий и даже... холодная кола? Еда стоила копейки, а вот за книги и информацию просили столько, что Фан Чуньшэн даже не стал считать нули.

Но настоящим испытанием стала вкладка «Питомцы». В отличие от статичных картинок в других разделах, здесь были живые иконки со звуком. Крошечная обезьянка, просящая еду; высокомерный кот, подставляющий пузо; восторженный пёс...

У Фан Чуньшэна всегда была аллергия на шерсть, но теперь, в новом теле... Сохранилась ли эта напасть? Ему безумно захотелось завести кота.

Взглянув на цены, он тут же остыл. Самые простые звери стоили десятки тысяч очков. Рядом висело предупреждение: «Живой товар. Высокая стоимость содержания».

Чуньшэн вздохнул и закрыл меню. Мечты о коте придётся пока отложить.

http://bllate.org/book/17581/1709057