Готовый перевод Suspense: The Psychological Mask / Две стороны его безумия: Глава 6

Глава 6. Дурное предзнаменование

С самого утра Бай Юньмина преследовало навязчивое ощущение грядущих неприятностей — левое веко дергалось так сильно, что мешало сосредоточиться.

На сегодня был назначен прием: пациентка от его старого наставника из Британии. Женщина перебралась в Китай на постоянное жительство, и коллега попросил Юньмина вести её дело.

Открыв файл в компьютере, он быстро пробежал глазами данные. Вэй Юньжуй, тридцать два года, подданная Великобритании, китаянка по происхождению. История болезни…

Юньмин внимательно изучил записи. Состояние стабильное, острой необходимости в терапии нет. Скорее всего, сегодняшняя встреча — лишь формальность, повод познакомиться и обсудить детали.

«Да что же это такое… — он потер глаз, но тик не прекращался. — Левый — к беде, правый — к деньгам. А когда оба сразу?»

Бай привычно открыл новостную ленту на планшете, когда в дверь постучали.

— Войдите.

На пороге появилась девушка — миловидная, с мягкими чертами лица.

— Доктор Бай? — робко уточнила она.

— Слушаю вас.

Обернувшись к кому-то в коридоре, незнакомка подтвердила:

— Да, нам сюда.

Раздался уверенный, ритмичный стук каблуков, и в кабинет вошла высокая, поразительно красивая женщина. Её появление мгновенно изменило атмосферу — от гостьи веяло такой властью и ледяным спокойствием, что Юньмин невольно подобрался.

Она остановилась прямо перед столом и, не отводя прямого взгляда, произнесла:

— Я Вэй Юньжуй. У меня назначено.

— Здравствуйте, приса… — Юньмин не успел закончить фразу, как она уже заняла кресло.

Девушка, вошедшая первой, встала рядом. Юньмин придвинул ей стул, за что та торопливо поблагодарила.

— Мы ведь уже виделись. Вас зовут Цзинь Сяоюй, верно?

Когда у Вэй Юньжуй случился внезапный приступ в Пекине, Юньмина вызвали для оказания экстренной помощи. Эта девушка тогда была рядом и, по слухам, именно она помогла пациентке прийти в себя. Отношения между этими женщинами казались Юньмину весьма неоднозначными, но, будучи профессионалом, он не собирался лезть в чужие тайны.

Цзинь Сяоюй подкупала своей простотой и чистотой во взгляде, однако внимание Юньмина привлекло иное — её на диво пышные формы. Настолько впечатляющие, что он невольно подумал: его собственное прозвище XXXL подошло бы этой хрупкой на вид девушке ничуть не меньше.

Опрос прошел по стандартной процедуре. Вэй Юньжуй лишь сухо потребовала соблюдения полной конфиденциальности, и на этом сеанс завершился.

Провожая дам до выхода, Юньмин заметил в коридоре молодого человека. Цзинь Сяоюй внезапно окликнула его:

— Линь И!

Юньмин вздрогнул. Услышав это имя, он резко вскинул голову.

Лицо этого человека Бай запомнил навсегда. После бурной ночи, проведенной в объятиях Линь И, образ любовника, бесстыдного и искушенного до предела, выжгло в его памяти каленым железом. И пусть сейчас парень выглядел совершенно иначе, Юньмин узнал бы его из тысячи.

— Цзинь Сяоюй? Какая встреча, — отозвался Линь И.

— И не говори! После выпуска почти не общались. Но я о тебе слышала — говорят, ты сделал себе имя в мире геймдева.

— Пустые слухи, — отмахнулся он. — А ты где сейчас?

— В «Таоюань кэцзи».

— Солидная контора. Делаете отличные вещи. Я как-то пересекался на выставке с вашим директором Юанем, у него весьма здравые взгляды на индустрию.

Они разговорились как старые коллеги. Юньмин не уходил, стоя в паре шагов и ожидая, когда Линь И наконец заметит его.

Но парень, обменявшись с девушкой номерами и попрощавшись, просто прошел мимо. Он задел Бая плечом и даже не обернулся, словно столкнулся с неодушевленным предметом.

Юньмин замер, глядя ему в спину. Слова застряли в горле.

***

Вернувшись в кабинет, Бай Юньмин чувствовал себя так, словно его окатили ледяной водой. Впрочем, многолетняя практика научила его железному самообладанию.

«Не хочешь узнавать — и не надо. Велика важность», — зло подумал он.

Он снова взял планшет. В ленте всплыло экстренное сообщение, и, едва прочитав заголовок, Юньмин понял: веко дергалось не зря.

«Срочный репортаж: сегодня на рассвете за пределами Пятой кольцевой автодороги, в районе недостроенной эстакады, автомобиль марки „Хаммер“ сорвался в пропасть. Находившаяся за рулем женщина, некая госпожа У, погибла на месте. Причины происшествия выясняются».

Юньмин открыл прикрепленное фото — снимок удостоверения личности погибшей.

Черт! Это же та самая красавица в красном! Жена Брата Бао!

Вчера ночью он и Ли Хэн были там. Когда они уезжали, она была еще жива.

Телефон завибрировал, прерывая его мысли. Бай Юньфэн, его брат-полицейский, рявкнул в трубку без всяких вступлений:

— Где ты вчера откопал Ли Хэна?

Юньмин поморщился.

— На недостроенном мосту. Можешь не продолжать, я уже видел новости. Мы были там, но когда уходили, с ней всё было в порядке.

— Вы среди ночи поперлись в такую глушь и ты мне не позвонил?!

— Откуда я знал, что она разобьется? — Юньмин понял, что скрывать участие Ли Хэна в гонках больше не получится.

— Ты хоть представляешь, во что влип этот малец? Свидетели в один голос указывают на него. Говорят, перед аварией покойница гоняла на его мотоцикле вторым номером.

Юньмин едва не присвистнул. Ли Хэн влип по-крупному, а вместе с ним и он сам.

— Ли Хэн в участке?

— Нет, я отвез его в приют под надзор. Обещал заехать сегодня. И я заеду — посмотрю, как этот паршивец будет оправдываться! — голос брата не предвещал ничего хорошего.

— Я с тобой. Встретимся у ворот приюта.

Вспомнив о своем обещании расследовать дело об исчезнувших курах, Юньмин понял, что теперь это — меньшая из его проблем. Поспешно оформив отгул, он сбросил халат и бросился к выходу.

http://bllate.org/book/17577/1708919