Готовый перевод Quick Transmigration: The Heartthrob's Survival Guide / Выживание Сердцееда: Система Цензуры: Глава 41

Глава 41. Третье задание (Часть 10)

Камада Аяно под его пристальным взором заметно занервничала. Видимо, осознав, что перегнула палку, она не решилась больше спорить.

Линь Цзэ облегчённо вздохнул. Неважно, проснулась в ней совесть или просто иссякли аргументы, главное — поток чепухи прекратился. Он мысленно похвалил себя за молниеносную реакцию. Спасти «заблудшую овцу» и не позволить себе оказаться зажатым между двух огней — Линь Цзэ чувствовал, что с каждым днём всё лучше адаптируется к жизни в мире задания.

— Ты собираешься встретиться с Судзуки? Прямо сейчас? — пришёл в себя Уэхара Кэйта и с недоумением посмотрел на друга.

Линь Цзэ покачал головой:

— Нет, расспрошу её завтра в школе. Сейчас её личное время, заявляться без предупреждения будет невежливо.

А если честно, он вовсе не был таким дураком, чтобы добровольно лезть в ловушку. Хотя Судзуки Юка вела себя вполне адекватно, Линь Цзэ помнил: если уж Уэхару Кэйту удалось так легко сбить с толку парой двусмысленных фраз, то опасность, исходящая от девушки, изначально находящейся в позиции «неравнодушной», могла быть куда выше.

— Справедливо, — кивнул Уэхара и оглядел засыпанный осколками пол. — И что нам теперь... заняться уборкой? — в его голосе сквозила неуверенность.

Тут в дело вступила виновница погрома.

— Не нужно! — отрезала Камада Аяно. — Раз уж я разбила окно в твоём доме, я и буду отвечать за ремонт. За уборку тоже!

Она тут же выхватила телефон и принялась раздавать указания. Помощники прибыли на удивление быстро. Вид дюжины крепких мужчин, ввалившихся в дом, не на шутку перепугал госпожу Уэхару, которая поспешила вернуться, чтобы выяснить, в чём дело. Узнав причину переполоха, она, к удивлению Линь Цзэ, вовсе не рассердилась. Напротив, в её глазах промелькнула искра радости — похоже, она давно мечтала сменить старое панорамное окно.

Поняв, что его помощь больше не требуется, Линь Цзэ решил откланяться. Камада Аяно вовсю командовала рабочими, Кэйта был под бдительным присмотром матери, а на улице уже стемнело. Попрощавшись со всеми, он отправился к себе.

Так завершился этот бурный день.

***

На следующее утро Линь Цзэ проснулся с тяжёлой головой. В теле ощущалась странная вялость. Он всерьёз задумался: неужели алкоголь действует так долго? Вчера он пригубил совсем чуть-чуть, откуда такой дискомфорт?

Не найдя ответа, он заставил себя подняться и отправился в школу. Первым делом, войдя в класс, он огляделся. Судзуки Юка уже была на месте. Она сидела за своей партой, погружённая в какие-то невесёлые думы; вид у неё был подавленный. Камада Аяно обычно влетала в кабинет за минуту до звонка, а Уэхара Кэйта и Такеути Аои были на утренних тренировках своих клубов, так что в классе их пока не было.

«Удобный момент для разговора», — решил Линь Цзэ. Оставив рюкзак, он обернулся к девушке:

— Судзуки-сан, что-то случилось? Выглядишь сегодня неважно.

Он заботливо улыбнулся. Юка, заметив его внимание, попыталась выдавить ответную улыбку, но та вышла блёклой и слабой. Видимо, осознав, что притворяться нет смысла, она помрачнела:

— Всё в порядке. Просто вчера получила весточку из дома, до сих пор не могу успокоиться.

Линь Цзэ удивлённо приподнял бровь. Судя по поведению Юки, в семье её обожали — буквально пылинки сдували. Классическая картина всеобщей любимицы в богатом доме.

— Знаешь, это дело коснётся и тебя, Такаяма-кун, — она отвела взгляд и добавила почти шёпотом: — Помнишь, я сказала, что ты мне нравишься и что мы встречаемся?

— Ты о том, что нужно было приструнить Камаду Аяно? — Линь Цзэ насторожился. Неужели ситуация приняла дурной оборот?

Юка кивнула:

— Мой третий брат... Он собирается приехать сюда.

Линь Цзэ нахмурился:

— Ты разве не объяснила родным, что это была лишь игра?

— Объяснила, в тот же день отправила отчёт, — в семье Юки царили строгие порядки, о любых важных событиях следовало докладывать. — Сначала родители и братья никак не отреагировали. Но вчера вечером брат Кадзухико внезапно заявил, что приедет навестить меня...

Она украдкой взглянула на Линь Цзэ:

— Не знаю, зачем именно он едет. Но, судя по всему, единственное, что могло заставить его сорваться с места — это история о моём «парне».

Линь Цзэ задумался. У него был свой взгляд на происходящее:

— А есть вероятность, что причина в другом? Может, работа? Он ведь полицейский, вдруг решил приехать по служебным делам, но под частным предлогом?

— Теоретически это возможно, — признала Юка, но тут же покачала головой. — Однако я не получала никаких сводок. Если бы планировалась операция, мне бы сообщили. Мы ведь в одной системе работаем, да и родственники к тому же.

Она вздохнула:

— Сейчас гадать бессмысленно. Постараемся ещё раз всё объяснить, когда он приедет. Не думаю, что мой брат — человек неразумный.

— Кадзухико очень честный и благородный, — Юка слабо улыбнулась. — Он не станет нападать на обычного человека без причины.

Она вновь вздохнула, на этот раз с некоторым облегчением:

— Я поначалу не хотела говорить тебе, Такаяма-кун. Это ведь я сама заварила кашу, ты тут ни при чём. Но потом решила, что ты имеешь право знать. Не хотелось бы, чтобы между вами возникло какое-то глупое недоразумение.

— Я понял. Буду начеку, — кивнул Линь Цзэ.

Предупреждение было дельным. Сколько драк начиналось просто из-за косого взгляда или случайного толчка? Даже если брат Юки — образец добродетели, осторожность не помешает.

Рассказав о своих проблемах, Судзуки Юка заметно повеселела. Заметив перемену в её настроении, Линь Цзэ вкратце пересказал вчерашние события в доме Уэхары.

— Я слышала, что был шум, но не знала подробностей, — удивилась она. — Не думала, что всё зашло так далеко. Такаяма-кун, у тебя есть планы на завтрашний выходной?

Линь Цзэ не сразу понял, к чему она клонит:

— Свободен. А что?

— Такаяма-кун, давай сходим на свидание? — огорошила она его. — Если мы подтвердим слухи на деле, то никакие сплетни Аяно о тебе и Уэхаре-куне не будут иметь силы.

Линь Цзэ опешил. План казался здравым, но перспектива идти на свидание с Судзуки Юкой вызывала у него смутные сомнения.

— А это не опасно? Твой брат ведь вот-вот приедет...

— Пустяки, — отмахнулась Юка. — Одним слухом больше, одним меньше. Если брат едет из-за сплетен, то ему всё равно, одна их пара или две.

Она смотрела на это легко, чего нельзя было сказать о Линь Цзэ. Он только начал подозревать, что за её ангельским личиком может скрываться нешуточная угроза, и вот они уже планируют свидание!

«Когда девушка зовёт на свидание, нормальный парень должен соглашаться, — подумал он. — Но в моём случае ответ — решительное "нет"!»

К сожалению, Судзуки Юка не оставила ему ни единого шанса для отступления.

— Тогда завтра в девять утра на площади перед парком, — она сложила ладони, сияя от восторга. — Я как раз хотела погулять по городу. А ты ведь потерял память, Такаяма-кун, и тоже здесь всё подзабыл? Вот и изучим окрестности вместе!

Она лучезарно улыбнулась. Назначив время и место, Юка отрезала все пути к отступлению. Линь Цзэ оставалось только согласиться. «В конце концов, если мы будем гулять на людях, а не запрёмся вдвоём в комнате, проблем быть не должно», — успокаивал он себя.

***

На следующий день Линь Цзэ пришёл на встречу вовремя. Судзуки Юка ждала его в нежно-жёлтом платье, выглядя невероятно женственной и утончённой. Изящные аксессуары дополняли образ, подчёркивая её благородное происхождение. Даже если это свидание было лишь спектаклем, Юка подошла к нему со всей серьёзностью.

Они неспешно прогуливались, болтая о всяких пустяках, а когда проголодались, зашли в уютную закусочную неподалёку. Всё шло гладко, без тех потрясений, которых опасался Линь Цзэ. Он невольно восхитился: Юка — настоящая аристократка. Её манеры, речь, умение держать себя — всё было безупречно. Полная противоположность Камаде Аяно с её капризами и вспыльчивостью (хотя та и не дотягивала до уровня «безумия» Курокавы Мариэ).

Однако, наслаждаясь прогулкой, Линь Цзэ совершенно забыл одну вещь: этот городок был слишком тесным. Любой шорох, любая новость мгновенно разлетались по округе. Разумеется, весть об их свидании не заставила себя ждать и дошла до ушей их общих знакомых: Уэхары Кэйты, Камады Аяно и Такеути Аои.

Уэхара Кэйта отнёсся к этому спокойно. После недавнего разговора с Линь Цзэ он окончательно убедился в собственной «нормальности», поэтому его больше забавляла сама ситуация. Но, к великому сожалению, он не смог присоединиться к «зрителям»: дом всё ещё ремонтировали, и мать буквально заперла его в четырёх стенах.

Камада Аяно узнала обо всём первой. Для неё это был вызов, брошенный Судзуки Юкой! Но и она не появилась на горизонте. После вчерашней выходки с погромом в чужом доме отец приказал ей сидеть под замком и размышлять о своём поведении. Причём в семье Камада «размышлять» означало вовсе не каяться в содеянном. Отец считал, что дочь поступила мелочно: «Если уж надумала действовать — делай это масштабно, либо не делай вовсе». Таков был суровый принцип воспитания в их клане: либо пан, либо пропал.

В итоге единственной, кто, поддавшись панике, выскочил из дома в надежде «случайно» наткнуться на гуляющую пару, оказалась Такеути Аои.

http://bllate.org/book/17572/1718726