Готовый перевод Quick Transmigration: The Heartthrob's Survival Guide / Выживание Сердцееда: Система Цензуры: Глава 18

— Это наверняка ты слишком шумел и привлёк внимание отца! — с ходу обвинила брата Курокава Мариэ.

— Нет, это ты купила виллу и одолжила людей у чёрт знает кого. Думаешь, старик бы этого не заметил? — огрызнулся в ответ Синдзи, не оставаясь в долгу.

Ни один из них не собирался признавать вину — в их понимании виноват всегда был другой. Впрочем, сейчас было не до взаимных упрёков.

Синдзи пристально посмотрел на сестру:

— Что там с Юто?

Мариэ вытащила из кармана компактный монитор, на который выводились данные со всех камер слежения. Найдя нужную — ту, что была установлена в комнате Кавамото Юто, — она увеличила изображение и быстро затараторила:

— Он забаррикадировал дверь! Пока что он в безопасности.

Убедившись, что парень жив, Синдзи на мгновение выдохнул. Он попытался сделать звонок, но обнаружил, что сигнал полностью отсутствует. Сердце вновь предательски ёкнуло.

— У тебя ловит? — мрачно спросил он.

Мариэ замерла, выхватила телефон у одного из своих подчинённых, бросила взгляд на экран, и она помрачнела. Заподозрив неладное, она снова уставилась на монитор с камерами.

— Чёрт... Это же старая запись!

Картинка на мониторе была статичной. С первого взгляда и не скажешь, но если присмотреться, становилось ясно: это зацикленное видео, которое перестало обновляться.

Синдзи по её лицу понял — дело дрянь. И оказался прав. Раз они перерезали телефонную линию, с чего бы им оставлять видеонаблюдение?

Отец не из тех, кто допускает столь дилетантские промахи.

Оба помрачнели. Единственное, что их обнадёживало — Юто хватило сообразительности забаррикадироваться. Шансы на то, что он ещё жив, оставались высокими.

Теперь каждая секунда была на счету. Нужно было успеть добраться до него раньше, чем доберутся люди отца, и увести в безопасное место.

Однако глава семьи, очевидно, предвидел их ходы. Против них выставили целую толпу вооружённых людей, которым даже «позволили» применять огнестрел. Посыл был ясен: не справитесь — заменим. Отцу явно ничего не стоило завести себе «нового» сына или дочь.

И хотя в грубой силе они проигрывали, это не значило, что у них не осталось козырей. Глава хоть и разрешил стрельбу, но вряд ли на самом деле хотел их прикончить — скорее припугнуть, указать на их место. Показать, что черту дозволенного проводит только он, а их дело — подчиняться.

Похоже, история с Кавамото Юто в список «дозволенного» не входила. Либо же отца просто взбесило, что его дети грызутся из-за какой-то игрушки, и он решил вмешаться.

Так или иначе, Мариэ вместе с Синдзи и их верными людьми нырнула в потайной ход. Систему секретных туннелей на этой вилле она проектировала сама, чертежей не оставляла, а строили их только преданные лично ей люди. По крайней мере, она на это надеялась.

И чутьё её не подвело. В туннеле было пусто, хотя преследователи наверняка скоро догадаются о его существовании и начнут прочёсывать каждый сантиметр.

— Что теперь? — Мариэ без колебаний передала лидерство брату. Она не изучала тактику, в отличие от Синдзи, для которого это было обязательной частью обучения.

Тот на мгновение задумался, он хищно прищурился.

— Уходим наружу. С теми силами, что у нас есть, мы ничего не сделаем. Нужно вызвать подкрепление.

Синдзи не знал, насколько велик радиус действия глушилок, но можно было предположить, что они накрывают весь дом. Чтобы позвонить, нужно было покинуть территорию виллы.

— Но как же Юто-кун... — Мариэ замялась, но тут же стиснула зубы и кивнула.

Прежде чем спасать любовь, нужно было спастись самой. Если она не способна расставить приоритеты, отец с лёгкостью заменит её на кого-то более сообразительного.

— Не переживай, с ним всё будет в порядке, — бросил Синдзи. Он понимал, что такое решение фактически ставит их жизни выше жизни Кавамото Юто.

Но именно такого выбора и ждал от них отец. Они уже один раз разозлили старика, лучше не испытывать его терпение дважды.

Синдзи выглядел мрачным. Он прекрасно осознавал, что ему пока не по зубам тягаться с отцом, а значит, сейчас безопаснее всего сделать «рациональный выбор», соответствующий ожиданиям главы.

Но придёт день, и он обязательно скинет этого чёртова старика с пьедестала.

Впрочем, Синдзи не собирался бросать парня на произвол судьбы. Он вспомнил, как однажды, пока Юто спал, он тайком рассматривал вещь, которую тот вечно прижимал к груди. Это были карманные часы необычной формы — Синдзи никогда не видел ничего подобного в продаже.

Парень спал так крепко, что ничего не почувствовал. Синдзи тогда просто вернул часы на место. Он не понимал, зачем Юто так за них держится, но подозревал, что это какое-то скрытое средство защиты, иначе зачем такая секретность? Тщательно проверять механизм он не стал — боялся случайно активировать какую-нибудь ловушку и выдать себя.

И была ещё одна деталь, о которой Синдзи так и не рассказал сестре.

Тогда, в Заброшенной кладовой спортивного инвентаря, Кавамото Юто спас вовсе не он. Парень выбрался оттуда совершенно самостоятельно.

И Синдзи был уверен: Юто справился именно благодаря часам. Его вера в способность этого парня выживать была непоколебима. Раз уж он догадался забаррикадировать дверь мебелью, значит, продержится до их прихода.

Он искренне в это верил.

И, по правде говоря, он почти не ошибся. За исключением некоторых мелочей. Например, «остановка времени» — вещь, о которой нормальный человек в здравом уме даже не подумает. Так что, в общих чертах, Синдзи попал в яблочко.

Линь Цзэ в одиночку был куда эффективнее, чем когда о нём «заботились» эти двое.

Вот и сейчас: следуя указаниям Системы, он преспокойно устроился в кресле, которое само послужило частью баррикады. Наслаждаясь этой короткой передышкой под ритмичный грохот в дверь — «бум, бум, бум» — Линь Цзэ поймал себя на мысли, что у него даже есть настроение что-нибудь спеть.

Разумеется, делать он этого не стал. Со стороны это выглядело бы полнейшим идиотизмом.

Впрочем, его покой длился недолго. Согласно системному уведомлению, совсем скоро кто-то ворвётся через стену.

Да, эти ребята не знали слова «честь». Пока одни ломились в дверь, создавая видимость штурма, другие втихомолку долбили дыру в стене по соседству.

Но Линь Цзэ, обладавший всевидящим системным оком, ни капли не тушевался. В серьёзных делах Система была надёжна как скала. Вот если бы она ещё перестала время от времени «прикидываться мёртвой», было бы совсем замечательно.

Но по сравнению с теми вредоносными системами из романов, что вечно подставляют своих владельцев, его помощница была почти святой. Ну, может, самую малость вредной, но это скорее косяк разработчиков, а не её личное желание его подставить.

Она честно делала всё, что могла. А что касается её периодических исчезновений... Наверное, и впрямь занята сбором данных и проверкой гипотез об этом мире.

В общем, дел у неё невпроворот.

Линь Цзэ напомнил себе, что он уже взрослый человек и не стоит мелочиться по пустякам.

Всё произошло именно так, как и предсказывала Система. Стена внезапно разлетелась вдребезги. Если бы Линь Цзэ заранее не присел в указанном месте, его бы изрешетило первой же очередью прикрытия.

Но это был их единственный шанс его прикончить. Больше его не будет.

Линь Цзэ решительно нажал на кнопку часов. Время замерло.

На этот раз всё было иначе. Раньше Система не давала ему карту маршрута, а сейчас — надо же! — она была перед глазами.

Настоящая карта побега!

Линь Цзэ чуть не разрыдался от счастья.

Но сейчас было не до сантиментов. Он подавил эмоции и быстро, сверяясь с указаниями, начал выбираться из виллы.

Уже снаружи он заметил группу людей — это были брат с сестрой Курокава, которые тоже втихую давали дёру. Глядя на них, Линь Цзэ в глубине души преисполнился презрения к своему «Ореолу всеобщего любимца».

Ну и где обещанная преданность до гроба? Где готовность закрыть своим телом от пуль?

Сбежали! Оба! И даже не оглянулись!

«Похоже, у этих двоих настоящая любовь только друг к другу...»

Линь Цзэ решил, что больше никогда не поверит в россказни об этом ореоле — чистейший развод.

Проводив семейку Курокава коротким взглядом, он прибавил шагу. Задерживаться было опасно: три минуты ушло только на то, чтобы выбраться из дома, и у него оставалось всего две, чтобы уйти на безопасное расстояние.

К счастью, Система не просто нарисовала маршрут, но и услужливо спроецировала его прямо в левый угол обзора. Без этого он бы точно пропал в этой глуши. Кругом одни холмы да заросли — не ровён час, забретёшь прямо в логово врага.

Две минуты пролетели мгновенно. Линь Цзэ добрался до точки, указанной на карте, но чувство тревоги не исчезло. На ровной дороге за две минуты можно уйти далеко, но на пересечённой местности он всё ещё был слишком близко к вилле.

Впрочем, он быстро понял, зачем Система привела его именно сюда.

Впереди показался силуэт.

Человек, увидевший его, явно не ожидал встречи.

Но Линь Цзэ удивился ещё сильнее.

Незнакомец был облачён в глухой чёрный балахон с глубоким капюшоном, а лицо скрывала маска. Вылитый адепт какого-нибудь тайного культа.

«И что мне с этим делать, Система?» — подумал Линь Цзэ. — «Записаться в их ряды?»

Как бы то ни было, выбора не оставалось. Раз Система вела его к этой цели, пришлось собрать волю в кулак и подойти к таинственной фигуре, чтобы завязать разговор.

http://bllate.org/book/17572/1711958