Готовый перевод Favored by Heaven: Quick Transmigration / Любимец Небес: Быстрое перемещение: Глава 35

Глава 35

В первоисточнике «Сердце Линлун» судьба Инь Е была предрешена — это была стопроцентная трагедия. И хотя на прошлой неделе хештег «Инь Е уходит со сцены» умудрился пробиться в топ-30 горячих тем Weibo, преданные фанаты понимали: шансов на «воскрешение» героя практически нет.

Они готовились к этому заранее, смирились с неизбежным, но когда настало время премьеры, стоило им прильнуть к экранам — и слезы потекли ручьем.

Кровавое побоище, лязг стали и громовой рокот боевых барабанов. На поле брани сошлись тысячи воинов; ярость и смерть пропитали каждую пядь этой земли. Тяжелая, гнетущая музыка заставляла сердце биться чаще, а от масштаба декораций по коже пробегала дрожь.

Инь Е был истинным владыкой этого хаоса. Облаченный в доспехи, с алым плащом, яростно развевающимся на ветру, он возвышался в седле боевого коня. Его лучистый взгляд, в котором прежде всегда мерцала тень улыбки, теперь горел лишь жаждой битвы. Вскинув боевое копье, он прокричал:

— Воины! Сегодня мы сражаемся за покой народа Династии Великая Инь! Мы можем пасть, но не отступим ни на пядь!

— В бой! — многотысячное эхо отозвалось на его призыв.

Отчаянный рев заставил зрителей содрогнуться. Увлекая за собой армию, Инь Е первым ворвался в гущу врагов. Его копье раз за разом обрывало жизни неприятелей, не зная промаха.

Внезапно из засады метнулось вражеское лезвие. Инь Е среагировал мгновенно: резко отклонившись назад, он прижался спиной к крупу коня, пропуская удар над собой. В следующее мгновение он уже стоял прямо в седле, используя преимущество в высоте, чтобы обрушить на врага сокрушительную атаку.

«Победить вождя — значит усмирить войско». Эта простая истина была ведома обоим полководцам. Эпицентр битвы неумолимо смещался вслед за поединком Инь Е и предводителя захватчиков. Вражеские лучники то и дело выпускали стрелы, пытаясь помешать принцу, и хотя на его теле появлялось всё больше ран, боевой пыл лишь разгорался. Он не отступал. Для него лучшим способом защиты всегда был натиск. Движения Инь Е становились всё быстрее, удары — изощреннее. Казалось, всё, что было до этого, — лишь разминка, и только теперь он по-настоящему вошел в раж.

Стойкость Инь Е воодушевляла солдат. Даже видя, как падают соратники, воины Династии Великая Инь не дрогнули — их дух был неколебим.

Раздался резкий скрежет металла. Инь Е мощным рывком выбил боевое копье из рук противника. Лицо Хуянь Аньбэя исказилось; вонзив шпоры в бока коня, он попытался бежать. Заметив это, вражеское войско, лишившееся опоры, тоже бросилось наутек.

Инь Е холодно хмыкнул. Боевой конь, словно чувствуя волю хозяина, встал на дыбы. Под победное ржание скакуна принц взмахнул копьем:

— В погоню!

Лицо Хуянь Аньбэя стало серым от ярости. Перехватив оружие у ближайших подручных, он закричал:

— Князь Инь! Осади коня, не загоняй зверя в угол! Неужели ты не учил военное искусство? Отступим оба, и разойдемся миром!

— Позволить тигру вернуться в горы? Я, Инь Е, никогда этого не допущу, — он продолжал неумолимо сближаться.

Хуянь Аньбэй в гневе расхохотался:

— Хорошо! Тогда поглядим, кто сильнее — старый волк, прошедший десятилетие войн, или ты, желторотый юнец!

Вражеский военачальник сорвался с места. В затяжном прыжке он обрушил свой удар, но Инь Е даже не шелохнулся, встретив натиск в лоб.

Лязг оружия и калейдоскоп приемов заставляли зрителей затаить дыхание. Соперники то разлетались в стороны, то вновь сцеплялись, подобно атакующим змеям. Каждое движение было выверено до идеала, каждый выпад дышал мощью.

Такое мастерство в современных сериалах — редкость. Во-первых, трудно найти актеров, способных на подобные трюки. Во-вторых, мало кто готов тратить месяцы на тренировки. База, стоящая за каждым ударом Се Чжэня, поражала воображение. Даже обычный прогиб назад он выполнял с такой легкостью и грацией, на какую были способны единицы.

Натиск Хуянь Аньбэя был стремительным, но Инь Е не менял своего стиля. Если враг желает сражаться не на жизнь, а на смерть — что ж, посмотрим, кто из них готов зайти дальше!

Инь Е охватило безумное предвкушение. Хуянь Аньбэй ощутил, как по спине пробежал холодок; на миг в его взгляде промелькнул страх и желание отступить. Инь Е заметил эту минутную слабость. Он слегка усмехнулся. Он не упустил момент: ритм атак мгновенно взлетел на новый уровень, а удары копья стали настолько быстрыми, что за ними едва успевал глаз.

Хуянь Аньбэй судорожно сжимал древко. Копье Инь Е казалось тяжелым, точно скала; при каждом столкновении враг чувствовал, что боевое копье вот-вот вылетит из онемевших рук. Кожа между большим и указательным пальцами лопнула от напряжения, но он держался изо всех сил, понимая: потерять меч — значит оказаться в плену.

— Смерть! — яростный крик раздался за спиной Инь Е.

Принц резко обернулся и увидел вражеского солдата, летящего на него. Скорость была такой высокой, что Инь Е пришлось оставить Хуянь Аньбэя и уклониться. Одним точным выпадом он пронзил нападавшего, но тот лишь жутко ухмыльнулся. Умирая, солдат мертвой хваткой вцепился в копье, вошедшее в его плоть, не давая Инь Е вытащить оружие.

Принц изменился в лице. Он не ожидал, что простой пехотинец пожертвует собой, чтобы дать своему командиру шанс для контратаки.

Пока Инь Е пытался вернуть копье, Хуянь Аньбэй нанес удар сразу двумя клинками. Принцу пришлось выпустить древко и, совершив обратное сальто, соскочить с коня.

Оставшись без своего оружия, Инь Е лишился львиной доли своей силы. К тому же прыжок отбросил его далеко от боевого копья. В хаосе меняющейся битвы вернуть его было почти невозможно.

Он быстро огляделся, отбиваясь и отступая под градом ударов. Ран становилось всё больше. Наконец, он оказался рядом с павшим воином, вырвал застрявшее в трупе копье, и чаша весов вновь качнулась.

— Поздно! — проревел Хуянь Аньбэй.

Пусть Инь Е и раздобыл новое оружие, острие клинка Хуянь Аньбэя уже коснулось его груди.

Раздался глухой звук — металл вошел в плоть. Инь Е смертельно побледнел, он поморщился от боли. Но он лишь тихо рассмеялся, глядя врагу прямо в глаза:

— Ты так ничему и не научился у своего солдата?

Хуянь Аньбэй опешил. Он и помыслить не мог, что принц крови решится на такой размен.

— Ты?!

Инь Е намертво заблокировал вражеское копье в своем теле. Видя это, Хуянь Аньбэй вторым клинком нанес еще один удар в грудь принца. Инь Е сплюнул кровь — ярко-алую, пугающую.

— Теперь ты безоружен?

Он железной хваткой вцепился в предплечья противника. Сила была такой, что Хуянь Аньбэй едва не взвыл — казалось, кости сейчас хрустнут под пальцами Се Чжэня. Инь Е вскинул трофейное копье и под отчаянным, полным ужаса взглядом врага одним мощным рывком пронзил их обоих.

— Нет! — предсмертный вопль Хуянь Аньбэя разнесся над полем боя, привлекая внимание обеих армий.

Инь Е задыхался, каждое движение причиняло невыносимую муку. Но дух его был не сломлен.

— Воины Династии Великая Инь, слушайте мой приказ! — прохрипел он. — В атаку!

— Слушаемся! — закричали солдаты, их глаза наполнились слезами ярости. — Смерть врагам!

Это была победа. Горькая и страшная.

Границы Династии Великая Инь были спасены. Заместитель командующего вел остатки элитного войска обратно в столицу. Возглавляя процессию на высоком коне, он бережно держал перед собой урну с прахом Инь Е.

— Главнокомандующий... мы вернулись домой.

Жители города выстроились вдоль стен. Кони ступали медленно, воины шли строем, опустив головы...

Фан Линлун стояла в толпе, прижимая ладонь к губам, чтобы сдержать рыдания. Слезы крупными каплями катились по ее лицу. Настал день, о котором говорил Инь Е. Но никто в городе не улыбался. Никто не славил героев радостными криками. Эта война забрала слишком много. Глядя на изможденные, застывшие лица вернувшихся солдат, никто не мог выдавить из себя и тени радости.

Картинка медленно теряла краски, становясь черно-белой, и серия завершилась в тягучей тишине.

***

Чжан Сыян шмыгнула носом. Журнальный столик перед диваном был завален использованными салфетками. Она читала сценарий, знала сюжет от начала до конца, но итоговый монтаж этих двух серий увидела впервые. Она и представить не могла, что сцена смерти Инь Е — в которой было меньше десяти реплик — благодаря мастерству актера и режиссера вызовет такой мощный отклик. Даже те, кто никогда не знал ужасов войны, почувствовали эту трагическую торжественность так, словно сами стояли на том поле.

Чжан Сыян поняла: Се Чжэнь проснулся знаменитым.

Weibo, форумы и социальные сети буквально взрывались. Даже те, кто не смотрел сериал, за один день успели увидеть нарезку сцен с участием Инь Е. Количество просмотров ролика перевалило за десять миллионов.

Ли Чжэн узнал об этом позже, из отчета Чжан Сыян. Ему стало безумно любопытно, что же такого снял Се Чжэнь. За долгие годы работы в тени шоу-бизнеса он почти не встречал случаев, когда актер второго плана становился настолько популярным без участия мощной команды пиарщиков. Конечно, персонаж мог быть симпатичным, но разве мало было других интересных героев за эти годы?

— Всё дело в полном слиянии! — увлеченно рассказывала Чжан Сыян. — Се Чжэнь и Инь Е... они словно одно целое! А та сцена битвы? Это же был длинный план, вы представляете? Семь минут непрерывной съемки, почти сплошные боевые сцены, и всё на одном дыхании! Кто из нынешних актеров на такое способен? Честно говоря, эта роль была создана специально для него.

Чжан Сыян не удержалась от самодовольной улыбки. В конце концов, это ведь она когда-то нашла этот проект. Пусть даже роль в итоге «отвоевал» Красавчик Ли, кхм.

— Вот как... — Ли Чжэн заинтересовался.

На одном из официальных видеопорталов уже появилась полная подборка сцен с Се Чжэнем. Ли Чжэн открыл её и начал смотреть серию за серией. На самом деле экранного времени у Се Чжэня было не так уж много — в некоторых сериях он появлялся всего на три-четыре минуты. И только в последней для него серии он занял почти тридцать минут хронометража.

Ли Чжэн смотрел на Се Чжэня в алых одеждах, и его сердце невольно забилось быстрее. Он потянулся к экрану, но, коснувшись стекла, опомнился. Покачав головой, он рассмеялся и снова замер, глядя на остановленный кадр.

«Его» Се Чжэню чертовски шел красный цвет... Неудивительно, что столько девчонок в сети потеряли всякий стыд от восторга.

http://bllate.org/book/17571/1714609