Готовый перевод Favored by Heaven: Quick Transmigration / Любимец Небес: Быстрое перемещение: Глава 27

Показ дорамы «Сердце Линлун» перевалил за экватор, и наконец-то настало время для дебюта Инь Е — персонажа, которого сыграл Се Чжэнь.

За два дня до выхода серий официальный аккаунт сериала вэйбо опубликовал промо-фото Се Чжэня в образе. Стоило снимкам появиться в сети, как все прежние ядовитые пересуды мгновенно стихли. Даже автор оригинального романа сделала репост записи, добавив лаконичную подпись: «Именно сейчас пришел Инь Е».

Перед лицом этих кадров любые домыслы и скепсис превратились в пустой лепет. Раньше фанаты книги могли лишь гадать, каким будет их любимец в реальности, опираясь на фанарты и воображение. По правде говоря, никто и представить не мог, что найдется актер, настолько идеально попадающий в образ. Но Се Чжэню это удалось.

По крайней мере, судя по стиллам, его внешность и аура заставили замолчать даже тех, кто больше всего боялся, что роль Инь Е будет загублена.

Читатели знали: Инь Е — «праздный князь». На первый взгляд он кажется повесой, который только и делает, что поддразнивает главную героиню, но в самой его сути живет спесь истинного аристократа. В каждом его жесте сквозит и повадка элегантного щеголя, и врожденное благородство императорской крови. Поклонники опасались, что в экранизации Инь Е превратят в заурядного бабника — легкомысленного и пустого.

Однако комментарии под постом быстро заполнили восторженные возгласы юных фанаток.

— Красный — это действительно цвет богов!

— Господин Инь Е, я хочу от тебя детей!

— А-а-а, как зовут этого актера? Я хочу в его фан-клуб!

В считанные часы хэштеги «Се Чжэнь Инь Е» и «Се Чжэнь Сердце Линлун» взлетели в тренды вэйбо. Сначала они зацепились за хвост списка популярных тем, но затем, подобно улитке, начали неуклонно ползти вверх.

У самого Се Чжэня еще не было личного аккаунта. Единственным официальным каналом связи была страница, созданная Чжан Сыян — «Официальный фан-клуб Се Чжэня». Там публиковались все новости и график актера. На тот момент в профиле красовался лишь один пост — недавний репост тех самых промо-фото.

Текст репоста был предельно лаконичен: «Поделиться записью». Стандартная системная фраза.

Никто особо не следил за тем, сколько подписчиков было у аккаунта вначале, но цифры на счетчике замелькали с бешеной скоростью. Когда число фанатов пробило отметку в сто тысяч, Чжан Сыян с удовлетворением закрыла приложение.

Рейтинги «Сердца Линлун» и так были неплохими — не сказать, чтобы сериал смотрела вся страна, но шумиха вокруг него стояла приличная. Маркетинговые аккаунты, почуяв хайп, принялись наперебой выпускать статьи о новом персонаже, ловя волну интереса.

Команда пиарщиков Чжан Сыян приступила к активной работе. Она планировала использовать этот сериал как трамплин, чтобы вывести Се Чжэня в центр внимания широкой публики. В продвижении крайне важен темп: нужно выдавать инфоповоды один за другим, но при этом не мелькать слишком часто, чтобы не вызвать у зрителей раздражение. Нужно было найти идеальную точку опоры.

И эту «точку» Чжан Сыян подсказал сам интернет.

Когда вышла двенадцатая серия, на экранах наконец появился Се Чжэнь в роли князя Инь Е. В первом кадре показали лишь половину его лица: четко очерченную линию челюсти, бледную, словно нефрит, кожу и тонкие алые губы, когда он едва заметно усмехнулся. Его голос — глубокий, уверенный, но с легкой примесью лукавства — зазвучал в тишине.

В онлайн-кинотеатрах ленты комментариев тут же запестрели вопросами: «Кто озвучивает?». В современных сериалах молодые актеры, говорящие своим голосом, — явление почти исчезающее. С одной стороны, многим не хватает техники речи, с другой — молодежь не желает утруждать себя изматывающими часами в студии звукозаписи. В итоге дубляж стал повсеместным, и зрители по умолчанию решили, что за Инь Е говорит профессиональный актер озвучки.

Только в финальных титрах серии, в длинном списке имен, напротив граф «Роль — Актер — Озвучка» трижды повторилось: «Инь Е — Се Чжэнь — Се Чжэнь». Зрители, заметившие это, сначала замерли в оцепенении, а затем взорвались удивленными откликами.

У этого новичка, которого раньше никто не видел, такой потрясающий голос? И навыки декламации на высоте?

Зрители, считавшие себя знатоками индустрии после сотен просмотренных дорам, выносили свои вердикты, а на форумах и в соцсетях с каждой новой серией множились треды, посвященные Се Чжэню и его персонажу.

Команда Чжан Сыян неусыпно следила за крупнейшими платформами. Как она и ожидала, поначалу обсуждения крутились вокруг самого персонажа, но вскоре стали заметны следы работы конкурентов. В сеть вбросили порцию негатива, пытаясь направить общественное мнение против новичка: критиковали всё — от костюмов до соответствия сюжету, стараясь выставить игру Се Чжэня бездарной.

Чжан Сыян лишь усмехнулась. Стоило ей увидеть отснятый материал, она поняла: появление Се Чжэня заставит агентов нынешних популярных айдолов занервничать. Но попытка «задавить на взлете» прямо сейчас означала, что они не просто занервничали, а по-настоящему испугались.

Если делить артистов на ранги, её Се Чжэнь сейчас не дотягивал даже до восемнадцатой линии — практически «прозрачный» новичок. И то, что его заметили команды топовых звезд, заставляло Чжан Сыян гордиться своим подопечным.

Даже Гу Юаньхуэй, великий киноактер и главная звезда компании Ли Чжэна, не вызывал такого переполоха в самом начале своей карьеры.

Бдительность команды Чжан Сыян окупилась. Они не зря тратили время: удалось вычислить несколько анонимных аккаунтов, распространявших негатив. Прежде чем волна хейта набрала силу, пиарщики нанесли ответный удар, мобилизовав адекватную часть аудитории.

Легко вешать ярлыки на пустом месте. Говорите, он плохо играет? Тогда будьте добры, делайте скриншоты и сравнивайте с первоисточником. Привыкли безнаказанно поливать грязью каждого встречного — ну уж нет, здесь этот номер не пройдет.

Благодаря тому, что роман был на вершинах рейтингов, у него имелась огромная армия преданных фанатов. Инь Е, персонаж противоречивый и глубокий, был их любимцем. Под управлением команды Сыян фанаты быстро самоорганизовались, и вскоре пиарщики могли отойти в сторону: любители книги сами давали жесткий отпор любым хейтерам.

Разумеется, если бы Се Чжэнь действительно играл посредственно, никакая стратегия бы не спасла. Но «Инь Е» в его исполнении был не просто «приемлем» — он был великолепен.

Даже сомнительное решение с красными одеждами в итоге стало одной из самых притягательных фишек. В книге не упоминалось, какой цвет предпочитает князь, говорилось лишь о его обаянии и любви к провокациям. Режиссер Чжан Хунсинь и сценаристы пошли на авантюру, и им чертовски повезло найти человека, который смог носить красный цвет с таким естественным изяществом.

В день выхода первой серии с Се Чжэнем рейтинг держался на стабильной отметке 0.92%. Однако уже на второй серии того же дня цифры в реальном времени подскочили выше единицы!

1.08%! Рост составил 0.16% — кажется, немного, но для «Сердца Линлун» это был феноменальный успех. Сюжет уже вошел в фазу «средней кульминации», но рейтинги до этого момента не радовали. Чжан Хунсинь уже смирился с посредственным результатом, не ожидая, что появление Се Чжэня вызовет такой качественный скачок.

Режиссер внимательно проанализировал эпизоды. Отношения главных героев застряли в стадии неопределенности — они вечно препирались, не замечая собственной влюбленности. Прием рабочий, но он использовался все десять предыдущих серий и не мог обеспечить взрывной рост. Главным же крючком стал финал серии: там наметилась сюжетная линия о грядущей смуте в государстве и угрозе вражеского вторжения.

И эта линия была завязана именно на персонаже Се Чжэня. Хотя «Сердце Линлун» — это прежде всего любовный роман, за развитие сюжета отвечали второстепенные герои. Дела империи, интриги двора и войны — всё это вращалось вокруг князя Инь Е. Вторым столпом был Ли Синтянь, герой Ло Тина. Эти двое олицетворяли противостояние двора и вольного мира: от вражды к примирению, а затем к великому самопожертвованию ради спасения страны. Именно эта глубокая тема теперь сосредоточилась в их дуэте.

Почуяв этот поворот, фанаты романа пришли в неописуемый восторг.

Читатели обожали подобные сюжетные тропы, а перспектива увидеть холеного князя Инь Е на поле боя плечом к плечу с суровым воином Ли привела аудиторию в экстаз. Несмотря на то что книга была про любовь мужчины и женщины, современные читатели не брезговали искать подтексты везде, и среди поклонников уже забурлили обсуждения новой «парочки» — Ли Синтяня и князя Инь Е.

Чжан Сыян была в курсе этих настроений. Как только рейтинги тринадцатой серии перевалили за единицу, она получила намек от агента Ло Тина. Тот предлагал Се Чжэню и Ло Тину поработать в паре: на волне успеха сериала создать дуэт, так называемый «CP-шиппинг», и привлечь аудиторию через игру на гей-подтексте.

Прецедентов хватало: использование двусмысленных отношений между актерами-мужчинами часто приносило обоим колоссальную популярность и бешеные охваты.

Однако Чжан Сыян прикинулась дурочкой, сделав вид, что ничего не поняла. Если она самовольно ввяжется в аферу с сомнительными связями между Се Чжэнем и Ло Тином, не уволит ли её гендиректор Ли к чертям собачьим? К тому же, какой-то актер, который годами болтается в индустрии без единой серьезной роли, хочет выехать за счет её подопечного? Решил воспользоваться её ресурсами для собственного пиара? Что за расчетливость... Неужели он принимает её за идиотку?

Чжан Сыян рассматривала свой свежий маникюр, горделиво хмыкая про себя.

«Размечтался», — подумала она.

Пусть её Се Чжэнь сейчас всего лишь новичок из ниоткуда, его перспективы просто обязаны быть грандиозными. Разве может быть иначе, когда у него такой замечательный менеджер?

Чжан Сыян мысленно похвалила себя, подула на ногти и, подняв глаза, посмотрела на Се Чжэня, который все еще был погружен в чтение сценария. Она улыбнулась:

— Се Чжэнь, тебе вообще нравится сниматься в кино?

Се Чжэнь мельком взглянул на неё:

— Никаких особых чувств.

Улыбка Чжан Сыян на мгновение застыла.

— Оу...

Впрочем, неважно. Она всё равно должна была это произнести:

— Парень, у тебя большое будущее.

Се Чжэнь промолчал. На самом деле всё, чего он хотел — это найти Хун Ху.

http://bllate.org/book/17571/1713361