Готовый перевод Favored by Heaven: Quick Transmigration / Любимец Небес: Быстрое перемещение: Глава 17

Глава 17

Ли Чжэн пригласил Се Чжэня и Чжан Сыян в ресторан китайской кухни с весьма достойной репутацией. Хотя Сыян и ворчала, что в десять утра обедать ещё рано, заказывала она с таким размахом, будто не ела неделю.

Ли Чжэн лишь снисходительно наблюдал за ней. Он прекрасно понимал: женщина просто пользуется случаем, чтобы обчистить его кошелёк. Впрочем, сегодня пробы Се Чжэня прошли более чем успешно, так что настроение у гендиректора было превосходным, и он не прочь был прослыть щедрым начальником.

В конце концов, ему ещё предстояло уговорить Чжан Сыян отвезти их в торговый центр.

Се Чжэню решительно нечего было носить из современной одежды. И хотя они с Ли Чжэном были схожей комплекции, постоянно одалживать вещи из чужого гардероба — не дело.

Видимо, в столь ранний час посетителей в заведении почти не было, поэтому обычно неторопливые повара управились меньше чем за полчаса. Глядя на круглый стол, заставленный тарелками так, что яблоку негде было упасть, Ли Чжэн с обманчиво-мягкой улыбкой посмотрел на Чжан Сыян:

— Столько заказала... Видно, и впрямь проголодалась. Так что ешь побольше. А если не доешь — заберёшь с собой и будешь доедать через силу.

Сыян поперхнулась и, вскинув руку в жесте «стоп», парировала:

— Сейчас позову своего благоверного, он поможет всё истребить.

Она достала телефон, но на том конце, видимо, последовал отказ. Скривив губы, Чжан Сыян убрала трубку и бросила Ли Чжэну:

— Справимся. С чего бы нам не справиться? Неужто у двух взрослых мужиков аппетит как у котят?

Ли Чжэн лишь хмыкнул и принялся подкладывать еду в тарелку Се Чжэня.

— Ешь, не обращай на неё внимания.

Се Чжэнь, наблюдая за этой детской перепалкой, невольно улыбнулся. Он мягко коснулся палочками руки Ли Чжэня, останавливая его заботливый порыв.

— Я сам. Ты тоже ешь.

— Ха-ха! Видать, Се Чжэнь не очень-то жаждет твоей опеки, красавчик Ли, — со смехом вставила Чжан Сыян, явно наслаждаясь зрелищем.

— Много болтаешь, — Се Чжэнь бросил на неё ледяной взгляд, но тут же посмотрел на Ли Чжэна. Помедлив, он зачерпнул ложкой змеиный суп, который тот так любил, и положил в его пиалу.

Ли Чжэн победно вскинул брови, глядя на Сыян. «Смотри, мол, — он мне собственноручно суп наливает».

Та лишь фыркнула. Этот её новый подопечный — просто нечто: мало того что потакает начальству, так ещё и об агенте своём совсем не заботится.

Впервые в жизни Чжан Сыян получила отпор от собственного артиста. Это было даже ново и странно. Но из-за невозмутимости Се Чжэня она не могла на него злиться — лишь почувствовала, что и впрямь вставила лишнее слово. Почесав нос, она молча принялась за еду.

В итоге всё, что не удалось осилить, Чжан Сыян распорядилась упаковать с собой. Ли Чжэн с важным видом кивнул:

— Правильно. Расточительство — это порок. Одобряю твою бережливость. А раз ты и поела, и с собой набрала, то, будь добра, подбрось нас с Се Чжэнем.

— Без проблем, красавчик Ли. Куда путь держим? — Сыян, пребывая в сытом благодушии, лихо уселась за руль и пристегнулась.

— В город.

Сыян замерла. Она скорчила страдальческую мину:

— Послушай, твой дом ведь тут неподалёку? Зачем нам в центр?

Они обедали в пригороде, и загородная резиденция Ли Чжэна, где он обычно проводил выходные, находилась совсем рядом. Чжан Сыян надеялась, что он просто просит подвезти его до дома, а оказалось — переться через весь Город S. Сейчас двенадцать дня, в центре пробки, и к тому времени, как они доберутся, бензин съест всю стоимость этого обеда.

— У Се Чжэня совсем нет одежды, нужно прикупить ему пару вещей, — пояснил Ли Чжэн.

— Ой, да ладно тебе! — воскликнула Сыян. — Подбор гардероба — это вообще-то прямая обязанность агента. Эй, Се Чжэнь, выметайся из машины. Дай я тебя общупаю. Мне одного касания хватит, чтобы понять твой размер и подобрать фасон любого бренда. Уж поверь, глаз у меня намётан.

Она уже начала отстёгивать ремень, собираясь выйти. Се Чжэнь, в свою очередь, спокойно приготовился подчиниться — он был человеком прямым и не видел проблемы в том, чтобы его обмерили, если это избавит от необходимости лично ходить по лавкам.

Ли Чжэн тут же схватил Се Чжэня за руку и пресек его попытку выйти. Он метнул в сторону Сыян гневный взгляд:

— Чжан Сыян, веди себя прилично. Руки не распускай. Или твой благоверный уже не следит за порядком?

Азарт Сыян мгновенно улетучился. Её муж был тем ещё ревнивцем, а о том, что она подписала контракт с Се Чжэнем, она ему ещё даже не докладывала...

— Ладно, ладно, — проворчала она, уныло глядя на Ли Чжэна. — В город так в город. Поехали.

Бить по больному — совсем не по-джентльменски, но Ли Чжэн всегда знал, за какие ниточки дергать. Тот довольно хмыкнул. Се Чжэнь с интересом наблюдал, как бойкая женщина мгновенно присмирела.

— У неё дома всё так строго? — вполголоса спросил он Ли Чжэна.

Тот, решив, что речь идёт о «мужней власти», важно кивнул:

— Не то слово.

Чжан Сыян повела ухом и огрызнулась:

— Эй, не смейте перемывать мне косточки за спиной!

— Мы о твоём муже толкуем, — рассмеялся Ли Чжэн, продолжая пояснять Се Чжэню. — Супруг у неё человек мелочный, в ревности доходит до безумства, так что держись от Чжан Сыян подальше. Она дама увлекающаяся: как видит красавца — сразу лезет знакомиться. Обходи её стороной, пока она к твоему лицу не примелькается.

У Сыян на лбу вздулась жилка.

— Я вообще-то всё слышу! Мои уши ещё не отсохли!

— Как-нибудь познакомлю вас, — хохотнул Ли Чжэн, заканчивая разговор.

Се Чжэнь понимающе кивнул:

— А я сперва решил, ты о её отце говоришь. Оказывается — о муже.

Чжан Сыян чуть не подавилась воздухом.

— Путь неблизкий, — Ли Чжэн достал с переднего сиденья дорожную подушку и подложил под шею Се Чжэня. — Может, вздремнёшь? Сегодня пришлось рано встать, наберись сил.

Чжан Сыян закатила глаза:

— Красавчик Ли, ты серьёзно? «Рано встать»? Да в этой индустрии порой сутками напролёт пашут. Ты что, и со съёмок его будешь забирать, чтобы поспал? Сам-то небось ложишься в четыре утра, а в семь уже на ногах?

Ли Чжэн на мгновение лишился дара речи. Найти достойный ответ на это не удалось.

— Слишком много болтаешь, — буркнул он.

Сыян картинно подняла руки, сдаваясь.

Се Чжэнь прикрыл глаза и едва заметно улыбнулся. Ли Чжэн, заметив, что тот и впрямь задремал, жестом попросил Сыян убавить кондиционер и приглушить обдув.

Спустя какое-то время машина съехала с шоссе. Чжан Сыян, убедившись через зеркало заднего вида, что Се Чжэнь крепко спит, посерьёзнела.

— Ты ведь понимаешь, что твоё поведение выходит за рамки просто дружеского? — негромко спросила она.

— Понимаю.

— Значит... всё всерьёз?

— Не совсем так, — Ли Чжэн задумался. — Просто я не могу иначе. Словно заботиться о нём — моя врождённая потребность. Словно это самое естественное, что может делать Ли Чжэн.

— Ну ты и... — Сыян покачала головой. — Ладно, дурень. Скажи, зачем ты сегодня припёрся на пробы? Ты хоть соображаешь, что своим присутствием фактически выставил его своим... протеже? Содержанцем? Ты хоть представляешь, сколько проблем ему принесут эти сплетни в будущем?

— Я хочу, чтобы все в этом кругу знали: за этим новичком стою я. Если я проявляю к нему такое внимание, никто не посмеет и пальцем его тронуть. Желающих дёргать тигра за усы найдётся немного.

Ли Чжэн улыбнулся, ничуть не заботясь о пересудах.

— А если не сможешь утихомирить сплетников — для этого есть я. Чего бояться?

Чжан Сыян замолчала. В словах Ли Чжэна был резон. В конце концов, за спиной у них человек, способный одним движением встряхнуть весь шоу-бизнес. Если Ли Чжэн берёт на себя такую смелость, то ей, как агенту, и вовсе не о чем беспокоиться.

Взгляд Ли Чжэня упал на спящего Се Чжэня. Сами собой мысли потекли в странное русло. Он непроизвольно протянул руку и коснулся его лица.

«Се Чжэнь. Красивое имя. Чжэнь... Неужели от слова "искренность"? Нет. Словно сокровище...»

Он нахмурился. Что-то во всём этом казалось ему не совсем правильным, но поймать ускользающую мысль не удавалось. Ли Чжэн негромко вздохнул и решил оставить попытки.

Пусть всё идёт своим чередом.

http://bllate.org/book/17571/1711848