Готовый перевод When the Lion Becomes a House Cat / Когда лев становится домашним котом: Глава 34

Глава 34. [Форум] Ты — лжец

—— Хозяин темы ——

У меня не было времени раздумывать, правду он говорит или лжёт. Я пулей вылетел из ресторана. В такси слёзы хлынули градом, и только когда истерика немного утихла, я отправил редактору сообщение: написал, что дома стряслась беда и мне нужно срочно вернуться. Следом закинул ему перевод, чтобы покрыть счёт за обед.

Я совершенно не понимал, что делать дальше. Таксист участливо поинтересовался, не разбили ли мне сердце, но я не ответил — лишь продолжал беззвучно плакать.

То, что я чувствовал, было куда страшнее обычной сердечной драмы.

Утирая слёзы, я подсознательно потянулся за помощью к Извращенцу. Тот ответил, что знает способ всё исправить, но не уверен, соглашусь ли я.

Я смутно догадывался, к чему всё идёт, но сейчас мне было уже плевать. Я не стал отказываться.

Добравшись до жилого комплекса, я бросился к его дому. Странно, но пока я бежал, все лишние эмоции постепенно выветрились. Осталось лишь одно жгучее желание: поскорее увидеть его.

Остановившись у заветной двери, я снял с ручки чёрную повязку и плотно завязал себе глаза. Убедившись, что ничего не вижу, я трижды постучал костяшками пальцев по дереву.

Не успел я убрать руку после третьего удара, как дверь распахнулась. Чья-то ладонь мёртвой хваткой вцепилась в моё запястье и втащила меня внутрь.

[УДАЛЕНО, МАТЬ ВАШУ]

Я пришёл в себя только через два дня. Тело до сих пор ныло так, словно меня пропустили через мясорубку. Видимо, старею — совсем разучился переносить тяжёлые нагрузки.

—— 282L ——

Стесняюсь спросить, а что именно скрывается за этим «УДАЛЕНО, МАТЬ ВАШУ»?

—— 283L ——

Предыдущий оратор явно слишком юн и невинен, не просвещайте его.

А вот Сяо Ци — ну и мразь! Растоптал и чувства, и веру в людей. Кто бы мог подумать, что за такой ангельской внешностью скрывается форменное чудовище? Просто тошно.

Автор, ты теперь типа сожительствуешь с Извращенцем?

—— Хозяин темы ——

Нет.

Я пролежал у него ещё полдня после того, как проснулся. Его самого дома не было — похоже, он намеренно избегал встречи, не желая, чтобы я увидел его лицо.

Так что я просто ушёл к себе.

—— 284L ——

Даже не дождался твоего пробуждения?

Неужели ещё один любитель «поматросить и бросить»? Автор, скажи честно, ты опять нарвался на подонка?

Бедняга, ну и везёт же тебе на уродов!

—— Хозяин темы ——

Нет, всё не так.

Вернувшись, я немного пришёл в себя и проспал почти до вечера. А потом он позвонил мне по видеосвязи. Объяснил, что уехал по срочным делам, а когда вернулся и не застал меня, страшно перепугался. Решил, что со мной что-то случилось, и оборвал мне телефон.

На модных часах и правда висела куча пропущенных.

Всю следующую неделю я носа на улицу не совал. Еду он заказывал мне сам, прямо к двери — мне оставалось только сползти с кровати и забрать пакеты. О том, что между нами произошло… ну, вы поняли… я долго сомневался, стоит ли писать, но в итоге решился выговориться на форуме. Знаете, кажется, та пустота внутри наконец-то начала заполняться.

—— Хозяин темы ——

Отлежался я недели две, прежде чем решился выйти в свет. И надо же было такому случиться — в первый же выход столкнулся с тем самым Близким другом.

Он сказал, что видел мои посты. Мол, не обижается, что я вывалил всё это в сеть, наоборот — сам узнал много нового о тех событиях.

И вот что он мне поведал. Оказывается, за день до того, как нас сфотографировали вместе, к нему примчался Се Ци. Вид у того был дерганый, почти затравленный.

Се Ци признался ему, что родители пронюхали о нашей связи. А люди они влиятельные и богатые — раздавить меня для них проще простого. Чтобы уберечь меня от их гнева, он соврал матери, будто это я его соблазнил. Сказал, что у нас нет никакой любви, так, интрижка на пару раз. Родители не поверили. Тогда Се Ци зашёл с козырей: заявил, что я — распутный гей, который охотится за богатыми сынками, а он у меня далеко не единственный. И в качестве примера «другого любовника» назвал нашего Спорторга.

Се Ци убедил его: если моя репутация в глазах родителей окончательно рухнет, они потеряют ко мне интерес и позволят нам с другом быть вместе. Тот тогда был сам не свой от ревности и ради призрачного шанса обладать мной был готов на любую подлость. В общем, они провернули ту гнусную схему: друг делает вид, что мы кувыркаемся, Се Ци снимает это из засады, а потом предъявляет предкам как доказательство моей порочности. Расчёт был на то, что родители, увидев мою «истинную натуру», перестанут винить сына и оставят меня в покое.

Никто из них не ожидал, что родители выложат фото на школьный форум и устроят настоящий ад. Когда поползли слухи, что Спорторг тоже из «этих», он просто струсил. Испугался, что его ждёт та же участь, что и меня. Его родители, перепуганные не меньше, быстро подсуетились и перевели его в другую школу.

Слушая это, я чувствовал, как внутри всё леденеет. Никакой горячий кофе не мог согреть моё сердце.

Дрожащим голосом я спросил, почему он молчал столько лет. Он лишь понуро опустил голову — мол, после перевода родители лишили его всех средств связи. Сказал, что каждый год ходил на встречи выпускников в надежде встретить меня и извиниться.

Я лишь горько усмехнулся. С чего он взял, что после такого позора я вообще рискну там показаться? Моё лицо — не кирпичная кладка, оно не такое толстое.

Потом я спросил, зачем он вместе со всеми плодил слухи, называл меня «подстилкой» и сливал мои личные данные…

Он в ужасе замахал руками: «Это не я! Я сам жертва, я ничего об этом не знал!»

Я окончательно запутался. Если здраво рассудить, Дун Е никогда не был законченным мерзавцем. Неужели он мог так люто мстить мне за разрыв?

Напоследок я поинтересовался, как он вообще меня нашёл и почему ждал именно в этой кондитерской.

Он достал телефон и показал список вызовов. Оказалось, ему позвонили с анонимного номера и сказали, что если он хочет меня увидеть, нужно прийти по этому адресу. Затем он открыл сообщение с геометкой этой самой лавки.

Я взял его мобильник, глянул на номер… и едва не выронил. Этот номер я знал назубок. Это был номер Се Ци!

—— 285L ——

Так… стоп! Я что-то перестал улавливать нить. То есть Се Ци руками твоего бывшего друга решил вывалить правду?

Но зачем? Ведь теперь ты ненавидишь его ещё сильнее!

Се Ци что, реально больной на голову?

Автор, беги от Се Ци подальше!

—— 286L ——

Автор, слушай меня внимательно. Хватай вещи и пропадай. Уезжай как можно дальше, смени город, выбрось телефон — я почти уверен, что в него вшита прослушка или трекер.

Вспомните: Извращенец ошивался в этой теме с самого начала, в ранних комментариях полно зацепок. Когда мы советовали автору проверить его личность, он виртуозно уходил от ответов. Значит, он с самого начала следил за каждым постом. Но как? Неужели он в телескоп видит экран твоего телефона?

Скорее всего, на твоём девайсе стоит шпионское ПО. Он знает каждый твой шаг.

У меня есть подозрение, что Се Ци и Извращенец действуют заодно. Помните историю с пятью килограммами лобстеров? Об этом знал только Се Ци, но еду заказал Извращенец. Сложите два и два: Се Ци просто слил ему инфу.

Правда, в конце Извращенец, видимо, решил кинуть напарника. Тот анонимный звонок — его рук дело, но набрал он с телефона Се Ци. Похоже, Се Ци попал в переплёт.

Автор, помнишь, ты писал, что у тебя ещё остались чувства к Сяоцао?

Думаю, это и взбесило Извращенца. Он к тебе со всей душой (ну, по-своему), а ты всё о бывшем сохнешь. Вот он и устроил этот спектакль с правдой, чтобы ты окончательно возненавидел Сяоцао.

Если ты сейчас побежишь к Извращенцу за утешением — ты угодишь прямиком в расставленную ловушку!

—— 287L ——

Куда пропал автор? Его нет уже полмесяца.

Черт, неужели Извращенец его всё-таки запер?

Или он и правда выкинул всю электронику и залёг на дно?

—— Хозяин темы ——

[Фото. JPG]

Всем привет. Мы с Извращенцем теперь вместе.

—— 288L ——

Обалдеть! Спустя месяц автор соизволил явиться.

Ну, собственно, к этому всё и шло.

Поздравляю!

Надеюсь, все проблемы остались в прошлом? Счастья вам и долгих лет.

—— 289L ——

Что за бред ты несёшь, 288-й?!

Посмотрите на фото внимательно! Там две руки, сплетённые пальцами. Казалось бы, романтика. Но вам не кажется, что здесь что-то не так?

Одна рука смуглая — видимо, Извращенца. Вторая — бледная, мы её уже видели на фото автора. На первый взгляд всё пучком, но присмотритесь к запястью автора! Там же отчётливые красные полосы! Откуда они взялись, у вас мозгов не хватает догадаться?

И рука автора не «переплетена» с чужой — её явно втиснули в этот захват силой. Пальцы согнуты неестественно, как будто человек спит или без сознания, а его рукой просто позируют для кадра!

А теперь представьте: это фото выложено с аккаунта автора. Похоже, наш Лян Син уже в полной власти этого психа!

Черт, вот вам и обещанное «подвал и цепи»!

Народ, вызывайте полицию!

—— Хозяин темы ——

Ха-ха, ну вы и нафантазировали.

У нас всё прекрасно. Он просто сфотографировал нас вчера, пока я спал. А следы на запястьях… ну, это наши маленькие игры, вам не понять.

После всего, что я пережил, я понял — только он по-настоящему меня любит. Я хочу прожить с ним всю жизнь.

Пожелайте нам удачи!

—— 290L ——

Се Юй, мать твою, ты совсем свихнулся! Псих! Чёртов лжец!

Открывай дверь, сука, я знаю, что ты там!

———— ТЕМА УДАЛЕНА АВТОРОМ ——————

[Конец форумной части]

http://bllate.org/book/17566/1706038