Готовый перевод When the Lion Becomes a House Cat / Когда лев становится домашним котом: Глава 28

— 240L —

О чем это Хозяин темы вещает? В такой ситуации нормальный человек драйва не словит. Ты, часом, не тормоз железный?

Надеюсь, твои моральные ориентиры такие же правильные, как мои: не вздумай влюбиться в этого типа только потому, что он богатый сталкер. Ты должен просто переехать к нему, каждый день драить квартиру и готовить еду, как добропорядочная женушка, ожидая, когда он вернется и хорошенько тебя «отделает».

— Хозяин темы —

Ну и скорость тут у комментаторов, гоняете на грани фола. Вроде как призываете не пасовать перед властью и бороться за судьбу, а на деле советуете получше обслуживать «папика» (?).

Кстати, куда делся 239L? Вчера пытался написать в личку, а там — «аккаунт не существует». Похоже, забанили.

Логично. Пока остальные в посте вовсю лижут сапоги богачу, 239L единственный советовал мне опасаться извращенца. Зная, что тот следит за постом, ляпнуть такое прямо у него под носом... Было бы странно, если бы его не заблокировали.

Хм, если подумать... Помните, кто-то в самом начале писал, что его старый аккаунт забанили и пришлось регистрировать новый, чтобы меня найти? Возможно, извращенец обнаружил этот пост гораздо раньше, чем мы думали.

Он всё это время следил за мной из тени, не спуская глаз.

Вся информация, которую мы тут обсуждали, известна ему до мельчайших деталей. Не исключено, что он сам пишет в этом посте, путая нас и направляя расследование по ложному следу.

— 241L —

А-а-а, замолчи, мне страшно!

ЛЗ прав, я теперь тоже припоминаю — где-то в районе 170-х этажей кто-то жаловался на внезапный бан. Тогда Хозяин темы клялся, что он ни при чем. Скорее всего, извращенец решил, что те комментарии вредят интересам ЛЗ, и атаковал аккаунты, чтобы избавить его от «лишних тревог».

Ах, какая «великая» любовь.

Другими словами, с тех самых пор все наши планы были у него как на ладони.

Например, когда ты установил скрытую камеру у его двери, а потом сказал ему, что снял её. По идее, он должен был тебе поверить, но торт из магазина десертов забирать не пошел. Это значит, он точно знал: камера всё еще там.

ЛЗ подчеркивал, что скрытая камера крошечная и заметить её почти невозможно. Значит, извращенец был начеку. Он специально переехал в общежитие для персонала, просто чтобы ты его не увидел.

И еще кое-что, от чего волосы дыбом: мы ведь советовали тебе встретиться со Школьным красавчиком, чтобы проверить, не он ли наш сталкер. Уверен, он и это прочитал.

Но в переписке в вичате извращенец мастерски прикинулся дурачком, будто он ни сном ни духом. Это доказывает, что наш сталкер — лжец высочайшего уровня.

Хозяин темы, раз уж ты так упиваешься этой «любовью» в золотой клетке, я умываю руки. Просто будь осторожен.

Он обволакивает тебя невидимым коконом, отрезает от мира, чтобы в итоге ты захлебнулся в его объятиях.

Чтобы ты навсегда принадлежал только ему одному.

— Хозяин темы —

Ух, от вашего анализа прямо мороз по коже. Жутковато, конечно, но да ладно — я верю, что он не причинит мне вреда.

Так что мне не страшно.

Давайте лучше о приятном.

Помните, я говорил, что ходил в парк развлечений по той золотой карте? Оторвался я там знатно.

Сразу у входа наткнулся на тир — моё любимое. Стреляю я неплохо, мы раньше частенько со Школьным красавчиком рубились в автоматы, валили зомби, так что глаз наметан. На главный приз не настрелял, но выиграл плюшевого кролика. Владелец лавки в придачу выдал мне ободок с кроличьими ушками. Такой мягкий, милота просто.

Вот за что мне, парню, нравится всякая такая мимимишность?!

Кролик был огромный, таскать его с собой неудобно, поэтому я решил подарить его какому-то карапузу неподалеку. У малого глаза так и засияли! Он подлетел, вцепился мне в ногу и как заорет: «Папа, не уходи!»

Оказывается, если ты симпатичный, можно стать отцом в любую секунду (ну и ситуёвина, конечно).

К счастью, тут же прибежала его мамаша и забрала его.

Увидев в руках сына кролика, она спросила, откуда он взялся. Мелкий ткнул в меня. Я вежливо объяснил, мол, ребенок чудесный, вырастет красавцем, а раз гуляет один, пускай хоть игрушка будет за компанию. Женщина посмотрела на меня в упор, а потом... вырвала кролика из рук сына и швырнула его прямо в меня! И плевать ей было на рев ребенка, просто утащила его прочь.

Я стоял с этим кроликом и недоумевал: неужели я так похож на похитителя детей?

Или у меня на лбу написано «подонок, любитель секса на одну ночь», который обрюхатил женщину и скрылся в тумане?

Да даже если бы я был таким... Стоп, я чуть сам себя в «кривые» не записал. Короче, я бы с женщиной... В общем, неважно.

Может, бедолагу и впрямь бросил какой-нибудь подонок после секса на одну ночь, и она родила втайне от всех? Жалко её.

Девчонки, берегите себя, а если встретите подонка — кастрируйте без жалости. Wink.

Кстати, сейчас до меня дошло — лицо этой мамаши кажется мне знакомым. Где-то я её видел.

Ну да ладно. Кролика я в итоге пристроил какой-то девчушке, та его обратно не швырнула, и на том спасибо.

Если не считать этого инцидента, погулял я отлично. Перепробовал кучу аттракционов. Честно говоря, парк так себе, ничего особенного, кроме Дома с привидениями. Вот это реально их фишка. В отличие от других мест, где кругом дешевый реквизит, тут работают живые актеры. И это не просто коридор, а огромный лабиринт. Если не повезет — заблудишься, и будешь куковать там целый час, пока сотрудники не выведут.

Я пошел туда... и, конечно, застрял. Везунчик, что сказать.

Вообще-то там всё просто: иди вдоль флуоресцентных меток на стенах и не пропадешь. Но меня напугали до икоты. Мы шли толпой мимо какой-то комнаты, и тут дверь ка-а-ак распахнется! Оттуда под жуткий скрежет повалили актеры в костюмах зомби. Все ломанулись врассыпную, я тоже припустил со страху, не разбирая дороги. Когда отдышался, понял, что у меня саднит рот — так сильно я орал. Представляете, в каком я был состоянии?

Дальше — хуже. Я отбился от группы, бежать уже не мог, а вокруг — ни души. Занесло в какую-то глухомань. Вокруг мерцают призрачные огни, и прямо передо мной — операционный стол. На нем труп. Голый, без гениталий, живот вспорот, органы наружу, кишки намотаны на ножки стола... И запах. Кислый, тошнотворный запах крови. Я чуть не вывернулся наизнанку. Понимал же, что всё это липа, но ноги просто приросли к полу. Стою и не могу даже обернуться, в голове пустота.

Когда ко мне наконец вернулась способность двигаться, я неловко отшатнулся назад и задел рукой что-то мягкое. От испуга и любопытства машинально пощупал — склизкое, мокрое. И тут, сам не знаю зачем, поднес руку к носу. От резкой вони крови меня стошнило желчью. В тусклом свете ламп я разглядел свои пальцы...

Они были в крови. А то, чего я коснулся...

Это был язык!

Я взвыл и рванул было прочь, но, развернувшись, влетел в чьи-то теплые объятия.

Первая мысль — тот труп со стола ожил и теперь тащит меня с собой в ад. В панике я начал брыкаться, со всей дури пиная и толкая «мертвеца». Хорошо, что от страха у меня силы кончились, а то на следующий день этот человек точно не встал бы.

Меня намертво прижали к груди, все мои удары были для него что слону дробина. Наверное, я долго сопротивлялся, пока не услышал над ухом: «Не бойся».

Человек. Живой.

Как только я это осознал, паника ушла, но я предательски заплакал. Я, здоровый лоб под метр восемьдесят, разревелся в Доме с привидениями как девчонка. Позорище.

Этот человек стер слезы с моего лица, наклонился и... поцеловал меня.

Проще говоря, меня поцеловали.

http://bllate.org/book/17566/1705291