Готовый перевод When the Lion Becomes a House Cat / Когда лев становится домашним котом: Глава 18

Глава 18. [Форум] В школьной роще

— 193 —

Тут наш ЛЗ, походу, тот ещё сказочник. Раньше пел, что они с красавчиком школы — просто знакомые, а теперь вдруг «бывшие возлюбленные»? Мозги совсем киселем заплыли? И вообще, раз ты, мужик, с парнями крутишь, какой из тебя, к черту, натурал?

Ты позоришь всех нормальных парней.

Презираю таких.

Народ, давайте все дружно плюнем в сторону ЛЗ и пойдём отсюда.

— 194 —

Слышь, ты, с какого пыльного чердака вылез со своими нравоучениями? Сходи вылечи свой запущенный «синдром натурала», а потом рот открывай, ладно?

Я верю, что ЛЗ недоговаривал правду не просто так. Наверняка у него были на то веские причины.

Могу предположить: он просто не хотел лишний раз втягивать школьного красавчика во всю эту историю и беспокоить его. Но мысли о нём всё равно не отпускают, вот и наполнил свой рассказ воспоминаниями об А-Ци, а про своё прошлое почти ничего не писал. Он ведь не думал, что пост так хайпанет и придут люди, которые знают его лично.

Ему сейчас и так хреново, имей совесть.

— ЛЗ (Лян Син) —

Спасибо за понимание и поддержку. Почему я не признавал наши отношения раньше? С одной стороны, не хотел, чтобы кто-то вычислил его личность и начал донимать. А с другой… если быть до конца честным, это, наверное, только я считал нас парой. Все эти «отношения» жили лишь в моей голове.

Я любил его. У нас было всё, что обычно бывает у влюблённых.

Но он меня не любил.

Стоило нам один раз перейти к «близкому общению», как он просто смылся.

Когда вся школа клеймила меня геем, когда мне больше всего нужно было, чтобы он встал рядом, объяснился или хотя бы просто утешил — он свалил за границу. Улетел подальше и не возвращался всё это время. И только когда я обнаружил сталкера, выяснилось, что Се Ци уже в стране.

Сначала я и сам подозревал, не извращенец ли он. Но потом подумал: а зачем ему это? Он первый меня бросил, а теперь вдруг решил тайком следить за моей жизнью?

Оставим в покое моральную сторону вопроса — это просто лишает меня всякого чувства безопасности. Постоянно кажется, будто за мной кто-то наблюдает. Словно меня раздели догола и выставили под палящее солнце — вся частная жизнь как на ладони.

Если выяснится, что сталкер — это действительно Се Ци, я немедленно заявлю в полицию. Никакие чувства и его статус меня не остановят.

— 195 —

Мать твою, Се Ци тот ещё подонок! А я-то раньше думал, что он нормальный парень. Оказался обычным мудаком, который попользовался чужими чувствами и телом, а потом бросил.

Типичный «хозяин морей», а наш ЛЗ, бедняга, угодил в его рыболовные сети. Печально всё это.

ЛЗ, не кисни! Выпрыгивай из его садка в океан. Сам стань «морским королём», пусть теперь другие рыбки ищут твоего внимания. Живи в своё удовольствие, разве не круто?

— ЛЗ (Лян Син) —

Кхм, нет-нет, спасибо. Я человек приличный, мне такого не надо.

Раз уж всё и так вскрылось, скрывать больше нечего — я расскажу всю правду. Но при этом очень прошу вас: не лезьте в его жизнь. Пусть каждый идёт своей дорогой.

Я последовал вашему совету и связался с Се Ци. Он ответил, что на этой неделе по горло занят, свободен будет только в следующие выходные. Предложил съездить вдвоём в курортную зону озера ХХ: шашлыки, лодки… Там на берегу ещё планетарий построили, говорит, по ночам звёзды очень круто видно.

Я, не раздумывая, согласился.

Он аж удивился моей покладистости, спросил: «Неужели ты наконец-то всё осознал?»

Я вообще не врубился, к чему это он. Переспросил: «Осознал что?»

А он, оказывается, решил, что я надумал нормально с ним поговорить, перестал бегать и готов простить его за тот внезапный побег.

Я просто скинул ему мем «Мечтай больше» и сразу выключил телефон.

Хрена с два он дождётся прощения. Ни в этой жизни, ни в следующей.

Ладно, пойду тщательно спланирую наши выходные.

— 196 —

Вангую: скоро наш ЛЗ выдаст классическое «как же это вкусно!».

ЛЗ сейчас: «Я никогда с ним не сойдусь! Скорее с балкона спрыгну, чем прощу этого предателя!»

Проходит время…

ЛЗ: «М-м-м, божественно».

А если серьезно, мне не верится, что Се Ци такой уж плохой. Я тоже, можно сказать, свидетель тех событий — училась с ЛЗ в одной школе. Тогда эта история наделала много шума. Лян Син в один миг превратился из всеобщего любимца в изгоя, и хватило всего пары фотографий.

Кто-то заснял их в обнимку в той самой школьной роще и выложил на форум. Снимки были размытыми, но ЛЗ узнали по одежде и фигуре. А вот личность того, кто его обнимал, так и осталась тайной. Теперь-то понятно, что это был Се Ци. Тогда просто никому и в голову не пришло на него подумать.

Слово «гей» в те годы для нас было чем-то диким и пугающим. В головах у всех это прочно ассоциировалось с грязью, болезнями и чем-то противоестественным. Если ты гей — значит, заслуживаешь бойкота и презрения. И понеслось: друзья перестали с ним здороваться, из кружков выперли, даже учителя смотрели с брезгливостью.

Школа тогда тряслась за свою репутацию. После того скандала с женским туалетом они уже не могли себе позволить новые потрясения. Форум закрыли, систему переделали, и через полгода запустили новую версию, где все сидели только под реальными именами, без ников.

Директор тогда вызвал родителей ЛЗ. Я проходила мимо офиса и слышала жуткий ор, а потом грохот упавшего стула. Уверена, его там избивали.

После того визита родителей Лян Син совсем закрылся. Еще бы — когда даже родные люди от тебя отворачиваются… А тут еще новость, что Се Ци уезжает из страны. Представляю, как у него сердце вдребезги разлетелось.

Он ходил по школе совсем один, тенью. Те, кто раньше крутился рядом, испарились.

Его ориентация стала настоящей бомбой для нашей скучной школьной жизни. Сначала взрыв, а потом волна за волной — бесконечные сплетни. Каждый тыкал в него пальцем. Кто-то даже пустил слух, будто в роще он обнимался с одним из своих «клиентов» и что он вообще подрабатывает проституцией.

Когда я это услышала, мне стало ужасно горько. Но я была всего лишь девчонкой — не могла полезть в драку, не могла наказать подонков, которые поливали его грязью. Единственное, что я смогла — не участвовать в этой травле. И один раз, когда его избили, я молча помогла ему подняться и протянула салфетку.

После выпуска я не поддерживала связь ни с кем из одноклассников. Я их ненавидела. А еще больше ненавидела себя за ту трусость. Если бы я тогда хоть слово сказала в его защиту, если бы поддержала открыто — может, хоть что-то изменилось бы?

Фух, столько лет в себе это носила. Высказалась — и полегчало.

Лян Син, прости меня.

— ЛЗ (Лян Син) —

Только вещи собрал, а тут такие откровения. Ты зачем всё моё грязное бельё вытряхнула? Да ещё так подробно. Ты там не влюблена в меня была случайно? Ха-ха-ха.

Извинения твои не принимаются, потому что тебе не за что извиняться. То, что ты не участвовала во всем этом дерьме, уже было для меня огромной поддержкой. Спасибо.

Я и сам тогда обрубил все контакты. Никогда не забуду, как они шарахались от меня как от чумного, и их мерзкие рожи, когда они шептались за спиной.

Но один момент я всё же проясню. В той роще со мной был не Се Ци.

Это был мой лучший друг. Тот самый, который влюблен в меня уже десять лет.

http://bllate.org/book/17566/1703858