Готовый перевод When the Lion Becomes a House Cat / Когда лев становится домашним котом: Глава 1

Глава 1. [Форумный стиль] За мной следят

Тема: «Кажется, за мной шпионят»

— Пост #1 —

Простите, что влезаю в начало, но я знаю ЛЗ. Он вечно постит темы со странными заголовками, чтобы всех поржать заставить. Наш штатный юморист, не иначе.

— Пост #2 —

А я вот не согласен с первым постом. Заголовки ЛЗ всегда наводят на размышления, темы-то зачастую криповые. Если вдуматься, аж мороз по коже. Так что ни фига он не юморист.

— Пост #3 —

Давно слежу за ЛЗ. По-моему, у него просто биполярочка. В одном треде он орет: «Меня хотят убить!», в другом — «Меня все любят!». В одном разделе топит за то, что «парни — это тру-лав», а в другом — «чтоб все эти влюбленные парочки сдохли».

— Пост #4 —

Судя по тому, что пишет чел выше, ЛЗ — обычный дешевый клоун. Пиздобол-сказочник. Вбросил фразу, а дальше сочиняет на ходу.

— Пост #5 —

Слышь, Пост #4, ты чё такой агрессивный? Фу таким быть.

— Пост #6 —

А ты попробуй, пожалуйся на меня, ага. Бе-бе-бе.

— Пост #7 —

Да завалите вы уже, а? Слышьте, а куда сам ЛЗ делся?

— ЛЗ —

Прошу прощения, припозднился — только с работы пришел.

Заголовок я придумал не ради хайпа или кликбейта. Мне правда кажется, что за мной следят.

— Пост #8 —

О, жаришка пошла прямо с порога?

— Пост #9 —

Я успел на прямой эфир?! Скриньте, мамы, я в телевизоре! Мой ник попадет в подборки информационных аккаунтов?!

— ЛЗ —

Пост #9, очнись. У нас тут серьезный разговор, а не цирк с конями. Шутеечек не будет.

Вернемся к делу. Мне двадцать пять лет, пол мужской. Парень я видный, собой недурен. Квартира и машина в наличии, родителей нет. Пока холост. Если это сообщение сейчас читает какая-нибудь богатая мамочка — вот мой номер, звони: 1385xxxxxxx.

Кхм, ладно, теперь о серьезном.

С детства мечтал быть поближе к небу, поэтому купил квартиру на самом последнем этаже высотки. После унитаза... тьфу, универа, заделался фрилансером. Наследство не проедаю, работаю через сеть. Живу не то чтобы шикарно, но на жизнь хватает.

Примерно неделю назад, когда я задергивал шторы, заметил, как в окне дома напротив что-то блеснуло. Сначала списал на солнечный блик, но когда это стало повторяться изо дня в день, я заподозрил неладное.

Я не поленился, дошел до того дома, поднялся на лифте на последний этаж, вылез на крышу и обнаружил, что балкон той квартиры смотрит аккурат в окно моей спальни.

— Пост #11 —

ЛЗ, ты что, самовлюбленный нарцисс? А вдруг там за какой-нибудь девчонкой из соседнего окна подглядывают? То, что балкон смотрит в сторону твоей спальни, еще не значит, что смотрят именно на тебя!

— Пост #12 —

Пост #11, ты не туда смотришь.

Хейтеры, брысь отсюда, ок?

ЛЗ, будь осторожнее. В наше время полно психов. Если реально какой-то извращенец нацелился, лучше сразу в полицию иди.

— Пост #13 —

А мне кажется, ЛЗ сам виноват. Решил пропиариться между делом — стопудово по жизни тот еще провокатор. Наверняка вытворял у себя в спальне что-то эдакое, а извращенец напротив случайно увидел и залип. Теперь вот любуется.

— Пост #14 —

Дело говоришь. Я читал похожий фанфик: там один парень часто... кхм... развлекал себя дома, а мужик напротив подсматривал. В итоге парня это так завело, что он начал специально его дразнить.

— Пост #15 —

О, я кажись знаю, про какой ты фанфик... Это же тот, где...

— Пост #16 —

И я, кажется...

— Пост #17 —

Неужели это...

— Пост #18 —

Эй, вы чего тут развели?

Дайте ссылочку, что ли, я тоже приобщиться хочу.

— Пост #19 —

Судя по описанию, ЛЗ живет неплохо. Про «богатую мамочку» — это он явно стебется, вон даже номер замазан.

Но у меня вопрос: одних твоих догадок маловато, чтобы утверждать, что за тобой следят. Есть другие улики?

— ЛЗ —

Сходил перекусить, вернулся, почитал ваши комменты. Немного задело.

Во-первых, я не провокатор. Я нормальный мужик, притом с принципами. По барам не таскаюсь, приложения для знакомств не скачиваю. Ну, а если зависание в соцсетях по ночам считается грехом, то виновен, каюсь.

Во-вторых, про мамочку — это реально шутка была. Душнилы, расслабьтесь.

В-третьих, почему я уверен в слежке... Пару дней назад я засиделся за компом, шея затекла так, что хоть вой. Решил сделать разминку прямо у окна в спальне, спину потянул. А на следующий день мне доставили массажер для позвоночника. Дорогой, импортный.

Ну и? Этого всё еще недостаточно для доказательства?

— Пост #20 —

Так, стоп. Кажется, мы тут обсуждаем не «за мной следит извращенец», а «в меня влюбился тайный поклонник». Кому нужны триллеры и ужасы — расходимся.

— Пост #21 —

Вангую, у кого-то сверху просто жаба заиграла.

Автор, подвинься, я с тобой. Будем завидовать вместе под одной лимонной пальмой.

— Пост #22 —

ЛЗ, ну ты и наглец. Под видом крипоты впариваешь нам свои любовные истории. Зачем ты нас так бесишь? Что тебе это дает?

— Пост #23 —

Друг скинул ссылку, а тут такой поворот... Я аж лимоном подавился от зависти.

Хотя мне старые посты ЛЗ больше нравились. Ну, помните: «Мой лучший друг тайно влюблен в меня четыре года», «Я живу в семье, где все — гении». А еще была одна шикарная, до сих пор помню: «Минутка бреда: как стать голубем-оборотнем».

— Пост #24 —

Помню, помню!

«Как стать голубем-оборотнем» — это был шедевр. ЛЗ втирал нам, что нужно каждый день представлять у себя крылья, учиться чистить перышки клювом и покупать элитный корм. А когда закончишь — забить на работу и просто лежать дома, спать или гамать.

— Пост #25 —

Похоже, последняя фраза и есть секрет того, как стать настоящим «голубем-оборотнем».

— ЛЗ —

А что я не так сказал?

Сами подумайте: когда вы, люди, называете кого-то «голубем-оборотнем», вы же имеете в виду тех, кто вечно всех динамит и «курлычет» обещания? Ну и в чем я вас обманул?

Я вообще ни при чем.

— Пост #26 —

«Вы, люди»?!

Всё, пацаны, ЛЗ спалился! Выдал свой вид с потрохами! Ахахаха!

— Пост #27 —

Лол, ЛЗ — тот еще фрукт, не обращайте внимания.

Доля правды в его словах есть, но вечно всех динамить — тоже не дело.

Я вот знаю одного автора: пишет божественно, фанатов тьма, но пропадает постоянно. Обещает выложить главу в срок — и бац, «у меня дела, как-нибудь потом».

Мы там в комментариях всем миром рыдаем, а ему хоть бы хны. Кремень, а не человек.

Зато у него есть преданный фанат: рисует арты к каждой главе, в соцсетях признается в любви через пост, тегает его постоянно... А автор — полный игнор. Бедный парень, жалко его до слез.

— Пост #28 —

Слышал об этой истории. Тот фанат в наших кругах и сам уже почти бог: за один арт берет от восьми сотен и выше, работы — чистый восторг. Рисует для кумира чисто «по любви», но не получать никакой отдачи — это реально жестко.

— ЛЗ —

... А вам не приходило в голову, что тот автор просто не заходит в соцсети?

Ладно, мы отвлеклись. Давайте оставим в покое ленивых писак и вернемся к тому, что за мной шпионят.

Я столько лет прожил, а с таким сталкиваюсь впервые. Я в полнейшей растерянности. Пост на форуме открыл, чтобы вы меня хоть как-то поддержали. А что касается массажера — я не хвастаться хотел, а просто доказать, что слежка — это факт.

http://bllate.org/book/17566/1700211