Готовый перевод Anomaly of the Bloodline / Аномалия Линии Крови: Глава 36

Осталось пятнадцать минут.

Илу сверился с часами и вернулся к прерванному делу. Стоило Лэйсе уйти, как Каспар переключил всё внимание на него. Осыпаемый градом вопросов, вконец растерявшийся Илу не нашёл ничего лучше, как пообещать дать ответы сразу по возвращении друга.

«Двадцать минут… Рево должен успеть, для него это не проблема», — успокаивал себя он.

Скорее бы тот вернулся, иначе Илу просто не выдержит этого напора.

— Брат Каспар, как думаешь… Лэйся и впрямь архимаг? — Сымань не отходил от Сыци, присматривая за ним. Целители уже приняли меры, чтобы остановить распространение яда, и теперь оставалось лишь ждать противоядия, но Сымань никак не мог унять тревогу. — С ним точно всё будет в порядке?

— Сомневаешься? — Каспар и Сэси восстановились достаточно, чтобы самим заботиться о раненых. Они помогали Сыманю присматривать за отравленными лучниками, попутно ожидая возвращения Лэйся.

— Есть немного, — честно признался Сымань. — Ему ведь всего тринадцать. Ну какой из него архимаг?

— Если не веришь на слово, посмотри на Илу, — вставил Сэси. — Глянешь на него — и все сомнения как рукой снимет.

— Сымань мало смыслит в медицине, так что вряд ли он что-то поймёт, — возразил Каспар. — Мы и сами-то осознали масштаб только после слов Эллисон.

— И то верно, — кивнул Сэси, соглашаясь.

— А что с Илу? — Сымань недоуменно переводил взгляд с одного на другого.

— Его уровень как целителя — как минимум седьмой, — пояснил Каспар. — Так сказала Эллисон, а она, на минуту, целитель четвёртого ранга.

— Я помню её, она днём обрабатывала раны Илу, — Сымань нахмурился, засомневавшись. — Но если Илу — такой сильный целитель, почему он не вылечил себя сам, когда поранился?

Винить его в неосведомленности не стоило. Обычному человеку нечасто доводится видеть ленты магического ограничения, не говоря уже о «Призрачных путах», так что Сымань и в мыслях не мог допустить, что изящная шелковая лента на шее Илу — на самом деле артефакт.

Каспар и Сэси переглянулись. На этот вопрос у них ответа не было.

— Капитан, вице-капитан…

Сзади раздался слабый голос. Оба обернулись и с изумлением уставились на молодого мечника. Андру, который ещё недавно был при смерти, стоял перед ними живой и невредимый. Если не считать изорванной одежды и сильной бледности, на его теле не осталось и следа от недавних ужасающих ран.

— Андру? Твои раны… — Каспар неверяще оглядел его с ног до головы.

— Решил навестить вас, — Андру криво усмехнулся. — Ну что, парни, как вы тут?

— Жить будем, — отозвался один из лучников. Несмотря на отравление, ребята старались не падать духом.

— Тут один малявка-архимаг, рыжий такой, за противоядием побежал, — ляпнул другой лучник, но тут же осёкся под строгими взглядами. Он робко покосился на Каспара и Сэси, и встретился взглядом с вице-капитаном.

— Да ладно тебе, не злись, — Сэси хотел было в своей манере в шутку прикрикнуть на него, но вовремя сдержался, боясь, что волнение навредит раненому.

— Капитан, вице-капитан, вам… не обидно? — осмелился спросить лучник.

— Ещё как! — отрезал Каспар.

Честность командира обезоружила всех. На мгновение воцарилась тишина.

— Трудно смириться с тем, что паренёк, которого ты считал заурядным попутчиком, внезапно оказывается гением, — вдруг произнёс Сымань.

— Вот! — Каспар удивлённо вскинул брови. — Сымань, а ты умеешь выражать мысли, когда захочешь!

— Это слова Илу, — честно признался тот. — Он так описал мои чувства, а я просто запомнил.

— Андру, а ты чего совсем не удивлён?

Услышав голос лучника, все обернулись к мечнику. Тот, пошатываясь от головокружения из-за потери крови, присел на землю.

— Чему удивляться? — Голос Андру всё ещё был слаб.

— Ну, тому, что он архимаг, — лучник выглядел раздавленным. Как этот парень может сохранять такое спокойствие?

— Я видел этого красноволосого пацана, — слова Андру заставили всех вздрогнуть. — Он ведь напарник того ледяного красавчика. Раз его друг такой сильный целитель… в том, что второй — архимаг, нет ничего сверхъестественного.

Мечник похлопал себя по бедру там, где раньше была рваная рана. Теперь на её месте осталась лишь дыра в штанах.

— Этот ледяной малец вытащил меня с того света. Раз они вместе, значит, и второй — не промах.

Андру помедлил, подбирая слова.

— Капитан, я в магии не силён. Но что это за штука такая… «бесконтактная манипуляция пространственным переносом»? — Ему явно было тяжело выговорить столь сложный термин.

— Это магия уровня магистра пространственной школы, — Каспар нахмурился. — Откуда ты это взял?

— Тот рыжий сказал. Мол, этот ледяной паренёк мог бы с помощью такого заклинания… — он указал на отравленных, —…всех их спасти в мгновение ока.

Архимаг, целитель седьмого ранга, а теперь ещё и магистр. Каспар, которого с детства называли гением, впервые почувствовал, как фундамент его убеждений, выстраиваемый двадцать лет, затрещал по швам. Может, дети просто водят их за нос? Но Андру, стоящий перед ним живым свидетельством невозможного, не давал усомниться. Если тринадцатилетний целитель такого уровня существует на самом деле, то почему не может существовать архимаг или магистр того же возраста?

— Не кисни! — Сэси ободряюще хлопнул друга по плечу. — Всегда найдётся кто-то сильнее нас. Мир велик.

— Нет, это меня только подстегнуло, — возразил Каспар. — Значит, звание магистра — вовсе не предел. Мой путь ещё далёк от завершения!

— Согласен, — поддержал Сэси. — Но не кажется ли тебе, что мы упускаем из виду кое-что важное?

— Что именно?

— Кем на самом деле являются эти дети, — напомнил вице-капитан.

— Разве это не очевидно? — Каспар недоуменно нахмурился. — Мы ведь почти всё вычислили, осталось только дождаться подтверждения.

— Ты всё-таки слишком потрясён, — Сэси покачал головой. — Обычно ты соображаешь быстрее.

Он сделал паузу, давая другу сосредоточиться.

— Подумай ещё раз. Как тогда, когда мы приняли их за аристократов. Попробуй вывести их происхождение… не силу, а именно статус.

Статус? Каспар погрузился в раздумья. Сэси прав — из-за потрясения мысли путались. Нужно отбросить всё лишнее.

«Проясни разум. Забудь об их запредельных рангах», — приказал он себе.

Их статус… Они нанялись в караван, прикрываясь какой-то нелепой школьной практикой. Повод был настолько странным, будто его придумал человек, совершенно не смыслящий в магии…

«Не смыслящий в магии? Стоп…»

Этот предлог ведь придумали не они, а дворецкий Лио. Ложное прикрытие? Заранее заготовленная легенда? Тогда какова истинная цель их путешествия? Зачем лгать? Они сами признались, что скрывают личности. Но почему? Вспомнить хотя бы их тренировочный бой с Сыманем и Сыци — они же явно поддавались. Архимаг и магистр не могли возиться с магами начального уровня. Но тогда они действительно выглядели так, будто едва справляются… Это не было похоже на игру. Почему? Илу тогда едва не зацепило. Забыл заклинание… Сэси тогда ещё сказал, что Илу не выставил защиту, потому что не вспомнил слова… Неужели Лэйся тянул слова заклинания не специально, а потому что просто их не знал? Но как можно не знать основы? Повседневные заговоры… Или он… привык к мгновенному сотворению? Если ты с детства колдуешь без слов, зачем тебе учить формулы? Нет, невозможно, кто бы стал так учить… Не заучивая основ… сразу приступать к бессловесному колдовству?

Каспар изо всех сил старался выстроить логическую цепочку.

«Спокойно!» — твердил он себе.

Кто эти двое? Тринадцатилетние маги такого уровня… С таким талантом… Чтобы достичь подобных высот, нужны не только задатки, но и лучшие учителя. Первоклассное образование… Лучшая магическая школа в мире…

Гаскруи!

— А Лэйся ведь владеет и магией, и боевыми искусствами! — подал голос Сымань. — Илу проговорился.

— Я спрашивал того рыжего, кто они такие, — вставил Андру. — Он ответил как-то странно. Сказал: «Мы такие же, как вы». Неужто они тоже наёмники?

«Такие же, как вы?»

В голове Каспара словно вспыхнула искра, и всё мгновенно встало на свои места.

Ну конечно! Если они учатся в Гаскруи, то вполне могут быть членами Мейна. А значит — выполнять задания. И Господин Сицливей просто нанял их…

— Они — телохранители, — твёрдо произнёс Каспар. — Как и мы. Они здесь, чтобы защищать караван.

— Каспар? — Сэси опешил от такой уверенности. — Так быстро пришёл к выводу?

— Они прибыли с Небесного острова Скола, — Каспар озвучил истину, заставившую всех присутствующих затаить дыхание.

***

Ха… Кха…

Лэйся шёл, пошатываясь. Путь, который в ту сторону показался мгновением, сейчас растянулся в бесконечность. В глазах темнело. Рефлекторно вцепившись в ствол дерева, чтобы не рухнуть, он жадно хватал ртом воздух.

«Интересно… эта дрянь… помощнее будет, чем та его „Ода красной сливе“?» — промелькнула горькая шутка.

Какая нелепая оплошность. Крохотный белый цветок с жесткими лепестками оказался ядовитым. Отрава проникла в кровь через порез на ладони. Хорошо, что он успел вовремя заблокировать поток, заперев яд в правой руке, иначе до рассвета он бы точно не дотянул.

Двигался он быстро, и когда отрава начала действовать всерьёз, большая часть пути была уже позади. Но оставшийся отрезок стал настоящей пыткой. Из-за путающегося сознания скрытность то и дело давала сбои. Несколько раз он едва не выдал себя, а один раз и вовсе столкнулся с кем-то нос к носу — благо реакция не подвела, и он успел вовремя наложить иллюзию, чтобы ускользнуть.

«Яд — штука прескверная».

Лэйся впервые прочувствовал это на собственной шкуре. Будь ты хоть трижды великим магом, под действием отравы ты превращаешься в беспомощную рухлядь.

«Если когда-нибудь придётся всерьёз биться с Илу, надо быть начеку. Мало ли какие яды у него припасены…»

— Каспар, ты серьёзно? — Сэси не верил собственным ушам. Он-то просил друга порассуждать, просто чтобы тот отвлекся, а в итоге сам впал в ступор. — С чего такие выводы?

— Ты тоже под впечатлением, — хмыкнул Каспар. — Иначе и сам бы давно догадался.

Сэси смущённо потер переносицу. Отрицать было бессмысленно, особенно после новости о том, что Лэйся ещё и воин.

— Так они со Сколы? — переспросил он.

— А есть другие варианты? — парировал Каспар. — Где ещё могут воспитать таких монстров?

—…Тут ты прав, — признал Сэси, обдумав всё ещё раз.

— Они скрывают личности, потому что Сицливей не хотел конфликтов между ними и нами. Представь: он нанимает нас, а потом бежит к мастерам Сколы. Это прямой сигнал: «Я вам не доверяю». Сицливей это прекрасно понимал, поэтому попросил их не высовываться и просто влиться в коллектив, — Каспар говорил всё увереннее. — Ещё до отъезда он твердил, что лес Адилияй наводит на него ужас. Видимо, этот страх был куда сильнее, чем мы думали. Настолько сильным, что наших мечей ему показалось мало, и он решил подстраховаться элитой с Небесного острова Скола.

— Скрывая их, он до последнего надеялся, что путешествие пройдёт гладко. Если бы ничего не случилось, их тайны остались бы при них. Но, увы, судьба распорядилась иначе, — Сэси, будучи самим собой, быстро взял себя в руки.

— Не верю! — внезапно выкрикнул Сымань. — Они со Сколы? Да они же совсем на них не похожи!

— А какими, по-твоему, должны быть люди со Сколы? — с мягкой улыбкой спросил Каспар. Реакция парня его не удивила — он и сам поначалу сомневался.

— Они должны быть более… — Сымань мучительно подбирал слово.

— Отрешёнными, — подсказал Сыци.

— Точно, отрешёнными, — подхватил Сымань. — Жители Небесного острова — они же почти как боги. Разве они не должны быть… высокомернее? — Он вовремя проглотил слово «холоднее», испугавшись, что если он это скажет, Илу и Лэйся и впрямь от них отвернутся.

— Это лишь теория, — Каспар не мог ответить на этот вопрос, ведь он и сам никогда не встречал никого со Сколы. — Нам ещё нужны доказательства.

— Рево!

Голос Илу донёсся откуда-то со стороны. Все обернулись на звук. Паренёк стоял у самой кромки леса, напряжённо вглядываясь в чащу.

— Ты опоздал! На целых десять минут!

http://bllate.org/book/17563/1706371