Готовый перевод Anomaly of the Bloodline / Аномалия Линии Крови: Глава 31

Глава 31. Одиннадцатая

— Господин Сицливей.

Отворив дверь, Илу впустил гостя в комнату. Поскольку завтра предстоял ранний подъем, остальные уже разошлись по постелям, и Сицливей воспользовался моментом, чтобы тайком навестить юношей.

— Прошу прощения за былую дерзость моих внуков, — начал он с поклона. — Надеюсь, вы не затаили обиду, господа.

Те, кто не знал их истинного статуса, могли вести себя панибратски, но сам старик не смел допускать подобных вольностей, зная правду.

— Вы преувеличиваете, господин Сицливей, — Лэйся сел напротив него, сохраняя спокойствие. — Сейчас мы всего лишь двенадцатилетние подростки. Относитесь к нам как к друзьям Сымана и Сыци, излишние церемонии ни к чему.

— Вот именно! — подхватил Илу. — Считайте нас с Лэйсей обычными мальчишками.

— Что ж, раз вы так настаиваете, не стану больше чиниться, — Сицливей не заставил себя долго упрашивать и охотно сменил тон на более непринужденный.

— В таком случае, позвольте представиться официально.

Лэйся протянул ему особую черную карту — удостоверение организации Мейн.

— Лэйся Мюла. Боевой отдел Мейн, подразделение Минлин.

— Илу Сано. Боевой отдел Мейн, подразделение Байму, — он также выложил свою карточку.

Сицливей лишь мельком взглянул на документы и вернул их владельцам — в подлинности их личностей он и так не сомневался.

— Господин Сицливей, хочу предупредить заранее, — Лэйся посерьезнел. — Если в пути возникнет угроза, безопасность людей станет для нас приоритетом. В этот момент маскировка будет сброшена.

— Само собой, — старик прекрасно понимал, что стоит на кону. — В таком случае, полагаюсь на вас.

***

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, торговый караван двинулся в путь. Дорога выдалась на удивление спокойной: ни разбойников, ни диких зверей. Сыци и Сымань быстро заскучали. Не осмеливаясь лишний раз донимать Каспара и Сэси, они переключили все свое внимание на Илу и Лэйсю.

— Опутывающее мир создание, лишись клыков, утрать свой хвост! Брошенная в пламя, возродись вновь... Имя тебе — Огненная змея!

— Сдаюсь, — Лэйся безучастно поднял руки.

Прямо к нему по земле скользила небольшая змейка из чистого пламени. Это было заклинание высшей ступени начального ранга, и чтобы подавить его, требовалась магия среднего уровня. Поскольку Лэйся играл роль новичка, применять такие чары он не мог. Конечно, он мог бы вызвать ответную «Змею» и свести бой к ничьей, но это лишь раззадорило бы Сыци, а продолжать эту возню совершенно не хотелось. К тому же... стоило лишь взглянуть на Илу, чтобы понять — игры зашли слишком далеко.

— Раздели одну иллюзию на пять, пять на десять, десять обрати в сотню, сотню — в тысячу! Тысяча пронзающих игл, тысяча льдинок! Прямой удар... Град!

Сымань так вошел во вкус, что пустил в ход «Град» — заклинание стихии воды среднего уровня. Само по себе это не было смертельным, если бы Илу выставил магический барьер и подождал, пока противник остынет. Однако парень просто стоял на месте, глядя в пустоту, и, кажется, вовсе не собирался защищаться от летящих в него ледяных снарядов.

— Берегись!

Вместе с криком по поляне пронесся яростный порыв ветра. Смертоносный град закружило в воздухе и унесло в сторону, где он бессильно осыпался на траву.

— Сымань, это тренировка, а не дуэль! — Сэси подошел к ним с мрачным лицом. — Ты что, решил прикончить Илу?

— Я... — Сымань побледнел. Осознав, к чему едва не привела его несдержанность, он почувствовал, как по спине пробежал холодок. — Прости.

— Извиняйся не перед мной, а перед ним! — Сэси был по-настоящему зол, его голос так и сквозил льдом.

Сымань покорно подошел к Илу и, сгорая от стыда, пробормотал:

— Илу, мне так жаль, я...

— Все в порядке, это мне стоит извиниться, — он выглядел не менее виноватым. — Я просто забыл заклинание Ледяной стены.

Вот и вся причина его странного оцепенения.

— Ты как, цел? — Лэйся подошел ближе, демонстрируя чисто символическое сочувствие.

— Нормально. Просто вылетело из головы, как там читается заклинание, — ответил Илу.

Магию начального уровня он всегда творил мгновенно, без всяких слов, поэтому формулировки заклинаний давно стерлись из его памяти за ненадобностью.

— А у тебя как успехи? — поинтересовался Илу.

Лэйся пожал плечами:

— Та же история.

— Понятно, — Илу сразу догадался, что тот имеет в виду. Лэйся не «проиграл» по-настоящему — ему было так же мучительно вспоминать детские присказки, как и ему.

— По коням! Пора отправляться, — Сэси похлопал Сымана по плечу и вернулся к каравану.

— Илу, еще раз прости. Клянусь, в следующий раз я буду осторожнее, — пообещал Сымань.

— Ерунда, — улыбнулся Илу.

Караван снова тронулся. С момента отъезда прошло два дня, и до леса Адилияй оставался всего один переход. Они уже были далеко от городов, в совершенно безлюдных краях, так что ночевать предстояло под открытым небом.

***

— Смена караула каждый час. Всем дежурить по очереди, — Каспар отдавал распоряжения наемникам из своего отряда.

— Каспар-гэ, можно нам тоже посторожить?

Каспар обернулся и увидел Сымана, который смотрел на него с надеждой. За его спиной в ряд выстроились Сыци, Лэйся и Илу.

— Когда наступит наша с Сэси смена, можете подойти, — ответил капитан. Но, прежде чем дети успели обрадоваться, он добавил: — При условии, что господин Сицливей не будет против.

— Я сейчас же спрошу у дедушки! — Сыци со всех ног бросился к повозкам.

— А когда дежурит капитан? — спросил Илу.

— С двух до трех ночи, — ответил Каспар. — Так что вам придется постараться, чтобы проснуться.

— Мы сможем! — Сымань решительно сжал кулаки.

Вскоре вернулся Сыци:

— Дедушка сказал, раз с нами будете вы с братом Сэси, то все в порядке.

— Тогда до встречи ночью. А сейчас — марш помогать ставить палатки!

— Есть! — хором ответили ребята и разбежались кто куда.

«Среди этой четверки Сымань самый шумный, Сыци чуть поспокойнее, — размышлял Каспар, провожая их взглядом. — Илу ведет себя тихо, а Лэйся если и не угрюм, то уж точно немногословен».

«Похоже, характер мага никак не зависит от его стихии!» — пришел он к выводу.

— О чем задумался, Каспар? — подошел Сэси.

— О том, что темперамент человека и его магический дар — вещи совершенно не связанные.

— С чего вдруг такие философские мысли? — удивился вице-капитан.

— Когда глядишь на этих четверых, само в голову лезет, — пояснил Каспар. — Илу и Сымань — водники, Лэйся и Сыци — огневики, но они же абсолютно разные! Он так напоминает меня в детстве, что я невольно поверил, будто между стихией и характером есть какая-то железная связь.

— Если бы это было правдой... — Сэси усмехнулся. — То маги с двумя и более стихиями страдали бы от расщепления личности?

— Вот и я о том же, — Каспар взял охапку сена и принялся кормить лошадь.

— Слушай, — Сэси подобрался поближе. — Ты все еще думаешь, что Илу и Лэйся — дворяне?

— Уверен в этом. Больше того, я подозреваю в них королевскую кровь, — без колебаний ответил капитан. — А ты что, засомневался?

— Ну, как сказать... — Сэси подбирал слова. — Аура у них действительно соответствующая, но вот поведение... Совсем не по-благородному.

— Дворяне не обязаны каждую секунду демонстрировать манеры, — возразил Каспар. — К тому же они скрывают свою личность.

— Я не об этом, — отмахнулся Сэси. — Обычные аристократы живут в своем замкнутом мирке и понятия не имеют о вещах, которые нам кажутся элементарными. А эти двое ориентируются в жизни получше нас с тобой.

— Хочешь сказать, они не из знати? — Каспар нахмурился.

— Нет, не это. Я просто думаю... а что если они...

— Что?

— Бастарды, — Сэси понизил голос. — Вполне вероятно, что они незаконнорожденные сыновья какого-нибудь герцога или даже короля.

— Бастарды из разных семей, — уточнил Каспар. — Они не похожи на братьев.

— Согласен, — подтвердил Сэси.

— Судя по их разговорам, они не росли вместе. Часто проскакивает что-то вроде: «Впервые слышу, что ты это умеешь» или «А ты, оказывается, немало знаешь». Значит, они знакомы недавно, хотя и успели неплохо узнать друг друга.

— Допустим, — принял версию друга Сэси. — В любом случае, в этих мальчишках благородство стати странно сочетается с простотой в поступках.

— Они не ведут себя «отчужденно», как положено высшему свету, — добавил Каспар, понимая, о чем молчит товарищ.

— В общем, — подытожил Сэси. — Есть два варианта, как могли получиться такие типажи.

— И какие же?

— Первый — как раз те самые «бастарды». Ребенок несет в себе кровь господ, но растет вне семьи. У него сохраняется врожденная статность, но в остальном он ничем не отличается от простолюдина.

— А второй? — с интересом спросил Каспар.

— Второй: ребенок вырос в знатной семье, но по каким-то причинам часто контактировал с внешним миром и научился жить среди обычных людей.

— Твой второй вариант отличается от первого только отсутствием клейма незаконнорожденности, — хмыкнул капитан.

— Не скажи. В одном случае человека воспитывают как дворянина, в другом — как бедняка. Это огромная разница.

— Ладно, — согласился Каспар, поглаживая гриву коня. — Думаю, к каждому из них применим свой вариант.

Он внезапно сменил тему:

— А где твой Ару?

— Носится где-то, — Сэси кивнул за спину. — Мой пес — не чета твоему тихоне Дельфу.

Убедившись, что люди из каравана отошли подальше, Сэси вернулся к теме:

— Так почему ты думаешь, что у них разные ситуации?

— Просто интуиция, — ответил Каспар.

***

В два часа ночи, когда Илу проснулся, Сыци и Сымань все еще крепко спали, а Лэйси в палатке уже не было. Он поднялся и растолкал друзей. Те спросонья терли глаза и зевали во весь рот.

— Похоже, мне не пришлось вас будить, — Лэйся откинул полог и вошел внутрь.

— Я проснулся чуть раньше и вышел проветриться, — пояснил он, поймав взгляд Илу. — Если передумали, можете спать дальше, — бросил он братьям.

— Кто это передумал?! — те мгновенно встрепенулись.

Ночь была ледяной, но четверо юношей вышли наружу в одних легких куртках. В этом и было преимущество их стихий — маги огня и воды (льда) практически не страдали от холода или жары.

— Капитан Каспар, Сэси-гэ, — вскоре они нашли предводителей отряда наемников «Кровавый дождь».

— И правда пришли, — искренне удивился Сэси.

— Присаживайтесь, — с улыбкой пригласил Каспар.

Сыци и Сымань тут же устроились поближе к костру, а Илу и Лэйся присели чуть поодаль.

— Лес Адилияй ночью выглядит таким черным... Жуткое зрелище, — прошептал Сыци.

Отсюда уже можно было разглядеть темный силуэт лесного массива.

— Еще бы! — Сэси решил подразнить мальчишку. — Говорят, там полно призраков!

— Сэси-гэ, не пугай так! — Сымань заметно побледнел.

— Вы же маги, чего вам бояться привидений? — подмигнул Каспар. — Вот если встретите Домашнего демона, тогда другое дело.

— Откуда здесь взяться такой редкости? — испуганно спросил Сыци. — Капитан, вы когда-нибудь их видели?

— Пару раз натыкался на низших, — ответил Каспар. — В наших краях они почти не встречаются.

«Такая "редкость" даже на Небесный остров Скола умудрилась пробраться», — синхронно подумали Илу и Лэйся.

Илу поднял голову. Ночное небо было усыпано мириадами звезд — совсем как генеалогическое древо Оссианов, когда его разворачивают полностью.

— Рево, — вдруг негромко спросил Илу. — Ты когда-нибудь бывал в лесу ночью?

— Нет, — ответил Лэйся, не понимая, к чему клонит напарник.

— Тебе стоит попробовать. Многие вещи очень застенчивы и показываются только после заката.

— Обязательно посмотрю, — ответил Лэйся. — Но сейчас... кажется, ты напугал ребят.

Илу обернулся и увидел, как Сыци и Сымань с застывшим ужасом на лицах смотрят на него.

— Я не про призраков, — поспешил оправдаться он. — Просто есть растения, которые цветут только по ночам. В лесу нет привидений.

— Правда? Ну, тогда ладно...

Братья немного расслабились, хотя здоровый румянец к ним так и не вернулся.

— Ну, максимум — какие-нибудь древесные духи, лешие, мандрагоры или хищные лианы, — добавил Илу.

— Последнее было лишним, Лу-эр, — вздохнул Лэйся, глядя, как лица бедных внуков купца становятся белее мела.

— Ладно-ладно, молчу, — Илу пожал плечами.

Пока Сыци и Сымань отвлеклись на разговор с наемниками, он шепнул Лэйсе:

— Знаешь, а ведь в музее по ночам куда оживлённее.

Лэйся прищурился, глядя на лежащего на траве друга.

— Могу ли я расценивать эти слова... — он вопросительно вскинул бровь. —...как чистосердечное признание?

— Я ничего такого не говорил, — Илу с невинным видом отвернулся. — Если я вдруг усну, обязательно разбуди.

— Посмотрим по настроению! — усмехнулся Лэйся.

Теперь, когда Илу фактически подтвердил его догадки, настроение у принца вампиров заметно улучшилось.

— Если, конечно, не забуду.

http://bllate.org/book/17563/1705539