Готовый перевод Anomaly of the Bloodline / Аномалия Линии Крови: Глава 26

Глава 26. Путь к Эриуиллю

Илу и раньше доводилось носить форму.

Но то была форма Тайного медицинского отдела.

Помимо стандартного снаряжения базы, у членов этого отдела существовало своё внутреннее облачение. В отличие от внешней формы, фасон внутренней был строго унифицирован и не требовал индивидуального пошива. Поскольку речь шла о целителях, комплект включал в себя мантию — пожалуй, её уместнее было бы назвать лабораторным халатом: она не застёгивалась спереди, всегда оставалась ослепительно белой независимо от ранга, а на подкладке красовалось название класса. Дизайн различался лишь в зависимости от пола.

Мужской вариант, надевавшийся под халат, сочетал в себе два стиля. Верх был выполнен в традиционном восточном крое — без рукавов и с завязками на боку, в то время как брюки и короткие сапоги выглядели вполне современно. В целом образ получался довольно лаконичным.

Женская же форма больше напоминала наряд медсестры, если не считать вычурного асимметричного подола: спереди он едва достигал стандартных пяти сантиметров выше колена, зато сзади пышными складками ниспадал до самых сапог. Огромный бант на талии довершал этот изысканный, почти театральный образ.

Оба варианта неизменно приковывали взгляды, что казалось совершенно неуместным для скрытного «Тайного» отдела. Невольно напрашивался вопрос: если уж изнанка выглядит так броско, то насколько же кричащей должна быть лицевая сторона?

К счастью, реальность оказалась иной.

Как и опасался Илу, из-за хронического недосыпа утром двадцать третьего декабря Ликами пришлось целый час выманивать его из постели. Решив, что безнадёжно опоздал, Илу в панике вскочил, но вскоре обнаружил: до сбора ещё целый час. Если поторопиться, он вполне успеет.

«Сестра всё-таки знает меня как облупленного, даже спустя восемь лет», — с благодарностью подумал Илу, направляясь к станции телепортации.

Лэйся, по правде говоря, волновался. Он знал, что Илу не горит желанием работать с ним в паре. И хотя вчера, получив уведомление, тот вроде бы смирился, нельзя было исключать, что сегодня он просто заупрямится и не придёт. Поэтому, завидев вдали белую фигуру, Лэйся испытал искреннее облегчение.

Дорога к станции была длинной, но прямой, так что обзор ничего не заслоняло. Лэйся заметил, как Илу сверился с часами, и понял: тот его увидел. Хотелось крикнуть: «Ты не опоздал!», но, побоявшись потревожить людей в столь ранний час, виконт сдержался.

Илу, очевидно, тоже сообразил, что время ещё есть, но, помедлив мгновение, всё равно прибавил шагу.

— Прости, заставил ждать.

— Ничего, я и сам только пришёл.

После этого короткого обмена фразами оба молчали, пока не подошли к стойке регистрации.

— Доброе утро, Лэйся! Ой, а этого господина из Байму я раньше не видела. Первое задание? — Поприветствовав виконта, девушка за стойкой с любопытством уставилась на Илу. Её тёплая улыбка невольно поднимала настроение.

— Да, первое, — ответил Илу, одарив её в ответ очаровательной улыбкой. — Меня зовут Илу Сано.

— Доброе утро, Илу! Надо же, наш суровый Лэйся нашёл себе такого милого напарника, — Дайла подпёрла щёки ладонями, не сводя с него сияющих глаз.

— Суровый?

— Ой, ты разве не знал? Все девушки об этом шепчутся: «Господин Мюла всегда такой молчаливый, к нему и подступиться-то страшно…» — Дайла принялась мастерски пародировать вздохи поклонниц Лэйся.

— Дайла, с чего ты взяла, что он мой напарник? — внезапно перебил её Лэйся.

— А зачем бы ты ещё стал его здесь дожидаться? — лукаво прищурилась та. — Если бы вас ничего не связывало, ты бы ушёл ещё в начале нашего разговора.

Она весело подмигнула Илу.

— Эриуилль, — Лэйся чуть повысил голос, называя пункт назначения, словно предупреждая Дайлу, чтобы та не болтала лишнего.

— Поняла-поняла! — она послушно умолкла. — Прошу за мной.

Небесный остров Скола парил высоко над облаками, и попасть сюда или покинуть его можно было только через магические круги. Эриуилль, куда направлялись Лэйся и Илу, был небольшим пограничным городком в Герцогстве Оуфань, прославленным своими магическими артефактами. Несмотря на скромные размеры, город пользовался широкой известностью: здесь производили лучшие в стране приборы, отличавшиеся тончайшей работой. Неудивительно, что торговые караваны стекались туда рекой, и один из них им предстояло охранять.

Поскольку Эриуилль был значимым центром, на станции имелся прямой телепорт. Стоит заметить, что при всей масштабности станции Скола, она не могла охватить каждый захолустный городок континента.

Поднявшись на лифте на пятый этаж, Дайла провела их в комнату, на двери которой красовалась надпись «ЭРИУИЛЛЬ».

— Желаю скорейшего выполнения миссии, — напутствовала она, активируя круг.

Будучи магом пространства, Илу довёл искусство создания «Врат» до совершенства, из-за чего ему никогда раньше не доводилось пользоваться стационарными телепортами. Стоя в центре формации, он зажмурился от ослепительного белого сияния и даже не сразу осознал, что они уже на месте. Пришёл в себя он только тогда, когда Лэйся окликнул его.

— Где мы? — Под ногами всё ещё был магический круг, но обстановка комнаты разительно изменилась. С улицы доносился шум, и Илу понял: дело не в том, что местные жители — ранние пташки, а в разнице часовых поясов.

— Филиал Ассоциации магии Эриуилля в Герцогстве Оуфань, — пояснил Лэйся. — Телепорты Сколы всегда связаны с местными отделениями.

Лэйся ограничился кратким объяснением, и Илу всё понял. Вероятно, именно через такие ассоциации заказы на задания и попадали в Мейн.

— Господа прибыли для выполнения миссии? — Очевидно, уведомление было получено заранее. Стоило им выйти из комнаты, как навстречу поспешил… нет, не рядовой сотрудник, а сам председатель ассоциации.

— Дорога была долгой, господам стоит немного передохнуть, прежде чем приступать к делам. — Его сопровождали ещё несколько магов — судя по всему, верхушка местного филиала.

— Нет нужды, мы торопимся, — Лэйся проигнорировал пустые любезности. Если уж считать перемещение через телепорт «изматывающей дорогой», то на самом задании они и вовсе должны были замертво упасть.

— Но всё же… — Председатель попытался было настоять, но Лэйся холодно оборвал его:

— Господин председатель, нам нужна только карта этой местности. Этого будет достаточно.

— Да, разумеется! — поспешно согласился тот. Один из сопровождающих оказался сообразительным и мгновенно исчез за дверью.

— Прошу господ подождать минутку в моём кабинете, — председатель сделал приглашающий жест. На этот раз Лэйся не стал отказываться. Вскоре карту принесли, и они немедленно откланялись. Свита провожала их до самых ворот, рассыпаясь в любезностях, чем вызвала любопытные взгляды проходящих мимо магов: всем хотелось узнать, что за важные птицы к ним пожаловали.

— Этот председатель был уж слишком подобострастен. Он со всеми так себя ведёт? — Илу, хоть и был на задании впервые, привык к вниманию толпы и непринуждённо болтал с Лэйсей.

— Нет, всё дело в нашем статусе. Будь здесь обычные рядовые члены базы, он бы так не лебезил, — ответил Лэйся. — Хотя трудно сказать наверняка. Для местных жители Сколы — почти боги.

— И обычные люди думают так же? Те, кто оборачивается нам вслед… они ведь узнают форму? — Несмотря на то что форма Боевого отдела допускала индивидуальный крой, общие узоры и знаки отличия оставались неизменными. Суть угадывалась без труда.

— В глазах обывателей мы — звёзды первой величины, — пояснил Лэйся. — Маги и так в почёте, а элита со Сколы — и подавно. К тому же в наш информационный век Мейн не скупится на пропаганду. Ранги и фасоны формы общеизвестны, так что ничего удивительного.

Илу вспомнил слова Ликами: «Зачем идти в шоу-бизнес, если с твоими данными можно попасть в Мейн? Это вершина славы».

— Пойдём к той стоянке, наймём экипаж, — Лэйся указал на точку на карте. — Нужный нам караван остановился в этой гостинице. Путь займёт около двух часов.

Илу кивнул, и они направились к станции.

Устав базы строго предписывал носить форму во время миссий по охране. В этом был практический смысл, и дело не в рекламе Мейна — в ней он не нуждался. Сама форма служила негласным предупреждением для врагов. И пусть она привлекала лишнее внимание, если противник сам шёл в ловушку, это лишь экономило время. Устрашение или приманка — в любом случае шансы на успех росли. А навязчивое внимание толпы… что ж, с этим придётся смириться.

У опытных оперативников были свои методы борьбы с фанатами. Кто-то выбирал «дружелюбный» стиль: радушные улыбки и общение с толпой; кто-то — «холодный»: надменный взгляд и дистанция. Эти двое явно принадлежали ко второму типу.

Лэйся оставался верен себе: его лицо не было злым, но веяло от него такой отстранённостью, что подойти никто не решался. Илу же хоть и слегка улыбался, но взгляд его казался настолько призрачным, словно перед людьми стоял небожитель. Вокруг пары словно образовалось невидимое поле, сквозь которое никто не осмеливался пробиться.

Лэйся зашёл в экипаж первым, но уступил Илу место у окна — подальше от чужих глаз. Илу тихо поблагодарил его, но Лэйся лишь мимолётно улыбнулся и отвернулся.

«А ведь Дайла права…» — подумал Илу.

«Господин Мюла всегда такой молчаливый, к нему и подступиться-то страшно…»

Действительно ли он так молчалив? Илу начинал склоняться к этой мысли, но лишь отчасти. Да, сейчас Лэйся был немногословен и чертовски крут, но Илу не мог забыть их первую… ладно, не совсем первую встречу. По-настоящему они познакомились в ту ночь в музее «Руины Бога». И та встреча врезалась в память: властный напор, пугающая решимость… и тот идиотский поступок с ядом. Тогда Лэйся вовсе не был молчаливым. Он говорил много, за что и получил нагоняй — нечего было травиться! Даже если это случилось лишь раз, Илу больше не решался вешать на него ярлык «нелюдимого».

«Может, быть его напарником — не такая уж плохая идея», — промелькнула внезапная мысль.

В конце концов, Лэйся — лучший в Боевом отделе. Илу сомневался, что даже в «Тайном» отделе найдётся кто-то сильнее. К тому же виконт признавал его способности, хотя сам Илу в этом ни за что бы не признался. А самое главное: Лэйся мог прикасаться к нему. Он поймал его тогда, в небе, когда остальные просто не смогли бы пробиться сквозь пространственный барьер. С этой точки зрения их дуэт был идеален: случись что, Лэйся — единственный, кто сможет прийти на помощь.

Судя по всему, Лэйся и сам был не против.

Пока Илу размышлял, Лэйся тоже был погружён в думы.

«Он так протестовал перед Чэси, но, кажется, смирился на удивление быстро. Вчера спокойно принял уведомление, сегодня пришёл вовремя… Может, он не так уж меня и ненавидит?»

Это стало для Лэйся неожиданностью. С самого начала он вёл себя так резко, что был готов к любой неприязни со стороны Илу. Он даже думал, что ненависть пробудит в целителе боевой задор, но реальность оказалась мягче.

Как бы то ни было, впереди ждало задание, и отсутствие враждебности между напарниками только на руку. Лэйся, по правде говоря, и сам не хотел быть объектом чьей-то ненависти.

«Слава богу», — подумал он.

До прибытия оставалось два часа.

http://bllate.org/book/17563/1704794