Готовый перевод Anomaly of the Bloodline / Аномалия Линии Крови: Глава 13

— Так и не нашлось ни души, кто пришёл бы в себя?

— Нет.

— Видимо, все достигли предела.

— Скорее всего.

— Неизвестно, когда прибудет подмога из Мейна.

— Кто знает.

— Если останемся здесь, нас рано или поздно обнаружат. Поэтому, Лэйся...

— Что?

— Чем сильнее ты станешь сейчас, тем лучше!

—...

—...

«Снова она за своё! В который уже раз?» — Лэйся почувствовал, как по телу разливается бессилие.

— Я уже достаточно силён, — твёрдо отрезал он.

— Но, Лэйся...

— Хватит болтать, побереги силы, малявка! — оборвал её юноша. — Просто сиди смирно и жди спасения. Не делай ничего лишнего.

— Лишнего?.. — Ликами едва не задохнулась от возмущения. — Что это за тон?! Я вообще-то говорю это, заботясь об общем благе!

— О каком ещё благе?

— Ты ведь наотрез отказался уходить! Раз так, остаётся только один путь — наращивать мощь любой ценой! — Ликами сорвалась на крик. — Ты хоть понимаешь, что против десяти Кровавых духов у тебя нет ни шанса?!

—... Ты что, злишься? — Лэйся был ошарашен. Он редко видел Ликами в таком гневе. Сейчас её ярость была куда сильнее, чем три дня назад, когда речь зашла о его брате.

—... Вовсе нет! — Ликами гневно отвернулась. — Жизнь твоя, развлекайся с ней как хочешь!

— Ликами! — Лэйся нахмурился. — Ты...

— Я знаю, что не имею права тебя поучать! — перебила она. — Ты ведь это хотел сказать?

—... — Пойманный на мысли, Лэйся промолчал.

— В случившемся виновата я, и я прошу прощения, — неожиданно легко признала она свою ошибку. — Мне следовало всё объяснить вам начистоту, а не выпроваживать без объяснений. То, что сейчас происходит, — целиком моя вина.

— Тебе не нужно... — Лэйся попытался вставить слово, но его снова прервали.

— Если с тобой что-то случится, это тоже будет на моей совести! — громко добавила кошечка.

—... Опять мы вернулись к началу? — Лэйся окончательно сдался. Эта девчонка кричала на него полчаса лишь для того, чтобы в итоге снова заявить, что он недостаточно силён.

— Послушай... — Он устало посмотрел на неё. — Мы можем перестать обсуждать мои способности?

— Хм! — Ликами в гневе проигнорировала его.

— Эх... — Юноша вздохнул, и его лицо мгновенно стало серьёзным. — Прежде чем давать такие советы, ты подумала о собственной жизни, Ликами?

— Я... — Она запнулась, но тут же принялась упрямо оправдываться: — Даже без магии я продержусь.

— Продержишься? Не лги самой себе! — Лэйся сокрушённо нахмурился. Он широким жестом обвёл ряды крестов: — Посмотри на этих людей! Владея магией, они не выстояли и пяти часов. Без неё ты отправишься в Мир мёртвых максимум через полчаса.

— Вообще-то большинство не выдержало и четырёх, — пробормотала Ликами себе под нос, радуясь, что не раскрыла ему всех подробностей. Вслух же она возразила, хоть и не слишком уверенно: — Ты преувеличиваешь. Я очень живучая.

—...

—...

— Ладно, — бросил Лэйся, будто отступаясь. — Теперь уже неважно. Всё равно...

— Что «всё равно»?

— Всё равно от твоей крошечной магии проку немного. Даже если использовать «Эфемерный цветок сияющего солнца», всё равно... Впрочем, забудь. Спасибо за заботу. — Лэйся досадливо вздохнул.

(Примечание: «Эфемерный цветок сияющего солнца» — заклинание, позволяющее передать ману одного человека другому, вызывая взрывной эффект, при котором общая сила превышает сумму слагаемых (1+1>2). Однако переданная энергия быстро рассеивается, отсюда и название).

«Что... что за отношение?!»

Если бы Ликами не была скована, она бы непременно бросилась на него с кулаками. В конце концов, разве не из-за его упрямства ей приходится идти на такой риск?

Но пока они препирались, внизу начались перемены.

Кровавое озеро, доселе спокойное, внезапно пришло в неистовство. Алые волны взметнулись к самому потолку и обрушились вниз. В последнее мгновение Лэйся оттолкнулся правой ногой и, словно пущенная стрела, уклонился от первого удара.

— Началось? — Он резко замер, уверенно зависнув в воздухе.

В отличие от магии левитации стихии ветра, которую он использовал рядом с Ликами, сейчас он применил «Шаг по пустоте» — высшую технику магической остановки в пространстве. Если обычная левитация лишь позволяет парить на потоках воздуха (не гарантируя неподвижности), то «Шаг по пустоте» даёт магу возможность фиксировать своё положение в любой точке пространства одной лишь силой воли. В этом состоянии маг движется в воздухе так же свободно, как по земле, а отсутствие опоры под ногами даёт ему даже преимущество в маневренности.

— Вот видишь, нас обнаружили! — В голосе Ликами страх смешался со злорадством — Лэйсе всё-таки удалось вывести её из себя.

— Так даже лучше, — отозвался он с безразличием.

Вполголоса произнеся заклинание, он активировал «Очищающий кокон» — защитный барьер магии света. Лэйся намеренно заставил золотистую оболочку плотно облепить тело, чтобы она не сковывала движений в бою. Теперь он сам казался отлитым из чистого золота.

— Наконец-то они явились.

Несмотря на внезапную атаку, Лэйся выглядел так, будто только этого и ждал.

— Я уже начал терять терпение.

«О боги! Что за пафос!» — с такой внешностью он мог бы вскружить голову любой девушке. Но та, что была ближе всех, явно не входила в число его поклонниц.

— Терпение он теряет! Боевой маньяк! — Видимо, беспомощность пробудила в Ликами её скрытую сторону: обычно тихая и кроткая, сейчас она напоминала дикую кошку, у которой обрезали когти, и ей оставалось только кусаться. — Идиот! Думаешь, Кровавые духи будут драться с тобой честно? Они просто отравят тебя трупным ядом, придурок!

— Хм! Пусть попробуют, — самонадеянно бросил Лэйся. Похоже, он напрочь забыл о собственных словах о том, что «следует избегать сражений».

— Делай что хочешь, мне плевать! — Ликами в сердцах отвернулась.

— Не волнуйся, я быстро закончу.

Лэйся поднял правую руку и медленно сжал пальцы, словно хватая невидимую рукоять. Частицы воды сгустились прямо из воздуха и по воле хозяина превратились в лазурно-голубой ледяной клинок.

— Ну же, выходите!

***

— Морисы? Ты как здесь оказался?

Старейшины, собравшиеся в зале для обсуждения плана действий, вздрогнули от неожиданности, когда Морисы без стука распахнул дверь.

— Что случилось? — мягко спросила молодая женщина-старейшина.

— На Башню аттестации напали Кровавые духи, — Морисы говорил так буднично, будто сообщал о погоде.

— Ты был там? — Старейшина Илайла слегка склонилась, заглядывая юноше в глаза.

— Был, — вежливо ответил тот.

— Но Минлинам об этом никто не докладывал! — вскочил другой старейшина. — Ты что, не видишь границы владений Кровавых духов?

— Я даже зашёл внутрь прогуляться, — Морисы безразлично пожал плечами, словно речь шла о прогулке по парку.

— Зашёл? Как?! — Старейшина схватил его за плечи, требуя ответа.

— Ласылундэ! — молодой черноволосый старейшина предостерегающе покачал головой, и тот нехотя разжал руки. — Морисы, ты понимаешь, насколько это было опасно? Территория духов — не место для экскурсий.

— Я знаю, старейшина Чэси, — Морисы натянуто, почти зловеще улыбнулся. — О, я прекрасно знаю, как там опасно.

— Тогда зачем ты туда полез? — недоумевала Илайла, чувствуя нарастающую тревогу.

— Пришлось, — улыбка Морисы стала ещё шире. — Не мог же я бросить своего милого младшего сокурсника.

— Что ты сказал? — Илайла побледнела. Присутствующие старейшины мгновенно уловили скрытый смысл его слов.

— Я сказал... — из-за сдерживаемого гнева в голосе Морисы прорезалась жестокость, — что мой младший сокурсник, единственный брат Ликами, затащен в логово духов. И до сих пор неизвестно, жив он или мёртв!

— О боги! — Илайла в ужасе прижала руки к лицу. — Когда это случилось?

— Утром. — Вид её искреннего горя немного остудил пыл Морисы, и он заговорил спокойнее.

— Нужно спешить! — Илайла бросилась к двери, но Чэси успел её перехватить.

— Постой. Ты забыла, что мы не можем войти в их владения?

— Но ребёнок долго не продержится! — Илайла была на грани слёз. — Он ведь не те мастера из Башни аттестации!

— За это можете не переживать, — вставил Морисы. — Он Магистр. Даже если его поймали, он должен протянуть до прихода помощи.

— Магистр? — удивился один из старейшин. — Но среди студентов Гаскруи всего двое Магистров.

— Что, неужели забыли? — Морисы едко усмехнулся; гнев снова начал закипать в нём. — Господа старейшины, разве не вы писали приглашение?

— Приглашение?.. — Чэси на мгновение задумался, и тут его осенило: — Брат Ликами... Неужели тот самый мальчик? О нет! Проклятье! Галайк же просил меня присмотреть за ним... Как это могло произойти?!

— Действительно, как? — ледяным тоном переспросил Морисы. — Разве не вы всё это подстроили? Назначили ему аттестацию именно на сегодня.

— Это не так! — возразил Ласылундэ. — Мы отправляли письмо! Мы уведомили его, что аттестация переносится.

— Какое досадное совпадение, — Морисы разочарованно развёл руками. — Похоже, мы разминулись с вашим гонцом.

— Мы?

— Да, мы! — Голос Морисы сорвался на крик. — Сегодня утром мы с Ликами лично проводили его до Башни. Не получив никаких предупреждений, мы собственными руками отправили Илу прямо в пасть к монстрам! Собственными руками!

От ярости юноша дрожал всем телом.

— Мы не идиоты! В убежище дураков нет! Никто не полезет к Кровавым духам из простого любопытства. Почему вы не могли сказать всё прямо?! Если бы мы знали правду, мы бы не допустили, чтобы Илу вошёл туда, а Ликами не попала бы в ловушку!

— Погоди, ты хочешь сказать, что Ликами тоже... — Чэси, подавленный напором юноши, всё же решился прервать его. — Но она же Великий архимаг! Как она могла так просто...

— Да, она Великий архимаг! Но не забывайте, старейшина, что прежде всего она — сестра! Увидев на том проклятом месте окровавленную одежду брата, разве могла она сохранить самообладание? — Морисы с силой швырнул книгу на стол. — Вы говорите, что не можете войти? Даже не видите границ их владений? А знаете почему, господа старейшины? Потому что во владения Кровавых духов могут войти только те, чей ранг не выше Магистра! В этой книге всё расписано до мелочей!

Ласылундэ взял книгу, открыл её и застыл.

— Это же... «Книга загадок тьмы»! Раньше в ней не было ни слова!

— Что? — Илайла заглянула через его плечо. — И вправду, та самая пустая книга. Глядите, теперь здесь подробные описания фамильяров!

— Но если вход разрешён только Магистрам и ниже, как же тогда зашёл ты? — спросил Чэси.

— Не знаю! — огрызнулся Морисы. — Но и я, и Лэйся смогли войти.

— И Лэйся тоже там?

— Да! Илу его заинтересовал, и он пошёл поглядеть на его аттестацию. Когда мы расстались, он собирался подняться «наверх», но, боюсь, он сразу отправился на выручку к Ликами.

— Это безумно опасно!

— Какой толк от ваших слов? Ищите способ прорваться в логово! Лэйся велел мне привести подмогу. Раз вы запрещаете остальным магам из базы вмешиваться, так берите ответственность на себя! Неужели у вас нет ни одного решения?!

— Есть одно, — Чэси обвёл взглядом коллег. Те поспешно отвернулись, всем своим видом показывая: «Твои люди — ты и отвечай». Молодому главе базы ничего не оставалось, кроме как повернуться к разгневанному подчинённому: — Морисы, вообще-то, способ существует.

http://bllate.org/book/17563/1702677