Готовый перевод Master of the Supernatural Space / Серебряные иглы и нефритовые корни: Глава 20

Глава 20. Вечеринка

Линь Фэн привёл Су Бэя к лавке, торговавшей семенами лекарственных трав. Под недоумённым и насмешливым взглядом владельца он купил три семечка женьшеня. Су Бэй не понимал, зачем они Линь Фэну, но спрашивать не стал: он верил, что если Линь Фэн сочтёт нужным, то сам всё расскажет, а если нет — значит, знать об этом пока не стоит.

— Сокровище, как думаешь, какой подарок лучше всего преподнести в такой компании? — Линь Фэн решил посоветоваться с Су Бэем насчёт завтрашней вечеринки.

— Точно, подарок! Я совсем об этом забыл.

Линь Фэн кивнул:

— Честно говоря, я и сам не уверен, обязательно ли это. Просто решил подстраховаться. Будет неловко, если все придут с дарами, а мы — с пустыми руками.

Су Бэй задумался.

— Но этот Гу Хан не похож на человека, которому нужны деньги. Даже не знаю, чем его можно удивить.

— Вот именно, — согласился Линь Фэн. — Поэтому я подарю то, что за деньги не купишь.

— А? — Су Бэй в замешательстве посмотрел на него, но Линь Фэн лишь загадочно улыбнулся.

Вернувшись в отель, Линь Фэн первым делом отправил Су Бэя в душ. Как только тот закончил, он и сам нырнул в ванную. Внутри Пространства он мог чувствовать всё, что происходит снаружи, поэтому не боялся пропустить стук в дверь.

Включив воду, чтобы создать шум, Линь Фэн переместился в Пространство. Стоило ему оказаться внутри, как в нос ударил тонкий, чистый аромат влажной земли. Сейчас было не время наслаждаться покоем: он подошёл к небольшому земляному холмику, выкопал три ямки, опустил туда семена и полил их водой.

— Готово! — выдохнул он.

Посадка не отняла много сил, но Линь Фэн, оглядев окружающую белизну, нахмурился. Неужели это место так и останется крошечным пятачком? Интуиция подсказывала: всё не так просто. Возможно, Пространству нужен какой-то толчок?

Линь Фэн прищурился.

«Точно. Скорее всего, не хватает какого-то триггера, чтобы здесь всё начало меняться».

Эта мысль его успокоила. Выйдя из Пространства, он с удовольствием принял душ. Ночь в объятиях Су Бэя прошла спокойно и без сновидений.

Однако ранним утром, заглянув в Пространство, Линь Фэн понял: план подарить пару-тройку столетних корней женьшеня провалился. Несмотря на то что растения здесь росли с невероятной скоростью и были исключительного качества, законы природы нельзя было отменить полностью. Даже в этом чудесном месте столетний женьшень не мог вырасти за одну ночь.

Глядя на три крошечных ростка, пробившихся на холмике, Линь Фэн понял, что придётся искать другой вариант. Но что же подарить? Гу Хан ради этой встречи даже назвал его «старшим братом», и Линь Фэн не хотел ударить в грязь лицом.

Следующие два дня прошли мирно. Линь Фэн лишь недоумевал, почему Чэнь Илинь постоянно бросает на него обиженные взгляды — он точно не помнил, чтобы задолжал ей денег. Впрочем, долго об этом он не думал.

Настал вечер встречи. Линь Фэн не стал просить Гу Хана присылать машину. Сменив несколько автобусов и пройдясь пешком, они с Су Бэем добрались до нужного места.

— Жарко? Ты весь в поту, — заметил Линь Фэн.

Су Бэй кивнул:

— Душновато. Пойду куплю бутылку воды.

— Хорошо, а я пока наберу Гу Хана, скажу, что мы на месте.

Линь Фэн достал мобильный, но не успел набрать номер, как услышал крик:

— Брат Линь! Брат Линь!

Он поднял голову и увидел бегущего к ним парня.

— Эй, ты чего выскочил? Я как раз собирался звонить.

— Да что вы, брат Линь! Мы же договаривались, что я за вами заеду. Как вы могли приехать сами? Мне теперь перед вами, как младшему брату, даже неловко, — Гу Хан притворно насупился, а затем огляделся: — А где... мой суженый брат?

— Жара невыносимая, пошёл за водой. Подожди минутку.

Вскоре вернулся Су Бэй и протянул воду Линь Фэну:

— Пей, а то совсем пересох.

Линь Фэн осушил бутылку залпом. Гу Хан расхохотался:

— Ха-ха, брат Линь, мне стоит прозвать тебя Водяным Буйволом!

Су Бэй тоже не сдержал улыбки. Линь Фэн, картинно возмутившись, шутливо пригрозил:

— А ну замолкни! Веди давай, раз пришёл.

У ворот элитного жилого комплекса охранники поспешили распахнуть двери. Когда троица скрылась из виду, секьюрити принялись шептаться.

— Эти двое — гости молодого господина Гу? — с сомнением спросил один.

— Не похоже. Посмотри на их одежду — ни брендов, ни вечерних костюмов. Разве у молодого господина бывают такие друзья? — покачал головой второй.

Их прервал старший охранник:

— Кончайте гадать, оболтусы. Это друзья молодого господина Гу!

— Что?! Друзья? Тоже какие-то наследники?

— Нет, я их раньше не видел. Но сразу ясно: молодой господин их очень ценит.

Ещё бы не ценить, если он лично вышел их встречать, да ещё и сиял от счастья.

— Вот мой дом, брат Линь. Здесь же пройдёт и вечеринка, — Гу Хан завёл их в роскошную виллу.

Местные охранники, завидев хозяина, промолчали, но в душе сильно удивились: «Кто это такие? Прошли без дресс-кода?»

— Ого, не ожидал... — подмигнул Линь Фэн. — Ты часом не тёмными делишками промышляешь? Глянь, какой дворец отгрохал!

Су Бэй заметно зажался. Такие хоромы явно были не для простых смертных. Линь Фэн почувствовал, как Су Бэй напрягся, и крепко сжал его руку, успокаивая. Су Бэй немного расслабился, но продолжал держаться поближе к Линь Фэну.

Гу Хан ухмыльнулся:

— Чтобы получить этот дом, мне в своё время пришлось попотеть на отца. Теперь пора и мне немного пожить в своё удовольствие.

В главном холле виллы уже гремела музыка. Глянцевый мрамор пола отражал свет, а каскады хрустальных люстр подчёркивали роскошь обстановки. Гостей собралось немало. По одному взгляду на мужчин и дам становилось ясно: это люди из совершенно иного мира. Линь Фэн не ожидал такого размаха.

Пока Линь Фэн разглядывал толпу, толпа разглядывала его. Каждому хотелось узнать, кого это молодой господин Гу пошёл встречать лично. Увидев двоих парней в обычной одежде, многие пришли в замешательство, но вслух ничего не сказали — решили разузнать подробности позже.

Однако, когда Гу Хан повёл гостей наверх, по залу прошёл шёпот зависти и недоумения. Всем было известно, что эта вечеринка — своего рода неофициальный смотр столичной золотой молодёжи. Первый этаж занимали представители рядовых семей, второй — более влиятельных. Но Гу Хан, миновав второй этаж, повёл их прямиком на третий.

— Брат Линь, Бэй-Бэй, сейчас познакомлю вас с парой ребят. Это мои самые верные кореша! — пояснил Гу Хан.

— Решил так завуалированно признаться нам в любви? — подколол его Линь Фэн.

Гу Хан почесал затылок и уже серьёзно ответил:

— Брат Линь, на самом деле ты — первый настоящий друг, которого я завёл сам. В моей семье всё строится на выгоде и связях. Найти кого-то близкого по духу почти невозможно.

Линь Фэн не ожидал такой откровенности.

— Но почему я? Мы ведь знакомы всего ничего. Не верю, что ты записал меня в друзья только из-за истории с фермой.

— Из-за Бэй-Бэя!

Линь Фэн нахмурился и собственнически приобнял Су Бэя за плечи. Гу Хан рассмеялся:

— Да что ты сразу думаешь-то! Я имею в виду, что когда ты признался мне в своей ориентации, я окончательно решил: ты свой человек. Такие вещи говорят только настоящим друзьям. Раз ты доверился мне, то и я решил познакомить тебя со своей бандой.

Линь Фэн удивился:

— Вот оно как.

Су Бэй сочувственно кивнул:

— Да уж, нелёгкая у тебя жизнь.

Дверь распахнулась, и Линь Фэн тут же почувствовал, что на него устремлены три пронзительных взгляда. Су Бэй непроизвольно прижался к нему плотнее. Гу Хан поспешил разрядить обстановку:

— Так, хватит их рассматривать. Знакомьтесь, это те, о ком я говорил. Мой старший брат — Линь Фэн. А это его спутник, Су Бэй.

Слова Гу Хана не вызвали у присутствующих шока — видимо, он предупредил их заранее. Это сразу расположило Линь Фэна к ним.

Когда все расселись, трое «корешей» начали представляться. Первый, мужчина с благородными чертами лица, крутивший в руках нефритовую подвеску, улыбнулся:

— Гуцзы давно уши прожужжал про своего нового друга. Рад наконец познакомиться. Ци Юй.

Линь Фэн кивнул:

— Взаимно. Могу называть по имени?

— Без проблем, — Ци Юй вежливо склонил голову. — Тогда и я буду звать тебя просто Линь Фэн.

Мужчина, сидевший слева от Ци Юя, бросил коротко:

— Хун Сай.

Линь Фэн уловил в его голосе равнодушие, но лишь кивнул. Было ожидаемо: люди из столь разных миров за одним столом — уже своего рода чудо. Для Линь Фэна это не имело значения, он пришёл сюда только ради Гу Хана.

Но, как это часто бывает, всё пошло не так гладко. Последний из троицы был одет в камуфляж. Ростом он не уступал Линь Фэну, но его телосложение выдавало профессиональную подготовку. От этого человека веяло угрозой. Линь Фэн усмехнулся про себя: «Странно было бы ожидать здесь кого-то простого».

Военный смерил Линь Фэна презрительным взглядом.

— Линь Фэн? Хм... И что это за хрен с горы? Слушай сюда: Гуцзы, может, и легко обмануть, но меня, Ван Батяня, на пушку не возьмёшь. Думаешь, продал пару пучков овощей и уже вхож в столичную элиту? Не надейся, здесь таких не жалуют!

В комнате повисла тяжёлая тишина. Гу Хан оказался меж двух огней: поддержать Батяню — значит обидеть гостя, заступиться за Линь Фэна — значит пойти против старого друга, который, как ни крути, искренне за него переживал.

http://bllate.org/book/17562/1704148