Готовый перевод Marriage Rescue Plan / Тысяча жизней для Императора: Глава 25

Чи Юй выплыл из вязких глубин тяжелого сна.

Образы трех разных жизней вихрем пронеслись в сознании, сталкиваясь и перемешиваясь, прежде чем окончательно осесть в памяти. Стоило ему осознать себя тем самым Чи Юем, который отчаянно пытался спасти свой брак, как он окончательно пробудился, ощутив всю полноту реальности. Почувствовав рядом чужое тепло и горячее дыхание у самого уха, он инстинктивно вскинул ногу, намереваясь вышвырнуть незваного гостя из постели, но удар был мгновенно подавлен.

«Что за чертовщина?»

Чи Юй, вновь оказавшийся в ловушке простыней, не успел толком осмотреться — его накрыло волной боли от хлынувшего потока новой информации.

В этой реальности он был убийцей. Если точнее — любимчиком фортуны в мире наемных клинков.

Этот мир во многом походил на его изначальный: та же геополитическая чехарда, конфликты социальных систем, религиозные распри и территориальные споры. Однако было одно существенное отличие — здесь теневой бизнес был полностью легализован. Грань между законом и преступностью стерлась: киллеры, шпионы и торговцы оружием объединялись в официальные союзы. Существовали Ассоциации ликвидаторов, Гильдии информаторов и корпорации оружейных баронов.

Их можно было сравнить с союзами режиссеров или сценаристов в шоу-бизнесе. В этой системе заказчик видел лишь кодовое имя, а личные данные исполнителей хранились в строжайшей тайне даже от самой Ассоциации. Базы данных содержали лишь послужной список «маски».

Это создавало идеальные условия для тех, кто любил играть на обеих сторонах, используя бесчисленные «псевдонимы» для восхождения на олимп криминального мира.

Чи Юй был именно таким игроком.

Выпускник престижной военной академии, он должен был строить карьеру в отделе оборонных разработок, но вместо этого три года оттрубил в элитном спецназе на технической должности. В отставку он ушел после того, как психологический тест выявил его профнепригодность из-за проваленного задания.

Будучи специалистом высочайшего класса, он вернулся в альма-матер, защитил докторскую и осел на кафедре в должности лектора. Однако три года в спецназе не прошли бесследно. В нем проснулась жажда крови — неодолимое желание вернуться в ту жестокую мясорубку.

«Так и до социальной опасности недалеко», — здраво рассудил он тогда.

Мечтая о спокойной жизни в университетских стенах, Чи Юй нашел способ выпускать пар: зарегистрировался в Ассоциации убийц под кодовым именем «Серебряный Лис 177». Почему 177? Система выдала номер автоматически, так как все вариации «Лиса» были уже заняты. Он не был эстетом, а потому просто принял этот цифровой хвост.

Жизнь лектора протекала мирно. Квалификации для прыжка в кресло профессора пока не хватало, а благодаря блестящему уму он без труда выдавал нужный объем научных статей. Нагрузка была небольшой, зарплата — завидной, а длинные отпуска и выходные позволяли ему путешествовать по миру в амплуа наемника.

Старые связи со спецназом помогали получать ценную информацию, не затрагивая гостайну. За три года Серебряный Лис 177 стал легендой, войдя в число VIP-членов мирового сообщества наемников. Попасть в этот элитный клуб, где состояло чуть больше сотни человек со всего света, было почти невозможно — квота составляла всего три новичка в год.

Статус VIP требовал подтверждения: ежегодно нужно было выполнять одно из сложнейших поручений Гильдии. Чи Юю это казалось забавным — он ведь не был маньяком или фанатиком, просто решал свои психологические проблемы.

Будучи офицером запаса в звании капитана, Чи Юй сохранил своеобразную гордость. В теневом мире правил было немного, но одно он соблюдал свято — не выдавать нанимателя. При этом он не видел ничего зазорного в том, чтобы делиться успехами с государством. Через бывшего коллегу он передал весточку о своем «золотом статусе» в Ассоциации.

Ответ из штаба был лаконичен: «Так держать».

Ему восстановили статус военнослужащего, навесив ярлык «на спецзадании». Теперь он совмещал чтение лекций с устранением врагов отечества, иногда пользуясь государственными каналами для получения самых защищенных разведданных. Жизнь была полной чашей.

Его новой целью стал Чёрный Волк — легендарный торговец оружием.

Этот делец правил бал в империи А, имел связи с восточными триадами и европейскими синдикатами. Чёрный Волк был некоронованным королем подпольного рынка. О нем знали лишь то, что он — высокий, статный азиат лет тридцати с небольшим.

Чи Юй прекрасно понимал, что заказ пришел от кого-то из влиятельных кругов империи А: их непомерно задевало, что их оружейным рынком заправляет «чужак». Кроме того, Волк не раз передавал секретные военные разработки враждебным государствам, что делало его приоритетной целью.

Государственная разведка уточнила: Чёрный Волк — этнический китаец, и живет он в том же городе Б, где преподает Чи Юй. Приказа об отмене миссии не последовало, а значит — охота началась.

Чи Юй вычислил адрес, провел разведку и одной ночью проник в его спальню.

Результат... результат был перед глазами.

Чи Юй слегка повернул голову. Горячее дыхание у его уха стало тяжелее. Наемник вздохнул, чувствуя, как затекли скованные за ночь конечности.

Потолок комнаты был расписан под ночное небо — глубокая чернота с мерцающими искрами звезд. Тяжелые портьеры были плотно задернуты, не давая понять, сколько времени прошло.

Всё пошло прахом. Навыки рукопашного боя и меткость Чёрного Волка оказались за гранью человеческих возможностей, а его физическая мощь подавляла любое сопротивление. Чи Юй был элитой спецназа, но его специализация всегда была технической, тыловой. Волк же сражался как истинный хищник.

«И зачем оружейному барону так тренироваться?» — не выдержав, вслух проговорил Чи Юй.

В ответ раздался низкий, хрипловатый смех.

Мужчина, нависший над ним, поднял голову. Чи Юй вздрогнул, узнав знакомые черты — те же, что были у императора и князя, но теперь искаженные печатью опасной, необузданной воли.

— До чего же ты очарователен... мой маленький киллер, — мужчина улыбнулся, и в его взгляде блеснула ироничная искра.

По коже Чи Юя пробежал мороз.

Воспользовавшись тем, что мужчина немного отстранился, он осмотрел себя. Его руки были прикованы наручниками к черным стойкам кровати, металл негромко лязгал при каждом движении. Ноги тоже были связаны, но не железом, а мягкими кожаными ремнями. Он чувствовал, как кровь в ступнях почти застыла, отзываясь неприятным холодом.

Огромная кровать стояла посреди просторной комнаты, обставленной в ледяном современном стиле — только черный и белый цвета, строгие линии и никакой лишней мишуры. Белый свет люстры заливал всё вокруг, делая интерьер еще более отстраненным.

Мужчина в безупречном черном костюме казался частью этой тьмы. Он смотрел не с жаждой крови, а с колючим, хищным любопытством.

Чёрный Волк.

Чи Юй вспомнил, как закончился их вчерашний раунд. Его впечатали в пол, скрутили и, невзирая на сопротивление, вкололи транквилизатор.

— Убивать меня такой дешевкой... Ты и впрямь чудо, малыш, — прошептал тогда Волк, отшвыривая в сторону его пистолет, добытый по спецканалам.

После укола сознание Чи Юя мгновенно погасло.

И вот теперь он здесь — растянутый на кровати, как жертвенный агнец, под надзором человека, которого должен был ликвидировать.

«Рейтинг рухнет», — с тоской подумал Чи Юй.

Он так долго пробивался в тридцатку лучших, а теперь его позиции в Ассоциации превратятся в пыль. Прощай, доступ к секретному арсеналу VIP-зоны. Но, по крайней мере, он жив.

Внезапно аура в комнате изменилась — стало тяжело дышать, точно рядом приготовился к прыжку зверь.

Чи Юй почувствовал, как сильные пальцы жестко перехватили его подбородок, заставляя его посмотреть на мужчину.

— Снова витаешь в облаках? — голос Волка стал опасно тихим. — Неужели я слишком нежен с тобой, маленький убийца?

http://bllate.org/book/17538/1705792