Готовый перевод If I Were Fake: Solan Online / Исходный код потерянного мира: Глава 12

Глава 12. Столкновение в лесу

Поскольку после входа в систему виртуальное устройство могло автоматически переводить тело в состояние глубокого сна в зависимости от его физических показателей, Чжоу Юй не стал ложиться в кровать, а сразу вошёл в игровую капсулу.

Когда он вернулся в мир «Солана», там шёл уже третий вечер с момента его последнего визита. Опустились сумерки, в деревне открылся ночной рынок, и на улицах стало даже люднее, чем днём — вероятно, многие предпочитали совмещать сон с игрой.

Верный своему принципу «опыт превыше всего», Хо Сяо продолжил осваивать мирную профессию. За время прошлых занятий мастер-садовник провёл его по всей деревне, так что теперь он знал практически каждое местное растение. Его ранг садовника вот-вот должен был подняться с ученика третьего разряда до второго.

Оглядевшись и решив, что в самой деревне ловить больше нечего, Хо Сяо прихватил фонарь и направился к окраине.

Опираясь на прошлый опыт и советы наставника, он закупился необходимыми припасами в деревенской лавке и, подготовившись как следует, углубился в небольшой лесок за околицей. В чаще водились дикие звери, а поскольку Хо Сяо не отличался боевой мощью, он не стал рисковать и придерживался опушки, где было относительно спокойно.

Вспомнив слова Гэюнь Ияня о вспомогательной системе обучения, Хо Сяо стал внимательнее следить за интерфейсом. Он заметил: стоило ему взглянуть на какое-нибудь растение и задаться вопросом «что это?», как тут же, если он уже изучал этот вид, перед глазами всплывали название и характеристики. Подсказки появлялись так вовремя и естественно, будто знания всплывали из его собственной памяти, не вызывая ни малейшего дискомфорта.

Если же описание не появлялось, значит, растение было ему не знакомо. В таких случаях он доставал «Атлас распространённых растений» — справочник, который мастер-садовник советовал купить в книжной лавке.

Такие лавки были в каждой начальной деревне. Там за гроши продавали всевозможные пособия и книги начальных навыков. Если игрок не был ободран до нитки, он вполне мог позволить себе экземпляр. Разумеется, не стоило ожидать за такую цену найти там секретные техники божественного уровня, точно так же, как невозможно купить подлинник древней рукописи в обычном книжном магазине.

С «Атласом» в руках Хо Сяо мог опознавать неизвестные виды. Стоило ему найти верное описание и сопоставить его с реальностью, как он выучивал новые свойства, и его шкала опыта заметно ползла вверх.

Поскольку он бродил лишь по окраине леса, незнакомых растений попадалось немного. Благодаря продуманной системе поиска в «Атласе», всего за два часа Хо Сяо изучил всё вокруг. Он получил второй разряд ученика и приличный запас опыта, хотя для повышения уровня этого всё ещё не хватало.

— Что же делать? — пробормотал он с досадой.

Постоянная учёба утомляет. Хо Сяо не был фанатичным травником вроде Ли Шичжэня, способным сутками напролёт с упоением копаться в корнях. К тому же его терзало смутное беспокойство и жгучее желание поскорее встретиться с Гэюнь Иянем.

Интересно, какой он?

Хо Сяо не раз задавался этим вопросом, но никак не мог составить чёткий образ. Может, это скромный молодой человек в строгих очках, холодный и немного нескладный? Хо Сяо покачал головой. Почему-то ему казалось, что у Гэюнь Ияня должно быть очень одухотворённое лицо с вечной полуулыбкой на губах и большими глазами, в которых обычно светится кроткое любопытство, и лишь изредка проскальзывает хитринка. Но и этот образ не совсем вязался с тем Гэюнь Иянем, которого он чувствовал в их беседах: спокойным, тактичным, эрудированным, явно искушённым в общении, но при этом странно закрытым в том, что касалось чувств.

Размышляя об этом, он сам не заметил, как остановился. Если бы кто-то прошёл мимо, он увидел бы статного юношу, который застыл с книгой в руках и отрешённым взглядом, погружённый в свои думы.

В лесу царила тишина, лишь изредка нарушаемая шелестом листвы, в котором тонули далёкие отголоски шума из деревни, где игроки развлекались на все лады. Внезапно Хо Сяо насторожился — это была непроизвольная реакция, вызванная обострившимся восприятием. Он и сам не сразу понял, почему его внимание переключилось на ветер, принёсший едва различимый крик:

— Спасите... брат...

Крик о помощи? Брат?

Хо Сяо затаил дыхание. Сомнений не было — кто-то попал в беду. Подумав, что возиться с растениями ему всё равно надоело, а взглянуть на происходящее лишним не будет, он определил направление и направился вглубь леса.

Минут пять он пробирался через заросли, пока крики не стали отчётливыми. Теперь к ним добавился звон стали, тяжёлое дыхание и резкие выкрики команд.

Обойдя огромное дерево, Хо Сяо увидел участников драки. Он погасил фонарь и замер в тени ствола, наблюдая.

В ночном лесу было темно, и Хо Сяо потребовалось время, чтобы разобраться в ситуации. На поляне столкнулись две группы. Первая была многочисленной — человек двадцать, и экипированы они были весьма недурно. Вторая группа, состоящая всего из пяти-шести человек, явно проигрывала. Их снаряжение выглядело добротным, но в ходе боя превратилось в лохмотья, а сами они едва держались на ногах.

Причина конфликта оставалась неясной, но перевес был очевиден. Меньшая группа отчаянно сопротивлялась, прикрывая своих: один воин был тяжело ранен и лежал на руках у худощавого юноши, который, судя по всему, сам не пострадал, но был совершенно беспомощен в бою.

Стоит ли вмешиваться?

Хо Сяо колебался. Его уровень был низок, а весь прогресс шёл за счёт интеллекта и ремёсел. В бою от него толку чуть, и ввязываться в чужую свалку казалось безумием. К тому же, хотя бить слабого некрасиво, никто не знал, с чего всё началось. Не всегда плачущая овца заслуживает сострадания — порой мы просто не видим ран на шкуре льва.

Просто уйти?

Это казалось Хо Сяо не совсем порядочным, хотя он и не считал себя прекраснодушным героем...

Пока он раздумывал, скрываясь за деревом, развязка наступила сама собой. Как и следовало ожидать, меньший отряд был разбит. Один из них погиб, обратившись в белое сияние, другой лежал без сознания, а остальные четверо были ранены.

Победители покинули поляну, скрывшись в лесу с противоположной стороны. Пятеро выживших остались лежать на земле, тяжело хватая ртом воздух.

Хо Сяо, приняв решение, вышел из тени и направился к ближайшему игроку — тому самому юноше, которого так усердно защищали товарищи.

Заметив приближение незнакомца, тот вскинулся и сорвался на крик:

— Кто ты?! Стой! Не подходи!

Хо Сяо не остановился. Подойдя ближе, он снова зажёг фонарь. В тусклом свете свечи он смог рассмотреть юношу. На вид тому было лет двадцать: очень худой, со впалыми щеками, из-за чего его глаза казались огромными — особенно сейчас, когда он сидел на земле, глядя на Хо Сяо снизу вверх с нескрываемым ужасом.

Не зная, как лучше представиться, Хо Сяо постарался придать голосу максимум дружелюбия:

— Я не враг.

Юноша, казалось, не поверил. Он смотрел с подозрением, но подняться не пытался — то ли от усталости, то ли из-за раненого воина, чья голова покоилась у него на коленях. Хо Сяо склонялся к первому варианту.

Остальные выжившие, кто ещё мог шевелиться, тоже следили за ним. Один даже ухватился за рукоять меча. В их взглядах читались лишь настороженность и злость.

— Вам нужна помощь? — спросил Хо Сяо. Он не был излишне сентиментален, но раз уж пришёл, промолчать было бы совсем странно.

Один из раненых, с трудом переводя дух, процедил:

— А сейчас-то ты зачем припёрся? Если хотел помочь, почему не вылез раньше?!

Его слова вызвали новую волну гневных взглядов. Хо Сяо лишь горько усмехнулся:

— Я — новичок седьмого уровня, к тому же качался через интеллект и ремёсла. Как думаете, мой выход из кустов хоть что-то бы изменил?

Раненые переглянулись с сомнением. Хо Сяо развёл руками, всем своим видом показывая: «Смотрите сами, я в бою бесполезен».

Его прямота, кажется, немного остудила пыл пострадавших, но тот, что заговорил первым, всё же буркнул:

— И чем же ты тогда можешь помочь сейчас? Ты аптекарь? Лекарь? Или, может, представитель скрытого класса с целительскими навыками?

В его голосе сквозило неприкрытое презрение. Видимо, «трусость» Хо Сяо оставила у него крайне неприятный осадок.

Хо Сяо вздохнул. С детства его учили: не делай глупостей ради минутного порыва, не лезь на рожон и не давай эмоциям брать верх. За десять лет в коридорах власти он усвоил железное правило: не берись за то, чего не можешь сделать. По совести говоря, его решение не ввязываться было единственно верным — он бы просто добавил ещё один труп к общему списку, не изменив исхода.

На вопрос воина Хо Сяо ответил спокойной улыбкой:

— Нет, я не аптекарь и не лекарь. И уж точно не скрытый класс.

Любой, кто находится в отчаянном положении и слышит такой ответ после подобной улыбки, наверняка захотел бы этого улыбчивого господина придушить.

— Тогда какого чёрта тебе здесь надо?! — вскипел воин.

— Я могу перевязать ваши раны. И напоить вас «чёрной кровью».

С этими словами Хо Сяо совершенно обыденно достал из инвентаря аптечку и пять флаконов с тёмной жидкостью. Флаконы размером с кулак, украшенные скромным белым узором в виде свернувшегося дракона, не выглядели чем-то особенным. Но при виде их те, кто ещё был в сознании, застыли с разинутыми ртами.

— «Чёрная кровь»! — выдохнул кто-то, не веря своим глазам.

Хо Сяо взглянул на зелья. Очевидно, «чёрной кровью» игроки называли это мощное средство восстановления. Он кивнул.

— Ты... ты отдашь их нам? Все пять? — голос игрока дрогнул.

— Да, — подтвердил Хо Сяо. — По одной на каждого. Вашему другу без сознания, возможно, нужно две, чтобы полностью прийти в себя, но у меня только пять.

Наступила тишина. Все посмотрели на того воина, который только что распекал Хо Сяо. Ждали его решения.

Хо Сяо стоял молча, не выказывая ни тени раздражения. Он понимал их заминку: предложенная помощь была слишком ценной.

Гэюнь Иянь при создании мира Солан стремился к реализму, но всё же это была игра. Чтобы игроки не бросали всё после первой же стычки, в системе существовали «зелья восстановления». В Солане они восстанавливали параметр «Жизнь», и официально назывались «Зельями жизни», но все по привычке звали их «кровью». Они не давали мгновенного исцеления, а лишь многократно ускоряли естественную регенерацию организма.

Зелья делились на четыре ранга. Самые дешёвые — красные флакончики, которые Хо Сяо выбивал из монстров. Они восстанавливали 10-20 единиц здоровья мгновенно и чуть ускоряли регенерацию. Самым же дорогим и эффективным была та самая «чёрная кровь». Густая, непрозрачная жидкость мгновенно давала 300-400 единиц здоровья и ускоряла регенерацию на 10% в секунду. Настоящая панацея.

Однако у зелий были побочные эффекты. Если игрок вроде Хо Сяо, чьё здоровье едва достигало 300 единиц, выпьет «чёрную кровь», он может впасть в состояние безумия от «передозировки». А если объём восстанавливаемого здоровья превысит максимум персонажа более чем в два раза, можно было и вовсе взорваться.

Но дело было даже не в этом. Шокировала цена.

Гэюнь Иянь, балансируя между играбельностью и реализмом, установил на магические препараты баснословные цены. Малый красный флакон стоил всего 30 юаней, но при серьёзной ране он был бесполезен. А вот один флакон «чёрной крови» обходился в 500 золотых, то есть в 500 реальных китайских юаней! Даже при нынешнем росте доходов для обычного игрока это было непозволительной роскошью.

И только Хо Сяо мог вот так запросто выставить на кон две с половиной тысячи юаней и при этом виновато оправдываться, что шестого флакона не нашлось.

Впрочем, Хо Сяо не был простаком, готовым раздавать деньги направо и налево. Пока игроки пребывали в оцепенении, он заговорил снова:

— Разумеется, это не подарок. Пять флаконов и медикаменты стоят больше трёх тысяч золотых. Считайте, что я даю вам их взаймы. Если принимаете помощь, то в будущем вы должны помочь мне с прокачкой.

Заметив, что возражений нет, он продолжил:

— По личным причинам мне нужно как можно скорее покинуть начальную деревню. Сейчас я на седьмом уровне, почти на восьмом. До десятого мне не хватает около тридцати тысяч единиц опыта. Курс простой: 10 единиц опыта за 1 золотой. Поможете мне набрать тридцать тысяч — и мы в расчёте.

Он сделал паузу и добавил:

— Мне не важно, какой именно это будет опыт: боевой, интеллектуальный или ремесленный. Главное — чтобы я взял десятый уровень.

Сделка была более чем выгодной, особенно учитывая гибкость условий Хо Сяо.

Игроки переглянулись. Они были готовы согласиться. Наконец тот, кто вёл переговоры, кивнул:

— По рукам. Мы согласны.

http://bllate.org/book/17531/1702290