Готовый перевод If I Were Fake: Solan Online / Исходный код потерянного мира: Глава 9

Глава 9: Охота на монстров и прокачка

Босс-цыпленок был всего третьего уровня, и Чжоу Юю его явно не хватало. Едва достигнув третьего уровня, он бросил кур в покое и скрылся в лесной чаще, чтобы сразиться с более серьезными противниками — древнями.

Древни были монстрами седьмого уровня. Сражаться с ними было не то чтобы сложно — они не нападали первыми, а их атаки сводились к ленивым взмахам веток. Удары наносили не слишком много урона, но была другая проблема: древни отличались невероятной «толстокожестью». Огромный запас здоровья и высокая защита превращали бой в изматывающую рутину. Однако за монстров, чей уровень превышал твой собственный, давали куда больше опыта, а Чжоу Юй хотел стать сильнее как можно скорее.

Кх-тынь! Кх-тынь!

Чжоу Юю пришлось нанести несколько ударов мечом, прежде чем полоска здоровья древня сдвинулась хоть на йоту. В ответ он получил несколько чувствительных ударов ветвями, лишившись трети собственного здоровья.

Чжоу Юй выругался. Степень реализма в «Солане» была пугающей. Он снова забыл отключить систему болевых ощущений, и теперь места ударов нещадно ныли. К тому же в этом мире монстры крайне редко оставляли после себя экипировку. Забив не меньше сотни кур, он разжился лишь пятью крошечными пузырьками с зельем здоровья. Каждый такой пузырек восстанавливал жалкие крохи HP, что для мастера было смешно, но в деревенской лавке они стоили столько, что у любого игрока мог случиться инфаркт.

Деньги Чжоу Юя не волновали, но из-за отсутствия игрового опыта он просто забыл закупиться зельями перед выходом, а бегать туда-сюда в деревню было слишком утомительно.

Раздражение росло. В порыве ярости он применил прием из тхэквондо — резко вскинул ногу и со всей силы впечатал подошву в ствол дерева.

Пусть Чжоу Юй не владел легендарными техниками китайских боевых искусств, он в совершенстве знал различные системы самообороны — именно поэтому его манера расправляться с курами выглядела так эффектно.

К его удивлению, этот удар нанес древню куда больше урона, чем взмах меча.

[Системное сообщение]

[Игрок Хо Сяо проявил смекалку и применил знания на практике. Освоен навык: Боковой удар. Репутация +1, Опыт обучения +10]

Чжоу Юй заглянул в список навыков. В разделе атакующих умений действительно появилась новая запись:

[Боковой удар (техника ног): Самостоятельно изученный прием. Уровень мастерства: 1]

Немного подумав, он нанес еще несколько таких ударов. Мастерство стремительно взлетело до десяти — это был предел. Решив не останавливаться на достигнутом, Чжоу Юй принялся испытывать на древне все приемы, которые знал и мог применить в текущем состоянии.

Системные уведомления посыпались одно за другим. Его показатели добродетели и опыта постоянно росли, хотя репутация поднялась всего дважды.

Когда он снова открыл панель навыков, список атакующих приемов превратился в длинную вереницу «самостоятельно изученных» техник, и почти все они достигли десятого уровня. Для тхэквондо, где упор шел на работу ног и активную атаку, и вовсе выделилась отдельная ветка. Все приемы объединились в одну категорию, а уровень мастерства «Тхэквондо» поднялся до четвертого, получив почетное звание «Синий пояс».

Хотя система рангов в «Солане» отличалась от реальности, Чжоу Юй окончательно убедился: Гэюнь Иянь действительно перенес в этот мир всё, что существовало в действительности. Даже не будучи экспертом в разработке игр, Чжоу Юй мог представить, какой титанический труд за этим стоял.

«Настоящая Тысячерукая Гуаньинь...» — подумал он с невольным уважением.

Бить монстров ради опыта — занятие скучное, особенно если делать это через силу.

Чжоу Юй чувствовал, что его энтузиазм угасает. В «Солане» работало правило «трех „мало“»: мало опыта, мало предметов, мало характеристик. О головокружительном прогрессе, когда уровни пролетают за минуты, можно было забыть. И хотя за освоение новых приемов он получил немало бонусов, заветный десятый уровень всё еще казался недостижимой вершиной.

Устав, он присел на пень отдохнуть и вызвал панель связи, чтобы набрать Гэюнь Ияня.

— Алло... — раздался спокойный голос на том конце.

Чжоу Юй не удержался от жалобы:

— Гэюнь, почему в твоей игре так трудно качаться? Я сражаюсь с самого утра, а поднялся только до пятого уровня!

В трубке повисла короткая пауза, за которой последовал легкий смешок:

— Открытое бета-тестирование идет два месяца. Самый высокий уровень сейчас едва перевалил за двадцатый.

— Но если игроки не могут выйти из стартовой локации, разве это не убивает интерес?

— Вовсе нет. В стартовых деревнях скрыто очень много контента. Многие опытные игроки остаются там надолго даже после достижения десятого уровня. Здесь уровень — далеко не всё.

Что ж, Чжоу Юй понимал, что в играх он новичок и многих вещей просто не осознает.

— Тогда скажи, что еще есть в этой деревне? Желательно что-то, что поможет мне быстрее добраться до десятого уровня.

— Я не могу тебе этого сказать, это нарушило бы принцип справедливости, — ответил Гэюнь Иянь. — Строго говоря, мне как разработчику вообще не положено вмешиваться в игровой процесс.

— Ладно, понял, — Чжоу Юй заметил, как перед глазами вспыхнул значок входящего вызова. — Позже перезвоню, мне тут звонят.

— Хорошо.

Завершив разговор с Гэюнем, он переключился на вторую линию. На экране высветилось имя: Чэнь Хань.

— Привет, Чэнь Хань, — ответил Чжоу Юй.

— Привет, Чжунгуан! — голос друга так и лучился самодовольством. — Ты ведь в игре, верно?

Чжоу Юй вспомнил, что Чэнь Хань — заядлый геймер. Он не раз выпрашивал аккаунт для теста, и в итоге Чжоу Юй уступил. Чэнь Хань был в числе самых первых игроков.

— Да. Что-то случилось? — Чжоу Юй не понимал, зачем тот звонит в такой момент.

— Ха-ха, ты где? Всё еще в стартовой деревне? В какой именно? Какой уровень?

— В деревне номер два города Феникса. Пятый уровень.

Чэнь Хань воодушевился:

— А я уже двадцатый! Давай я приду и помогу тебе с прокачкой? Так дело пойдет куда быстрее. К тому же в деревне есть куча крутых квестов. Чжунгуан, ты ведь наверняка форум не читал? Со мной ты сэкономишь кучу времени.

Квесты Чжоу Юя не особо прельщали, но перспектива «быстрой прокачки» заставила его согласиться.

— Хорошо, приходи. Жду тебя у входа в деревню.

Примерно через пять минут Чжоу Юй вернулся к воротам. Чэнь Хань уже был там. Его внешность почти не изменилась, но одет он был... как терракотовый воин из армии Цинь?! За его спиной стояли еще двое: мужчина и женщина. Присмотревшись, Чжоу Юй узнал Чу Цунцзя и Цзян Лин-эр.

Чу Цунцзя, похоже, специально занизил свои показатели привлекательности. Он снял очки, и его утонченные черты лица стали заурядными, почти неузнаваемыми. Одет он был в коричневое ханьфу с узкими рукавами, подпоясанное лентой. Волосы были собраны в пучок и спрятаны под темным платком, поверх которого красовалась официальная шапка — цзиньсяньгуань. Выглядел он очень степенно и строго, что вполне соответствовало его характеру.

Что касается Цзян Лин-эр... Она превратила свои и без того красивые глаза в огромные, идеально круглые плошки. Кожа была мертвенно-бледной. Оделась она в какой-то странный наряд: юбка с завышенной талией, перетянутая под грудью пышным бантом, а сверху — прозрачная белая накидка из тончайшего шелка. Плечи и руки едва угадывались под этой кисеей. Но самое жуткое — весь наряд был ослепительно белым. Вместе с копной черных волос, рассыпанных по плечам, и налетающим ветром, она казалась ожившим призраком...

— Лин-эр?! — изумился Чжоу Юй. — Что ты с собой сделала?

— Хе-хе, я давно об этом мечтала... — девушка осклабилась, сверкнув ровными белыми зубами. — Дома отец за каждым шагом следит, вечно заставляет изображать благородную леди. Скука смертная! А в игре никто не знает, кто я такая, так что гуляй, душа!

— Да ладно тебе, — вставил Чэнь Хань. — Не очень-то ты дядю Цзяна и слушалась.

— Да что ты понимаешь! — Лин-эр гневно округлила глаза, так что они, казалось, вот-вот выкатятся из орбит.

Чжоу Юй почувствовал, как заныли виски.

— Но зачем было так внешность менять?

Цзян Лин-эр самодовольно ухмыльнулась:

— А вот тут ты не прав. За то, что я снизила красоту на девять процентов, мне накинули кучу характеристик!

— И сколько же?

— Плюс два к интеллекту и плюс два к ловкости! У меня теперь интеллект восемь, а ловкость вообще на максимуме! — похвасталась она.

Чжоу Юй решил не пытаться понять логику этой девицы.

В разговор вступил Чу Цунцзя:

— Чжунгуан, давай добавимся в друзья. Тогда сможем общаться через «письма с голубями».

Пока он говорил, в окне уведомлений Чжоу Юя всплыло сообщение:

[Игрок «Оксфордский батрак» хочет добавить вас в друзья. Принять?]

А следом посыпались запросы от «Не Сяоцянь любит имбирь» и «Миг блаженства».

Чжоу Юй нажал «Да», и тут Чэнь Хань удивленно вскрикнул:

— О, ты снова «Хо Сяо»!

Цзян Лин-эр рассмеялась:

— Я так и знала! Братец Юй всегда был привязан к этому имени.

— Раз уж мы в игре, давайте называть друг друга игровыми именами, — предложил Чу Цунцзя. — Зовите меня Блаженством.

Чжоу Юй улыбнулся, понимая осторожность друга.

— Договорились. Лин-эр тогда будет Сяоцянь. А ты? — он посмотрел на Чэнь Ханя.

— Его зови Батраком! — хихикнула Цзян Сяоцянь. — Или просто Булочкой! Булочка!

Товарищ Батрак скорчил кислую мину и топнул ногой:

— Ох, один неверный шаг — и позор на века!

Посмеявшись над именами, Хо Сяо перешел к делу:

— Что дальше? Мне нужно как можно скорее поднять уровень.

— Уровень? Это просто. Покажи-ка свои статы.

Оксфордская Булочка заглянул в панель характеристик Хо Сяо, и спустя секунду по лесу разнесся его вопль:

— Хо Сяо! Ты что, перед входом в игру вообще форум не читал?!

— А что не так? — удивился тот.

— Да у тебя шкала опыта забита только боевым опытом, при этом в навыках — шаром покати! А твоя добродетель? Ты в игре меньше суток, а уже потерял пять очков! Ты что, всё это время просто резал монстров?!

Хо Сяо кивнул.

Булочка сокрушенно покачал головой:

— Хо Сяо, ну ты даешь... Нет слов! «Солан» — это тебе не типичная корейская гриндилка. Здесь опыта и так крохи, а убивая монстров просто так, ты его почти не получаешь. Более того, если будешь слишком усердствовать в истреблении живности, репутация и добродетель упадут ниже плинтуса!

Хо Сяо замер. В памяти всплыла первая строчка из раздела «Бестиарий» в руководстве: «Не забывайте: они, как и вы, — дети Солан».

А «Солан» на древнем языке этой планеты значило «Мать».

«Мирный, сплоченный, дружелюбный мир. С иерархией, но без дискриминации. Со спорами, но без насилия. Со смертью, но без сожалений. Вот мир, который я хотел бы видеть».

Чжоу Юй вспомнил слова Гэюнь Ияня об идеальном обществе. Похоже, «Солан» и была воплощением его мечты.

— Хо Сяо, — продолжал Булочка, — на одном убийстве монстров далеко не уедешь. Боевой опыт, интеллект и жизненные навыки здесь тесно связаны. Тебе лучше вернуться в деревню и начать учиться!

Хо Сяо посмотрел на Сяоцянь и Блаженство — те согласно кивнули. Было очевидно, что у этой троицы куда больше опыта. Он вздохнул и нехотя согласился.

На обратном пути в деревню Блаженство спросил:

— Хо Сяо, к чему такая спешка с уровнями? На тебя не похоже.

Хо Сяо криво усмехнулся:

— Вы ведь всегда гадали, откуда у меня те технологии? Их передал мне человек под ником Гэюнь Иянь. В реальности его не найти, он согласился встретиться только в игре. Но сейчас он в какой-то стартовой деревне у Снежных гор, так что мне нужно скорее добраться до десятого уровня, чтобы отправиться к нему.

— Снежные горы? — Булочка азартно оживился. — Какая именно деревня?

— Кажется, Деревня Минъю.

Услышав название, Булочка буквально подпрыгнул:

— Читерство! Наглое, бессовестное читерство!

— О чем ты?

— Ходят слухи, что Снежные горы — это обитель небожителей! — зашептал Булочка с таинственным видом. — В деревнях у их подножия живут одни практики-культиваторы! Если ты там родился, значит, ты — прирожденный бессмертный. У таких персонажей с самого начала открыты все каналы и течет истинная Ци в жилах! Ну и как это еще назвать, если не читерством?

Блаженство остался холоден к этим измышлениям, а вот Сяоцянь снова едва не лишилась дара речи от удивления.

Чжоу Юй лишь покачал головой:

— Возможно, это просто совпадение. Не думаю, что Гэюнь стал бы так мелочиться.

Для такого человека, как Гэюнь Иянь, подобные преимущества наверняка казались пустяком. Трудно было представить, чтобы этот бесстрастный гений заботился о таких пустяках, как игровое превосходство. Если бы его волновала слава, мир бы давно знал, кто стоит за корпорацией «Дася Лунцюэ».

— Ну-ну, посмотрим, — Булочка недоверчиво покачал головой.

Остальные промолчали, и только Сяоцянь мечтательно прошептала:

— Небожители... Вот это да...

http://bllate.org/book/17531/1701404