Готовый перевод Surviving the Shura Field: The Chubby Shou's Guide to Not Being Eaten / Трагичное поле Сюры между героем и злодеем: Глава 34

Глава 34. Разве «Мастера женского переодевания» бывают такими милыми? (Часть 4)

Какое, к лешему, «стать геем»?!

Прочитав свежую главу, Цзи Ю до зуда в ладонях захотел просунуть руку сквозь экран и хорошенько вытряхнуть воду из головы Чэн Пана.

Секунду назад тот ещё твердил: «Я натурал и не прогнусь», а в следующий миг уже раздумывает: «Может, всё-таки сдаться?». Даже в самых дешёвых романах герои не переобуваются так стремительно!

Этот наивный олух напрочь забыл о своей миссии. Из-за него Цю Юй и Чжоу Вэй ещё в первом классе старшей школы узнали, что они родные братья. Теперь Чэн Пан официально стал главным героем, а он, Цзи Ю, превратился в «живой щит», но правила Системы никто не отменял.

Во-первых, нельзя влюбляться в персонажей новеллы (Чэн Пан — перерожденный из реальности, так что тут ещё можно побороться).

Во-вторых, нельзя допускать, чтобы кто-то, кроме антагониста, достиг 100% уровня почернения.

В-третьих, нельзя причинять вред хосту.

В этой истории скоро совсем не останется злодеев, и ни Цзи Ю, ни Чэн Пану нельзя было допустить, чтобы Цю Юй или другие ведущие персонажи окончательно озлобились.

Немного подумав, Цзи Ю создал групповой чат, добавив туда Ван Ци, Чжоу Вэя и себя.

Название группы: [Группа «Спасём толстяка»]

Ван Ци в это время как раз ужинал дома. Подцепив палочками кусок рыбы и увидев странное уведомление, он едва не вышел из чата в ту же секунду.

Но тут Цзи Ю скинул скриншот свежей главы.

Что за чертовщина?

Это что, роман? И герой — его тёзка?

Чем дальше Ван Ци читал, тем больше хмурился… Разве не это произошло сегодня утром, когда они с Лю Баем спускались с горы? А потом Лю Бай пошёл к Цю Юю?

Что это за безумный фанфик?

Цзи Ю:

— Скажу честно: мы сейчас находимся внутри романа.

[Ван Ци покинул группу]

[Цзи Ю пригласил Ван Ци в группу]

Ван Ци:

— …

Цзи Ю:

— @Ван Ци @Чжоу Вэй, посмотрите внимательнее. Пан-пана скоро запрут в доме Цю Юя.

Ван Ци:

— Прощайте.

[Ван Ци покинул группу]

[Цзи Ю пригласил Ван Ци в группу]

На этот раз Цзи Ю сразу отправил файл в формате.txt.

Цзи Ю:

— Пока этот текст не стал платным, его можно скачать бесплатно. Прочтите, и сами всё поймёте.

Ван Ци совсем не хотелось связываться с Цзи Ю — он и раньше подозревал, что у того не всё в порядке с головой. Однако, обладая привычкой действовать быстрее, чем думать, он всё же кликнул по файлу.

«Ужасающее поле битвы между главным героем и злодеем»? Ну и название.

Тридцать с лишним глав, слог — хуже некуда.

Он пролистал текст.

…Почему здесь описано всё, что с ними происходило, вплоть до его собственных мыслей?

Ван Ци:

— Ты что, нанял за нами слежку? Кто это написал?

Цзи Ю:

— Неважно кто. Важно то, что мы — персонажи книги. Сейчас Цю Юй чернеет на глазах и собирается похитить Пан-пана. А этот жирный дуралей ничего не замечает, пускает слюни от умиления и всерьёз подумывает сменить ориентацию.

Ван Ци не поверил ни единому слову:

— Ой, всё.

Цзи Ю:

— Если Чэн Пан выберет кого-то одного и «согнётся», история закончится. И у вас не останется ни единого шанса.

Ван Ци отложил телефон и продолжил ужинать, решив больше не обращать внимания на этот бред.

И тут подал голос долго молчавший Чжоу Вэй.

Чжоу Вэй:

— То есть он узнал, что мы с Цю Юем братья по отцу, только потому, что он «перерожденный»?

Он уже бегло просмотрел файл.

Конечно, Чжоу Вэй не верил, что он — всего лишь плод чьего-то воображения. Но в больнице Цзи Ю ни капли не удивился их родству с Цю Юем. Более того, когда они собирались делать тест ДНК, он прямо сказал: «Не тратьте время, вы родные. И присмотри за матерью, она может попытаться покончить с собой».

Вчера мать Чжоу Вэя действительно наглоталась снотворного. К счастью, сын вовремя её нашёл и вызвал врачей — именно поэтому он в последнее время не искал встреч с Лю Баем.

Цзи Ю также утверждал, что Лю Бай сблизился с ними только ради этой тайны… Чжоу Вэю это казалось немыслимым. Он всегда считал, что Лю Бай — не из тех, кто играет чувствами, но поступки парня и впрямь были странными.

В чате всплыло новое сообщение.

Цзи Ю:

— Именно так.

Чжоу Вэй промолчал.

Цзи Ю:

— Если бы я сейчас не был прикован к инвалидному креслу, я бы вам ничего не сказал. Не ждите, пока Цю Юй затащит Чэн Пана в постель и окончательно его испортит, чтобы потом локти кусать. @Ван Ци, это тебя касается в первую очередь. Ты единственный, кто может его вытащить.

Ван Ци лишь усмехнулся. Он перевёл группу в беззвучный режим и спокойно продолжил трапезу.

Цзи Ю, видя, что ответа не будет, отложил телефон и заложил руки за голову, погрузившись в раздумья. Спустя минуту он мысленно обратился к Системе.

«Сколько у меня осталось очков навыков «Великий мудрец»?»

Система:

[В наличии: 45 678 очков]

Цзи Ю:

«Отлично. Можно ли активировать систему отображения уровней симпатии для сторонних лиц?»

Система:

[Можно. Желаете использовать?]

Цзи Ю:

«Да».

Система:

[Расход составит по 500 очков на человека. Подтвердите активацию]

Цзи Ю:

«Подтверждаю. Активируй для нас четверых: Чжоу Вэя, Цю Юя, Ван Ци и меня. А также для всех, чья симпатия к Пан-пану в будущем превысит 60%».

Система:

[Принято. Выполняю]

Однако Система не удержалась от комментария:

[Очки навыков зарабатываются с трудом — по одному за миссию. Зачем тратить столько ресурсов, чтобы они видели уровень симпатии Чэн Пана?]

Цзи Ю:

«Подумай сам. Они — персонажи новеллы, созданные для того, чтобы вариться в этом «поле битвы». Они не отступят. Если Пан-пань сблизится с кем-то одним, остальные окончательно «почернеют». А если это случится, я как «живой щит» получу по шапке. Мне это не нужно. Лю Бай — мой хост, и я не могу допустить, чтобы он пострадал или завалил миссию. Теперь, когда они будут видеть его чувства, у них появится шанс на честную конкуренцию».

Система:

[То есть ты хочешь, чтобы они начали наперегонки задабривать Чэн Пана?]

Цзи Ю щёлкнул пальцами.

«В точку. Тот, кто первым наберёт 100% симпатии, станет победителем, а остальные уйдут с миром. Это лучше, чем держать их в неведении — так они хотя бы не озлобятся раньше времени».

Система замолчала на пять секунд.

[Ты слишком добр к нему…]

Цзи Ю усмехнулся, поудобнее устраиваясь в кресле.

«Что поделаешь, я же его бро».

Система:

[Должна предупредить: ты превращаешь роман о «поле битвы» в какой-то гаремник. На Цзиньцзяне строго запрещено многомужество]

Цзи Ю:

«Я знаю. Я буду соблюдать дистанцию».

Система спросила снова:

[Зачем тогда ты всё рассказал Чжоу Вэю и Ван Ци?]

Цзи Ю коварно улыбнулся.

«Ты думаешь, всё так просто? Сначала нужно довести его «степень изгиба» до максимума, только тогда уровень симпатии сможет совершить качественный скачок. Пусть пока поконкурируют, а я присмотрюсь к их методам. И когда Пан-пань будет готов на все сто, я сделаю свой ход».

Система:

[…]

«Всё-таки сердце у Великого мудреца чернее сажи», — мелькнуло в недрах программного кода.

***

Тем временем в доме Цю Юя обстановка накалялась.

— Бай-бай, я так сильно тебя люблю, — прошептал Цю Юй.

Чэн Пан чувствовал, как внутри всё плавится от нежности. Он был готов разрыдаться от избытка чувств и крепко обнять парня… Это было так трогательно.

Он поднял руки, чтобы ответить на объятия, и вдруг замер.

Странно… Чэн Пан вздрогнул. Почему на его запястьях затягивается верёвка?

Цю Юй, продолжая нежно обматывать его руки, негромко ворковал:

— Бай-бай, я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной.

Чэн Пан понимал это желание, но почему события принимают такой оборот?!

— Не бойся, — Цю Юй туго затянул узел. — Теперь ты будешь сидеть здесь тихо и смирно. И никто больше не посмеет тебя соблазнить.

Чэн Пан ошарашенно захлопал глазами.

Цю Юй коснулся его пухлой щеки.

— Я уже сказал твоему отцу, что ты проведёшь у меня все летние каникулы. Ты ведь рад, правда?

«Q_Q»

Ему было совсем не радостно. Ему было чертовски страшно, и он очень хотел домой.

Вдруг Цю Юй замер и вскинул голову. Прямо над макушкой Чэн Пана из ниоткуда возникли две полоски индикаторов.

[Уровень симпатии (красный): 55%]

На глазах у Цю Юя полоска дернулась и поползла назад, застыв на отметке [50%].

[Степень изгиба (жёлтая): 61%]

Цю Юй нахмурился.

— Это ещё что такое?

http://bllate.org/book/17527/1698804