Готовый перевод Sudden Celebrity Boyfriend / Ошибка идентификации: Романтика: Глава 27

### Глава 27

— Поздравляем!

Пробка с хлопком вылетела из бутылки, и пенистое шампанское брызнуло в разные стороны. Вся съемочная группа шоу «Отель "Любовь"» вместе с гостями шумно праздновала окончание съемок этого выпуска. На лицах сияли улыбки, но сколько в них было искренней радости, а сколько обязательной вежливости — вопрос открытый.

Чжун Ижань, который никогда не ладил со спиртным, прихватил бокал с парой глотков шампанского и ускользнул на балкон второго этажа. Ночной воздух кусался, но именно этот холод помогал прочистить голову и прийти в себя. Оказавшись на месте, он с удивлением обнаружил там Ань Чи. Тот стоял в самой тени, и в неверном свете было трудно разобрать выражение его лица.

Услышав шаги, Ань Чи мгновенно обернулся. Заметив, что это всего лишь Ижань, он, казалось, заметно расслабился.

— Учитель Ань, — кивнул Чжун Ижань. Сдавать назад было уже поздно.

— Решил освежиться? — Ань Чи мягко улыбнулся ему.

— Да, я не очень дружу с алкоголем, — честно признался Ижань.

— Я тоже, — Ань Чи приподнял свой бокал и легонько коснулся края чужого.

Они не стали пить, лишь обменялись вежливым жестом. Некоторое время мужчины стояли молча. По балкону гулял колючий сквозняк, и Ижань невольно втянул голову в плечи. Ань Чи, заметив это, негромко предложил:

— Если холодно, возвращайся в дом.

— А вы?

— Я в порядке, — Ань Чи замолчал, подбирая слова. Спустя долгую паузу он снова заговорил: — Как по-твоему... какая она, Пань Цяо?

Вопрос застал Ижаня врасплох. На мгновение он замялся, но, решив избежать неловкости, ответил максимально дипломатично:

— Она выдающаяся актриса. Редкий талант.

— Согласен, — Ань Чи медленно кивнул, словно утвердившись в какой-то своей мысли. Он достал телефон и нажал на кнопку разблокировки.

Ижань не приглядывался, что именно делает коллега, но успел заметить открытое окно редактирования в Weibo. Видимо, тот решил что-то опубликовать. Разум подсказывал Ижаню, что в это дело лучше не вмешиваться: никто из участников шоу открыто не принимал сторону ни Ань Чи, ни Пань Цяо в их конфликте.

Тем временем Сюй Цзэ, успевшему осушить пару бокалов с гостями, хватило секунды, чтобы заметить исчезновение Ижаня. Настроение продолжать светские беседы тут же улетучилось, и он принялся оглядываться по сторонам.

— Учитель Сюй, Учителя Чжуна ищете? — Да-А, заметив его блуждающий взгляд, тут же подскочил с понимающей усмешкой.

— Да, мы только что разошлись. Не видел, куда он делся?

— Ой, да на балконе он! — Да-А шутливо развел руками, показывая на размеры виллы. — Места тут много, но поверьте, он никуда не денется!

Сюй Цзэ поблагодарил его, пропустив колкость мимо ушей.

Стоило ему шагнуть на балкон, как он увидел Ижаня: тот весь сжался, а сам заметно побледнел от холода. Сюй Цзэ мгновенно снял свой пуховик и набросил его на плечи младшего.

— Раз так холодно, почему не заходишь?

Знакомое тепло и родной аромат мгновенно окутали Ижаня. Он даже не оборачивался — знал, кто стоит за спиной, и сам собой расслабился.

— Как ты меня нашел? — спросил он, оборачиваясь.

Сюй Цзэ стоял перед ним в одной черной рубашке с белым узором. Этот наряд подчеркивал его статную фигуру, придавая ему вид одновременно аристократичный и строгий. Красив до невозможности.

— Видишь ли... кажется, во мне встроен какой-то радар, — Сюй Цзэ шутливо приставил два пальца к своим глазам, а затем указал ими на Чжун Ижаня. — Чжун Ижань, я слежу за тобой.

Ижань не выдержал и рассмеялся. Ему потребовалось время, чтобы отдышаться.

— Я не специально за ним шел, просто так совпало. Сопровождал Учителя Аня.

— Верю-верю, — Сюй Цзэ серьезно кивнул.

— Учитель Ань... — Ижань чуть посторонился, думая, что загораживает Ань Чи.

Но Сюй Цзэ, по правде говоря, до этого момента замечал только его одного.

— Учитель Ань, — вежливо поздоровался Сюй Цзэ.

Ань Чи, который до этого был явно не в духе из-за новостей в сети, невольно улыбнулся, глядя на эту парочку.

— Уводи его уже в тепло, — усмехнулся он. — А то парень совсем дрожит.

Ижань смутился и тихо возразил:

— Вовсе нет, не так уж и холодно.

— Заболеешь завтра — получишь у меня по попе, — шепнул ему на ухо Сюй Цзэ, заставив Ижаня вспыхнуть до корней волос. После чего Сюй Цзэ взял его за руку: — Учитель Ань, мы пойдем. И вы тоже не задерживайтесь, погода сейчас коварная.

— Идите, идите, — Ань Чи махнул им рукой.

Оставшись один, он заглянул в Weibo и увидел, что команда Пань Цяо уже успела подготовить ответ на его публикацию. Вспомнив былое — всю ту нежность и глубокие чувства, что их связывали, — Ань Чи не выдержал. Он горько рассмеялся, и этот смех был надрывнее любого плача.

***

— Ну что, всё разузнал, маленький детектив? — Сюй Цзэ привел Ижаня прямиком в их комнату.

Сегодня съемки первого этапа сезона шоу «Отель "Любовь"» подошли к концу, и съемочная группа устроила небольшой фуршет. Ижань, обладая мягким характером и не имея срочных дел, решил остаться, предварительно предупредив Лян Чена. Разумеется, Сюй Цзэ не оставил его одного. Из остальных шести участников Лу Лицюнь уехал на личной машине, даже не оглянувшись, а Пань Цяо сослалась на плохое самочувствие и тоже покинула виллу.

Чжун Ижань пораженно уставился на него:

— Откуда ты...

— Я присматриваю за тобой, — Сюй Цзэ снова указал пальцами на свои глаза.

Ижань улыбнулся:

— На самом деле, я с самого начала не очень-то верил Учителю Пань. Понимаю, что принимать чью-то сторону в моем положении опрометчиво, но Брат Ань Чи... он такой...

Ижань хотел сказать «жалкий», но слово застряло в горле. Слишком уж оно было резким.

— Если ты во всём разобрался, делай то, что считаешь нужным, — произнес Сюй Цзэ. — Я не силен в правилах вашего шоу-бизнеса, но знаю одно: правила созданы для того, чтобы их нарушать.

— Угу, — Ижань кивнул, тронутый такой поддержкой. — Но сейчас выступать с заявлениями рано. Это будет выглядеть глупо, да и доказательств у меня нет. Просто Учитель Ань слишком добр.

— Когда мужчина слишком добр, ему часто выписывают «карту хорошего парня», но в решающий момент это не всегда идет во вред.

— Я уже всё решил, — осторожно добавил Ижань. — Чтобы не подставлять Брата Лян Чена, я подожду, пока ситуация немного прояснится, а потом выступлю в поддержку. Сделать ход первым лучше, чем примыкать к победителю в последний момент.

— Верно, — поддержал его Сюй Цзэ. — И помни одно золотое правило: если ты на стороне правды и совесть твоя чиста, те, кто действительно тебя любит, никогда не отвернутся.

— Да.

— Прямо как я.

Ижань, только что серьезно обсуждавший скандал, снова оказался лицом к лицу с внезапным признанием. Он растерянно взглянул на Сюй Цзэ и тут же отвел глаза.

— Мы... мы сегодня уезжаем?

— А ты хочешь? — Сюй Цзэ улыбнулся. — Можем остаться здесь, а можем и поехать. Моя машина застоялась на парковке, целую неделю не заводили — пора бы ей и свет увидеть.

http://bllate.org/book/17525/1696991