Готовый перевод Sudden Celebrity Boyfriend / Ошибка идентификации: Романтика: Глава 16

Глава 16

Чжун Ижань и Сюй Цзэ вышли на подземную парковку, бережно неся честно заработанную награду. Увесистые стейки, полученные за успешно выполненное задание, грели душу — сегодня вечером их ждал роскошный ужин.

У самой машины тишину внезапно нарушил звонок. Мобильный в кармане Чжун Ижаня залился настойчивой трелью.

Сюй Цзэ, не дожидаясь просьбы, перехватил у него пакет с мясом, давая возможность ответить на вызов.

— Алло? Что-то случилось? — Ижань прижал трубку к уху. — Я? На съемках, только закончили миссию.

Поскольку звонок был явно личным, оператор вежливо выключил камеру, давая участникам передышку. Чжун Ижань благодарно кивнул ему и отошел чуть в сторону, к бетонной колонне.

— А? Что ты сказал?! — он резко замер, и его голос невольно сорвался на крик.

У Сюй Цзэ неприятно засосало под ложечкой. Дурное предчувствие кольнуло изнутри, но подходить и подслушивать было бы верхом нетактичности.

На другом конце провода Лян Чэн, помрачнев, чеканил каждое слово:

— Сюй Цзэ прислал тебе письмо на адрес компании. Он ведь сейчас рядом с тобой, разве нет? И он ничего тебе не сказал?

Сердце Чжун Ижаня пустилось вскачь. Он еще не знал наверняка, кто отправил это послание — стоящий в паре метров Сюй Цзэ или тот мошенник, Сюй Чэн, — но интуиция подсказывала ответ. Настоящий Сюй Цзэ никогда бы не стал действовать подобным образом.

— Ты читал его? — голос Ижаня дрогнул.

Лян Чэн мгновенно понял подтекст: подопечный интересовался, вскрыл ли менеджер конверт.

— Нет, не читал, — честно ответил Лян Чэн. — Хочешь заехать и забрать его сейчас? Или спросишь своего Сюй Цзэ напрямую?

— Погоди... я... я сначала спрошу его. Давай позже созвонимся, — Ижань уже собирался нажать на отбой, но спохватился: — Ты ведь пока не уходишь?

— Буду в офисе до восьми, — машинально ответил менеджер и добавил: — Ты что, правда собрался приехать?

В ответ раздались лишь короткие гудки.

Чжун Ижань сунул телефон в карман и бегом вернулся к Сюй Цзэ. Тот протянул руку и мягко поправил ему выбившуюся челку.

— Тише, не торопись. Мы никуда не опаздываем.

— Мне нужно тебе кое-что сказать, — Ижань схватил Сюй Цзэ за руку, а затем, обернувшись к Да-А и оператору, извиняюще улыбнулся: — Простите, у нас возникло срочное личное дело. Это ненадолго, мы постараемся не сорвать график съемок.

— Без проблем, мы подождем здесь, — Да-А великодушно махнул рукой, позволяя им уединиться.

Оттащив спутника в укромный угол парковки, Чжун Ижань вскинул голову и заглянул ему в глаза:

— Ты присылал мне письмо?

— А? Какое еще письмо? — Сюй Цзэ искренне опешил.

— Значит, это не ты... — пробормотал Ижань. Тени эмоций на его лице сменяли друг друга со скоростью калейдоскопа.

Сюй Цзэ, обладавший острым умом, мгновенно сопоставил факты:

— Сюй Чэн написал тебе?

— Не знаю... Брат Лян Чэн только что звонил. Сказал, что в компанию пришла пачка писем от фанатов, а среди них — конверт от твоего имени. — Пальцы Ижаня, вцепившиеся в ладонь Сюй Цзэ, мелко задрожали. — Давай съездим и посмотрим?

Сюй Цзэ молча смотрел на него, и эта пауза затянулась. Чжун Ижань занервничал и поспешил объясниться:

— Дело не в том, что он мне до сих пор нравится. Просто... он ведь выманил у меня столько денег, верно? Я просто хочу покончить с этим раз и навсегда.

— Хорошо, — Сюй Цзэ признал, что в груди шевельнулась ревность, но тут же одернул себя: сейчас их связывало лишь притворство, и у него не было законного права на подобные чувства. — Поехали. Я тебя сопровожу.

Под предлогом внезапного вызова в агентство они отпросились у Да-А, пообещав вернуться в отель «Любовь» к пяти часам, как раз к началу приготовления ужина. Получив добро от продюсерской группы, молодые люди покинули площадку.

***

Агентство «Минчуан Юйлэ» располагалось неподалеку, всего в десяти минутах езды. Сдав казенный автомобиль съемочной группе, они поймали такси.

Когда они вошли в кабинет Лян Чэна, менеджер как раз отложил злополучное письмо в сторону и сосредоточенно изучал какие-то документы.

— Брат Лян Чэн, мы здесь, — Чжун Ижань осторожно заглянул в дверь.

Менеджер вскинул брови:

— Примчались вдвоем ради одного конверта?

Ижань замялся на пороге, не зная, что ответить, но Сюй Цзэ решительно прошел внутрь и плотно прикрыл за собой дверь.

— Да. Нам нужно это письмо.

Сюй Цзэ говорил с таким невозмутимым, даже холодным видом, что от него исходила почти физически ощутимая властность. Лян Чэн, собиравшийся было задать десяток вопросов, внезапно осекся.

Сюй Цзэ взял конверт. Едва взглянув на имя отправителя, он помрачнел еще сильнее. Чжун Ижань робко потянул его за рукав, и они уже собирались уйти, делая вид, что ничего особенного не произошло, как Лян Чэн их окликнул.

— Стоять! — Менеджер всё-таки не выдержал. Он отложил бумаги и встал из-за стола. — У меня к вам разговор.

— Брат Лян Чэн, нам правда пора возвращаться на съемки...

— Несколько минут не сделают погоды, — Лян Чэн подошел вплотную. — А теперь выкладывайте: что это за история с письмом и что, черт возьми, происходит с вами, учитель Сюй?

Ижань отвел взгляд, не смея смотреть в глаза своему менеджеру. Опытный менеджер, повидавший на своем веку немало драм, сразу почуял неладное в их поведении.

Сюй Цзэ переглянулся с Чжун Ижанем. Получив безмолвное согласие, он произнес:

— Позвольте мне сначала прочитать содержимое, а потом я всё объясню.

Лян Чэн лишь коротко кивнул.

Сюй Цзэ вскрыл конверт и развернул лист. Первая половина письма была заполнена пустой, безжизненной болтовней, но в конце шел «самый сок». Строчки больно резанули по глазам: «В последнее время я был немного занят, поэтому не мог связаться с тобой. Сейчас есть одно срочное дело — не мог бы ты одолжить мне еще сто тысяч? Через пару дней я сам тебя найду».

Чжун Ижань, заглянувший в письмо через плечо, тоже нахмурился.

— Это написал мой брат, — Сюй Цзэ глубоко вздохнул и посмотрел на Лян Чэна. — Как видите, я должен перед вами извиниться. Пользуясь моим именем, мой брат совершил мошенничество в отношении Ижаня.

Сделав паузу, Сюй Цзэ перевел взгляд на замершего Ижаня:

— На самом деле, как только я узнал правду, я сразу связался со своим другом в полиции. Он уже ведет расследование. Я очень прошу... позвольте мне самому во всем разобраться. Как только его найдут, я обещаю привести его к тебе.

Чжун Ижань медленно покачал головой:

— Встречаться с ним мне уже не обязательно. Я просто хочу, чтобы всё решилось по закону.

Услышав это, Сюй Цзэ почувствовал, как тяжелый камень свалился с души. Он шагнул вперед и крепко прижал Ижаня к себе.

— Прости меня.

Ижань окончательно растерялся, решив, что тот снова извиняется за выходки брата:

— Я же говорил, всё в порядке...

— Нет! — Сюй Цзэ выдохнул это почти с облегчением. — Я не говорил тебе о полиции раньше, потому что боялся. Боялся, что ты всё еще любишь его, и не хотел причинять тебе боль этой новостью.

Он долго стоял так, не выпуская Ижаня из объятий.

— Столько времени держал это в себе... Наконец-то я решился тебе сказать.

http://bllate.org/book/17525/1694952