Готовый перевод Great Gods Secret Affection [E-Sports] / Тайная забота Великого Бога киберспорта: Глава 16

Глава 16

Как говорится, бог любит троицу, но Вэй Нину, при всей его толстокожести, было чертовски неловко снова звать на помощь.

Быть трижды подряд «закрытым» одним и тем же игроком — позор, который Вэй Нин не забудет до конца своих дней. Более того, его мечта о профессиональной карьере, скорее всего, только что была похоронена этим гнусным «кемпером» с ником «NMD».

На душе было тоскливо, хоть волком вой.

Вэй Нин отпустил мышь, подпёр щёки ладонями и принялся часто моргать, чтобы упрямые слёзы не выкатились из глаз. Хэ Янь, словно почувствовав его замешательство, повернул голову. Вэй Нин тут же закрыл лицо ладонями так сильно, что обиженно надул губы.

Хэ Янь не сдержал смешка, но Вэй Нин был в наушниках и ничего не услышал.

— Ну что, так и будешь там лежать или как? — спросил Хэ Янь в игровом чате.

Вэй Нин смущённо пробормотал:

— Меня ещё можно откачать...

Хэ Янь тут же скомандовал Мао Сяобэю:

— Сяобэй, я байчу, а ты беги реснуть Сяо Анина.

— Принято!

Хэ Янь сорвался с места. Его движения, изящные и неуловимые, словно танец призрака, заставили противников переключить весь огонь на него. Мао Сяобэй под прикрытием дымовой завесы быстро подобрался к Вэй Нину и поднял его на ноги.

Пока Вэй Нин накладывал бинты, он заворожённо наблюдал, как Хэ Янь, словно старый хитрый лис, лавирует среди зарослей. Несмотря на всю ловкость, в него всё же прилетело несколько пуль, и лишь «третий» жилет спас его от падения. Вэй Нин был до глубины души тронут этим самопожертвованием ради товарища.

— Хватит стоять как истукан, — прикрикнул Мао Сяобэй, заметив, с каким обожанием Вэй Нин смотрит в сторону капитана. — Раз хп восстановил — двигайся! Капитан Хэ жизнью рисковал, чтобы дать тебе второй шанс, а ты тормозишь?

— Понял! — Вэй Нин пришёл в себя и мысленно дал себе пинок. — «Это враги совсем берега попутали или я уже нож в руках держать разучился? К чёрту уныние, встал и пошёл раздавать хэдшоты».

Сбросив тильт, он мгновенно включился в игру, и команда MVP плечом к плечу пробилась в финальный круг.

В живых осталось девять человек. Помимо полного состава MVP, на карте была команда «Smi-da» из трёх человек и двое неприкаянных одиночек. Зона сузилась до предела, позиции врагов стали ясны. Вэй Нин с Хэ Янем зашли с одного фланга, Лу Чэньси с Мао Сяобэем — с другого.

Противники из «Smi-da» засели в небольшом доте, а «одиночки» укрылись за деревом справа. Мао Сяобэй, мастер закидушек, отправил в дот гранату, выкурив корейцев наружу. Завязалась перестрелка.

Вэй Нин ударил слева и тут же «нокнул» одного. Пока двое оставшихся могли появиться в любую секунду, он, не колеблясь ни мгновения, рванулся с гранатой к дереву, где прятались одиночки, полностью доверив свой тыл Хэ Яню.

Капитан понял его замысел без слов. В то мгновение, когда Вэй Нин устранил взрывом последних «левых» игроков, Хэ Янь срезал двоих из «Smi-da», пытавшихся зайти Вэй Нину в спину.

Благодаря этой безупречной слаженности команда MVP взяла «Топ-1».

— Фу-у-ух... — выдохнули все разом, как только на экране загорелась заветная надпись. Напряжение наконец спало.

— Не ожидал встретить команду 4STAR в обычном матче, — подал голос Мао Сяобэй. — Они даже до финала не дотянули. Представляю, как сейчас Лу Цзыян своих парней гоняет.

Лу Чэньси усмехнулся:

— Это всё благодаря Сяо Анину. Если бы он так шикарно не байтил на себя, тот придурок NMD не полез бы в суицидальную атаку, лишь бы забрать его с собой.

—... — Вэй Нин не считал это поводом для гордости. Тот факт, что этот «NMD» надругался над ним трижды, уже был занесён в его «чёрный блокнот» и жирно подчёркнут. Он обязательно вернёт должок.

Когда Вэй Нин вышел из игры, Хэ Янь вдруг задал вопрос, который никак не вязался с образом кумира миллионов:

— В туалет хочешь?

— А? — Вэй Нин уставился на него. — Это ты мне?

Хэ Янь встал и отвесил «искреннее» приглашение:

— Да. Мне нужно отойти, пошли за компанию.

Взгляд Вэй Нина медленно скользнул с лица Хэ Яня на его пояс, а затем опустился ещё ниже...

— Я как-то не готов к такому, — пробормотал он, слегка покраснев.

—... — Хэ Янь ладонью преградил ему обзор. — Какая ещё подготовка нужна для туалета? Идёшь или нет?

— Ну... пошли, — нехотя согласился Вэй Нин.

На самом деле нужды он не испытывал, но раз уж главный красавчик киберспорта лично приглашает его на «свидание» в уборную — пусть место и пахнет не розами, — надо идти. Это ведь знак доверия, верно? Заодно можно посмотреть, есть ли разница между «хозяйством» бога и простым смертным.

Вэй Нин поднялся, и Хэ Янь жестом пропустил его вперёд.

Как только парень вышел из будки, Хэ Янь мельком заглянул в чат трансляции. Эта «шоу-игра», из-за внезапного появления команды 4STAR, превратилась в принципиальную битву. Несмотря на огрехи, MVP победили, и Хэ Янь уже выставил Вэй Нину свой внутренний балл. Парень и так натерпелся за матч, и капитан не хотел, чтобы тот читал ядовитые комментарии подставных хейтеров. Ссора в туалете была лишь предлогом, чтобы увести его от экрана.

Однако, глянув в чат, Хэ Янь понял, что переоценил масштаб бедствия. Нынешние «хейтеры» оказались на удивление интеллигентными. Уровень их образования явно вырос: они ругались без мата, обильно цитируя классику и возводя оскорбления в ранг высокого искусства.

«Такие изысканные обороты Вэй Нин точно не расшифрует», — подумал Хэ Янь.

Он выключил стрим и спросил остальных:

— Вы с нами?

Трое парней переглянулись, не понимая, с чего это капитан так зациклился на коллективном походе по нужде.

— Я уже был, — отозвался Сю Лэй.

— Мы пас, — добавили Мао Сяобэй и Лу Чэньси. — В тесноте только толкаться.

— Тогда собирайте девайсы. Сегодня все поработали на славу, пойдём ужинать.

Комната взорвалась криками:

— Капитан — лучший!

Туалет находился за углом на втором этаже торгового центра. Вэй Нин стоял у входа, нерешительно заглядывая внутрь, пока прохожие одаривали его странными взглядами. Он уже начал чувствовать себя неловко, когда наконец показался Хэ Янь.

— Долго ты, — Вэй Нин переступил с ноги на ногу. От долгого ожидания ему и правда приспичило.

— Так шёл бы первым, — хмыкнул Хэ Янь.

— Ну нет, мы же договорились вместе.

Хэ Янь только покачал головой. Какая, к чёрту, разница?

Он вошёл внутрь, Вэй Нин пристроился следом. Хэ Янь встал у писсуара и занялся делом. Вэй Нин тем временем перешёл от пятого писсуара к четвёртому, затем к третьему...

— Ты что, невесту выбираешь? — покосился на него капитан.

Вэй Нин наконец пристроился рядом.

— Да там на стенах реклама больно глаза мозолит, — буркнул он.

Хэ Янь ничего не ответил.

Вэй Нин приступил к процессу, но его глаза, утратив всякие моральные ориентиры, предательски скользнули за перегородку.

Лучше бы он этого не делал. От увиденного процесс пошёл как-то прерывисто. Почему при одинаковом наборе органов разница была столь... вопиющей? Есть ли в мире анатом, способный это объяснить?

Почувствовав на себе взгляд, Хэ Янь вскинул бровь:

— Нравится?

Вэй Нин мгновенно отвернулся и ляпнул первое, что пришло в голову:

— Птичка... ты прекрасна.

—... — Хэ Янь вздрогнул, быстро закончил свои дела и направился к раковинам. — В той кабинке, где я стоял, реклама как раз для тебя. Запиши номерок на досуге.

Закончив, Вэй Нин из любопытства заглянул на стену соседа.

[Эро-чат для настоящих волков. WeChat: жду_твою_любовь]

[Девочки на выезд 24/7. Звони: 02552020]

[Обрезание и лечение геморроя. Без боли, выход на работу в день операции. Консультация: 17874874878]

[Хочешь быть альфа-самцом? Мощные средства для потенции. Секретный код: 13111111111]

— Хэ Чжучжу, — лицо Вэй Нина потемнело. — Оскорбления — это уже лишнее!

Хэ Янь выбросил салфетку в корзину и холодно предупредил:

— Ещё раз назовёшь меня Хэ Чжучжу — в команду не попадёшь.

Вэй Нин среагировал мгновенно. Он натянул самую лучезарную и преданную улыбку в истории человечества.

— Папочка~, — голос стал вкрадчивым, — как скажешь, так и будет. Никаких возражений!

Хэ Янь усмехнулся:

— Ты что, угорь? Такой же скользкий.

На миг Вэй Нину показалось, что в этих словах скрыт пошлый подтекст, но сейчас важнее всего было попасть в команду MVP. Остальное — пыль.

— Именно, — кивнул он. — Так что делай добро и бросай его в воду.

—... Заткнись, похабный свин! — оборвал его Хэ Янь.

— А я-то что? — Вэй Нин состроил невинную мину.

— Не хочу с тобой разговаривать, — Хэ Янь с явным пренебрежением зашагал к выходу.

«Сам же начал намекать, а теперь я виноват, — подумал Вэй Нин. — Тоже мне, святоша-недотрога».

— Капитан, подождите меня-а! — Он наспех сполоснул руки и бросился вдогонку.

Тут какой-то растяпа бросил на пол банановую кожуру. Вэй Нин, не глядя под ноги, наступил на неё и с коротким «ах!» совершил в воздухе нелепый пируэт, в падении летя прямо на Хэ Яня.

Услышав крик, капитан обернулся и увидел летящее на него нечто: Вэй Нин раскинул конечности, его лицо было искажено ужасом, а сам он явно потерял ориентацию в пространстве.

Увернуться он не успел. Вэй Нин сбил Хэ Яня с ног, и оба с грохотом повалились на кафель.

Поскольку капитан сработал как отличный мягкий матрас, Вэй Нин не пострадал, но вот у Хэ Яня перед глазами закружились звёзды.

Полежав на нём секунду, Вэй Нин приподнялся и испуганно затряс капитана за плечи:

— Простите! Простите, капитан Хэ! Вы живы?

В ответ — тишина.

Не реагирует. Неужели в обморок упал?

— Капитан? — Вэй Нин снова потряс его.

Ни звука.

«Дело дрянь, он без сознания. Нужно искусственное дыхание», — решил Вэй Нин.

Он начал медленно приближаться к лицу Хэ Яня.

И когда до губ капитана оставалось всего каких-то 0.0001 миллиметра, Вэй Нин услышал три разных голоса, слившихся в один оглушительный и до глубины души потрясённый:

— Ни хрена себе!

http://bllate.org/book/17522/1657781