Готовый перевод The Incurable Young Master / Болезнь молодого господина неизлечима [Быстрое перемещение]: Глава 10

Спустя долгое время в размеренной работе Цин Нина наконец наметились хоть какие-то сдвиги. Одиночество в лаборатории сменилось суетой: проект оказался масштабным, требовал колоссального объёма данных и неусыпного контроля на каждом этапе. В помощь двум ведущим исследователям — Цин Нину и Чжань Цзе — компания выделила нескольких ассистентов, за каждым из которых закрепили по группе студентов-стажёров.

Чжань Цзе это привело в полнейший восторг. Мужчина, разменявший четвёртый десяток в гордом одиночестве и привыкший к небрежности в облике, на следующий же день явился на службу преображённым. Он не только тщательно выбрился и причесался, но и вырядился так, словно собрался на светский приём, не пожалев при этом дорогого парфюма.

Прознав, что роскошный «Астон Мартин» принадлежит семье Цин Нина, Чжань Цзе не упустил случая подойти и постучать в окно. В этот момент Чу Вэй как раз давал супругу традиционные наставления. Заметив снаружи разодетого в пух и прах коллегу, он недовольно добавил:

— Супруга, держись-ка от этого типа подальше.

— Понял, — кротко отозвался Цин Нин. Он давно привык к деспотичным замашкам мужа и не чувствовал ни малейшего дискомфорта. — Это мой коллега. Открой окно, поздоровайся с ним.

Чу Вэй опустил стекло и сухо кивнул Чжань Цзе, который уже едва ли не ложился на капот от любопытства.

— Здравствуйте. Я муж Цин Нина.

Доктор Чжань мгновенно отпрянул. Столько времени стучать в пустоту, а тут — на тебе.

— Привет. А я его коллега, — ответил он, засунув руки в карманы и пытаясь сохранить непринуждённый вид.

Сам Цин Нин лишь скептически скривился, глядя на это ребячество. Опасаясь, что Чу Вэй может что-то не так истолковать, он придвинулся к его уху и прошептал:

— Мы почти не знакомы, вчера перекинулись парой фраз, не более.

Чу Вэй в ответ лишь ласково улыбнулся. Стоявший снаружи Чжань Цзе согнулся в три погибели, пытаясь рассмотреть, о чём они там шепчутся, но муж тут же закрыл окно. Обхватив Цин Нина за плечи, он устроил ему страстную прощальную «проверку», прежде чем наконец выпустить из машины.

— Супруга, вечером я за тобой заеду!

Застигнутый врасплох таким напором, Цин Нин поспешно поправлял одежду и растрёпанные волосы, что-то невнятно буркнув в ответ. «Астон Мартин» сорвался с места, оставив доктора Чжаня в облаке выхлопных газов.

Не желая общаться с виновником утреннего переполоха, Цин Нин молча направился к входу. Но Чжань Цзе, ничуть не обидевшись, увязался следом, так и лучась сплетническим азартом:

— Надо же, доктор Цин, не ожидал! Оказывается, вам нравятся такие... горячие парни?

Цин Нин резко остановился и одарил коллегу ледяным взглядом.

— Знаешь, почему ты до сих пор один?

— И почему же? — с готовностью спросил тот.

— Потому что ты невыносимо зануден.

— Эй! — Чжань Цзе в два шага нагнал его и панибратски приобнял за плечи. — Мы же столько лет дружим, откуда в тебе столько яда?

Цин Нин задумчиво покосился на свою щиколотку и предупредил:

— Если хочешь дожить этот день в здравии, лучше отпусти меня.

Вспомнив ревнивого мужа на элитном авто, Чжань Цзе нехотя убрал руку, но тут же понизил голос:

— Он что, всерьёз может приревновать?

— Ещё как, — улыбнулся Цин Нин. — И поверь, в гневе он страшен.

С этими словами он передал контроль над телом Трит. Впереди была работа в лаборатории, и если бы он взялся за дело сам, коллеги быстро заподозрили бы, что его научные степени куплены.

Пока они шли, Чжань Цзе почувствовал, как аура идущего рядом человека неуловимо изменилась. Только что это был спокойный, рассудительный коллега, и вдруг в его движениях проскользнуло нечто... плутовское?

Они вошли в лабораторию, где ассистенты и стажёры уже были в сборе. Едва Трит переступил порог, студентки невольно ахнули. Тот лишь приподнял бровь:

— Что-то не так?

— Мы никогда не видели таких красивых учёных! — выпалила одна из девушек.

Чжань Цзе, чей триумф был безжалостно растоптан, лишь горько вздохнул про себя. Какой толк от красоты, если этот парень уже женат!

Словно почувствовав обиду коллеги, Трит, верный правилу не ссориться с окружением носителя, подтолкнул Чжань Цзе вперёд:

— Познакомьтесь, это мой заместитель — доктор Чжань Цзе.

Раздалось вежливое «о-о-о», дополненное дежурным комплиментом: «Заместитель тоже очень симпатичный». Но после ослепительного облика Цин Нина это прозвучало как предложение пресной каши после изысканного десерта.

Пока Трит блистал во внешнем мире, настоящий Цин Нин в чертогах своего сознания пытался тренировать навыки общения. На четырнадцатидюймовом экране, где обычно отображались баллы доверия, всплыли варианты действий:

1. Согласиться и проводить её в кондитерскую у вокзала, а затем довезти до дома.

2. Отказаться, сохраняя ореол таинственности.

Цин Нин прикинул, что не очень-то жалует сладкое. «Лучше не пойду», — решил он и выбрал второй вариант. На экране юная школьница, чьи мечты только что разбились вдребезги, со слезами на глазах удалилась. Следом появилась другая — маленькая, похожая на куклу-лолиту. Она робко спросила, почему он отказал подруге.

Варианты ответа:

1. Она мне неинтересна.

2. Потому что я ждал твоего приглашения.

3. Просто не хочу сладкого.

Эта девочка была вполне в его вкусе, и Цин Нин, желая наладить контакт, выбрал второй пункт. Однако после пары его последующих реплик школьница внезапно вскипела и выпалила:

— Да ну тебя!

Цин Нин замер в недоумении.

«Удалить эту капризную девчонку! Практиковаться на Чу Вэе и то интереснее».

Пока в сознании Цин Нин терпел сокрушительное фиаско, Трит снаружи вовсю очаровывал публику. Стажёрки окружили его плотным кольцом, наблюдая за экспериментами и не скупясь на восторженные возгласы. Чжань Цзе кис в сторонке, словно проглотил целиком лимон. Зря он сегодня так старался — этим девчонкам-фанаткам было плевать на его усилия.

Поскольку лаборатория только открылась, полноценную работу планировали начать позже, а сегодня устроили нечто вроде ознакомительной встречи. Трит как раз заканчивал эффектный показательный опыт, когда телефон Цин Нина надрывно зазвонил. На дисплее высветилось имя мужа.

Цин Нин экстренно вернулся в реальность. Девушки, не сводившие с него глаз, заметили, как его облик в мгновение ока утратил живость, сменившись ленивой грацией. Он прислонился плечом к стене у окна и нежно ответил:

— Слушаю.

— Ого, точно подружка звонит! Сразу таким сексуальным стал! — зашептались девушки, гадая, кому же так крупно повезло.

Однако атмосфера в трубке была далека от романтики. Чу Вэй звучал крайне напряжённо:

— Супруга, быстро уходи из компании! Не дай моим родителям тебя поймать!

Цин Нин не сразу сообразил, в чём дело:

— А зачем им меня ловить?

— Наверняка будут давить на тебя, заставлять подчиниться. Просто уходи! — В трубке послышался рёв мотора — Чу Вэй уже мчался на выручку.

— Хорошо, хорошо, я сделаю, как ты просишь. Спрячусь. Только не нервничай, поезжай осторожнее, ладно? — успокоил он супруга и положил трубку.

В офисе повсюду были камеры, прятаться особо негде. Но если он попадётся на глаза родителям Чу Вэя, тот об этом сразу узнает. Цин Нин давно подозревал, что в изящном колокольчике на его щиколотке спрятан не только GPS-трекер, но и прослушка — иначе как бы муж в прошлый раз узнал о его похищении так быстро?

Поколебавшись, он предупредил коллег и тихим шагом направился в сторону туалета. На самом деле он не прочь был встретиться с четой Чу, но нужно было поддерживать иллюзию послушания, чтобы не расстраивать своего ревнивца. Он был уверен: если Чу Цзян захочет его найти, он достанет его хоть из-под земли, не то что из уборной.

Цин Нин устроился в кабинке, запустил игру на телефоне и приготовился ждать, когда его обнаружат.

Почти сразу в помещение вошли люди. Знакомые голоса заставили его замереть, не дыша. Он сидел на крышке унитаза, поджав ноги, как вдруг дверь его кабинки рывком распахнулась — он в спешке забыл запереть замок.

Цин Нин оцепенел.

Перед ним стоял Чжань Цзе.

Реакция была мгновенной: Цин Нин зажал коллеге рот ладонью. Колокольчик на щиколотке издал едва слышный, предательский «дзинь».

Доктор Чжань застыл, не успев даже застегнуть брюки, и в ужасе вытаращился на него, отчаянно мотая седой головой.

— Ш-ш-ш... — прошипел Цин Нин.

Когда Чжань Цзе покорно закивал, Цин Нин убрал руку. Тот тут же выдал сдавленным шёпотом:

— Слушай, Нин, я по парням как-то не очень...

— Заткнись. Меня ищут, прикрой меня, — выдохнул Цин Нин.

— А... ладно.

Если бы его нашли просто так, он бы легко отговорился. Но сидеть в одной кабинке с коллегой? Чу Цзян за это ухватится мёртвой хваткой, решив, что зять наставляет его сыну рога. А Чу Вэй? Этот патологический собственник при одной мысли о таком снова закопает его в подвале!

Цин Нин невольно глянул на свою лодыжку. «Неужели эта штука настолько умная?»

Те, с кем пришёл Чжань Цзе, уже ушли, но снаружи всё ещё слышались тяжёлые шаги.

— Когда я заходил, за мной хвостом шли типы в костюмах, — прошептал доктор Чжань, окончательно превращаясь в соучастника. — Это они за тобой?

Цин Нин угрюмо кивнул.

Преследователи, очевидно, проверили остальные кабинки. Через минуту раздался стук в их дверь:

— Есть кто?

Цин Нин глазами приказал коллеге отвечать, а сам сжался в комок. Делать было нечего, и Чжань Цзе, собрав всю волю в кулак, грубовато отозвался:

— Занято! Чего надо?

Снаружи воцарилась тишина. Видимо, охрана запрашивала инструкции. И тут, как назло, телефон в кармане Цин Нина завибрировал — снова муж. Сейчас отвечать было смерти подобно. Он сбросил вызов и отчаянно зажестикулировал Чжань Цзе.

Тот, войдя в роль, начал имитировать телефонный разговор:

— Алло? Да, это я... Что там?.. А, понятно... Хорошо, вернусь — разберёмся...

Доктор Чжань как раз вошёл во вкус, когда снаружи грохнул стройный хор голосов:

— Молодой господин!

«Ну всё, приплыли», — обречённо подумал Цин Нин.

Чу Вэй подошёл к умывальникам и небрежно закурил.

— Ломайте дверь, — приказал он.

Охранники, хоть и подчинялись его отцу, ослушаться наследника не посмели. Спустя пару мгновений Чу Вэй, глядя в образовавшийся проём, обнаружил свою законную «супругу», которая, дрожа от страха, забилась на унитаз за спину постороннего мужчины.

http://bllate.org/book/17520/1657030