Готовый перевод Probing at the Edge of Danger / На грани опасности: Глава 6. Хех, мужчины

Фортуна улыбнулась Цзян Юю: выпавшие кости в большинстве были больше, чем у противника.

Лицо Гу Цзинина потемнело; выпив последний бокал, он уже не мог.

Окружающие, кто ещё более-менее трезвел, наперебой уговаривали:

– Не пей, Цзинин.

– Не пей, не пей.

– Того, отправьте его обратно. – Кто-то позвал Вэнь Цзина, велев отвести Гу Цзинина наверх.

Цзян Юй сохранял улыбку, показывая вид, что не отказывается ни от чего, и смотрел на Гу Цзинина.

Гу Цзинин напился до неспособности говорить, взгляд помутился, в груди стояла муть.

К счастью, наверху были комнаты для отдыха. Вэй Хао вернулся и занялся гостями: кого-то отправил, кого-то велел поднять наверх. Банкет быстро закончился.

Когда Цзян Юй пришёл, Гу Цзинин представил его друзьям. Поэтому Вэй Хао подошёл к Цзян Юю и предложил остаться на массаж.

– Нет, – сказал Цзян Юй. – Я хочу сначала отдохнуть.

Вэй Хао кивнул и улыбнулся:

– Хорошо, я провожу вас наверх.

Наверху было похоже на отель. Провожая Цзян Юя в номер, Вэй Хао всё ещё настойчиво рекомендовал местных массажистов, особо отметив, что есть и молодые мальчики, и девочки.

Цзян Юй сказал:

– Не нужно, спасибо.

Вэй Хао рекомендовал массажистов, чтобы проверить, действительно ли Цзян Юй такой извращённый и похотливый, как о нём говорят. Но после короткого общения ему вдруг показалось, что Цзян Юй неплох.

С ним можно дружить.

Едва Вэй Хао ушёл, Цзян Юй вышел из номера и подошёл к стойке регистрации. С улыбкой он спросил девушку на ресепшене, в каком номере человек, которого их босс отправил наверх.

Девушка не знала Цзян Юя, приняла его за друга босса и, очарованная его улыбкой, показала рукой:

– В первой комнате справа.

– Я его друг, он напился, боюсь, не сможет открыть дверь. Можешь помочь открыть? Я загляну и сразу уйду.

Обычно в такой ситуации ответ был бы «нет», но сегодня пришли друзья босса, и девушка быстро согласилась, взяла карту и пошла открывать.

Цзян Юй вошёл, обернулся и с доброжелательной улыбкой сказал:

– Спасибо.

После ухода девушки в комнате остался только Цзян Юй. Он не успел дойти до кровати, как увидел спящего Цинь Чжэньсиня.

Он и сам не мог объяснить, зачем вошёл. Система ещё не выдала поэтапное задание, и он решил позволить Цинь Чжэньсиню и Гу Цзинину развивать отношения, а самому наблюдать со стороны.

Но, увидев, как маленького дурачка с искренним сердцем так мерзко третируют, Цзян Юй действительно разозлился!

Снова досадовал, что железо не стало сталью!

Если бы перед ним был нормальный человек, он бы его избил.

Но это дурачок.

К тому же очень красивый.

Цзян Юй смотрел некоторое время, накопил кучу злости и ушёл.

После его ухода Цинь Чжэньсинь на кровати вдруг открыл глаза, ясные и чистые.

Он похлопал себя по груди:

【Тун, я так испугался, я думал, он что-то со мной сделает.】

Система:

【Это то, через что тебе рано или поздно придётся пройти.】

Цинь Чжэньсинь растерялся:

【Мне всегда кажется, что он странный.】

Он появился внезапно, неизвестно почему.

Цинь Чжэньсинь немного пожалел, что не притворился проснувшимся и не поговорил с Цзян Юем подольше, чтобы разведать обстановку.

Но он снова отступил.

Первое впечатление от Цзян Юя было слишком страшным: он мог сделать такое с человеком с неполноценной психикой... Зря у него такое красивое лицо.

В общем, не стоит считать Цзян Юя хорошим.

Сначала важнее набрать шкалу любви Гу Цзинина, остальное подождёт.

На следующее утро люди с похмелья встали, собрались в зоне отдыха в холле первого этажа, завтракали и здоровались.

Цзян Юй сидел в углу, но это не мешало подходившим здороваться.

Хотя у него была дурная слава, друзья Гу Цзинина явно тоже были не ангелами. Едва увидев легендарного Цзян Юя, они захотели ему угодить — познакомить с красивыми мальчиками.

Вэнь Цзин под руку с Гу Цзинином появился перед всеми и неторопливо подошёл к Цзян Юю, сел напротив.

Гу Цзинин увидел, как друг достал телефон и показывает что-то Цзян Юю, и рассмеялся про себя: «Оставьте Цзян Юя в покое! Он не может!»

Он ещё не успел поделиться этой новостью с друзьями.

– Брат Цзян, доброе утро, хорошо вчера спали? – Гу Цзинин отогнал разные мысли и поздоровался.

Цзян Юй оглядел его и Вэнь Цзина рядом, хмыкнул.

Сидевшие рядом, увидев это, захотели уйти: они знали об отношениях этих троих и боялись, что на них брызнет кровь.

– Брат Цзян скоро уезжает?

– Сегодня уезжаю, у меня совещание в другом городе.

– О... – с сожалением сказал Гу Цзинин. – Я так и не успел как следует принять брата Цзян, чтобы вы отдохнули вдоволь.

Цзян Юй серьёзно сказал:

– Я давно вышел из возраста развлечений, не то что вы, молодые.

Гу Цзинин подумал: «Наверное, хотел бы развлечься, да не можешь».

В это время из лифта вышел Цинь Чжэньсинь с растрёпанными волосами и растерянным лицом, огляделся, как заблудший ягнёнок.

Гу Цзинин сейчас был на стадии «видеть его не могу», подозвал официанта и сделал заказ.

Но Цинь Чжэньсинь увидел его.

Он постоял на месте, моргая, будто хотел подойти, но не смел.

Сделав заказ, маленький дурачок спрятался за комнатным растением, половина тела торчала наружу. Гу Цзинин не выдержал и позвонил водителю, велев забрать его домой.

Через некоторое время Цзян Юй тоже ушёл.

В этом мире Цзян Юй был довольно пассивен, старался не дать Гу Цзинину заметить, что ему интересен Цинь Чжэньсинь. Выйдя из клуба, он в машине спросил систему, есть ли способ вылечить Цинь Чжэньсиня.

Система:

【Ха, мужчина, осознай своё место, это твоё собственное дело.】

Цзян Юй глубоко вздохнул:

【Ты, блин, ещё не дочитала тот дурацкий роман про президента?】

Система:

【Разговариваешь со мной так — неси последствия.】

Цзян Юй:

【...】

Последствие, о котором говорила система, — полное игнорирование, будто обиженная женушка, ушедшая к родителям. Цзян Юй считал, что половина его провалов — из-за этой паршивой системы, с которой ещё приходится каждый день ссориться, а она то и дело брыкается.

Как наследник большой семьи, Цзян Юй тоже должен был работать. Машина несла его в аэропорт; мысль о том, что подопечный всё ещё живёт в семье Гу, не давала ему покоя, но, к счастью, он уже подготовился заранее.

После дня рождения Гу Цзинин вернулся домой, убедился, что маленький дурачок всё ещё наверху, и велел слугам укрепить окна и двери.

– Пусть больше не выбегает, если умрёт снаружи, никто даже не узнает, – холодно сказал Гу Цзинин.

На ужин приготовили целый стол. Когда Гу Цзинин и Вэнь Цзин сели за стол, соседний стул пустовал. Сяо Чжи с трудным лицом спустилась сверху:

– Он не хочет спускаться.

– Избаловался. – Гу Цзинин и так не одобрял, что слуги семьи Гу относятся к Цинь Чжэньсиню как к молодому господину, и взглянул на Сяо Чжи: – Вы просто слишком добры к нему.

– Молодой господин, сегодня утром, когда Чжэньсиня привезли, он будто испугался. Вошёл в комнату и не сказал ни слова, за весь день ничего не ел.

Вэнь Цзин вмешался:

– Кажется, вчера он тоже почти не ел. Брат Нин, может, я отнесу ему?

– Тебе какое дело? – Гу Цзинин зыркнул на него. – Ешь своё, не хочешь — убирайся.

Вэнь Цзин замолчал и уткнулся в еду.

Ужин прошёл неудачно. После еды Гу Цзинин сидел в гостиной на диване, решил развеяться и написал в WeChat близким друзьям.

Он отправил голосовое:

– Вы знаете, что Цзян Юй не может?

Вэнь Цзин рядом побледнел и тихо сказал:

– Брат Нин, не надо... Если брат Цзян узнает, что это я...

– Что, вчера увидел, что он пришёл ради тебя, и снова размечтался?

– Нет, нет, он ведь не ради меня...

Гу Цзинин, конечно, не поверил.

Ясно же: Цзян Юй увидел, что его человек пошёл к нему, и пришёл заявить о себе.

– Может, он действительно всё ещё не может тебя забыть? – Гу Цзинин посмотрел на Вэнь Цзина: миловидный, понятливый, в любой позе раскован, в постели страстный — идеальный партнёр.

При мысли о том, что Цзян Юй, этот импотент, не может получить такого человека, Гу Цзинину становилось необъяснимо приятно. Он снова спросил Вэнь Цзина:

– Он что, много инструментов на тебе использовал?

Вэнь Цзин покраснел и толкнул Гу Цзинина в плечо:

– Да ну.

Гу Цзинин упивался обсуждением с друзьями того, что Цзян Юй не может, и не заметил, как дверь Цинь Чжэньсиня наверху приоткрылась.

Цинь Чжэньсинь ясно слышал, о чём говорят внизу, тихо закрыл дверь и пошёл к кровати.

【Всё, всё, всё, Тун! Цзян Юй, оказывается, не может! Как я теперь выполню задание?】

Система мягко утешила:

【Не волнуйся, шкала рогов зависит не только от того, были ли вы в связи.】

Цинь Чжэньсинь, получив сильный удар, успокоился и проанализировал:

【Но Гу Цзинин знает, что Цзян Юй не может. Даже если я буду спать с Цзян Юем в одной постели, он не обязательно почувствует, что ему наставили рога.】

Все они мужчины, Цинь Чжэньсинь понимал.

Короче говоря, Цзян Юй не должен быть импотентом.

Стоп.

Цинь Чжэньсинь вспомнил:

【Но по развитию изначального мира он ведь действительно что-то сделал с моим носителем...】

Система:

【Может, просто инструментами.】

Цинь Чжэньсинь:

【Но я видел, что у него встал.】

Система:

【Может, всего на секунду.】

Цинь Чжэньсинь:

【Тогда почему в этот раз он не использовал инструменты?】

Система зависла.

Цинь Чжэньсинь привёл мысли в порядок:

【Смотри, я правильно думаю? Раньше Цзян Юй мог, поэтому калечил хороших мальчиков. С тех пор как я попал в этот мир, он не может, поэтому и не заинтересовался мной. Это его возмездие.】

Система устала:

【Как хочешь, так и думай.】

Цзян Юй, конечно, извращенец, но он же объект для измены. Сейчас настроение Цинь Чжэньсиня было как у цапли на берегу: вытянула одну ногу и осторожно пробует. Нельзя подходить слишком близко, но и слишком далеко нельзя, ведь нужно готовиться к будущему.

Поэтому он достал телефон и начал искать:

– «Где лучше лечат преждевременную эякуляцию?»

В этот момент дверь вдруг открылась, Цинь Чжэньсинь быстро закрыл страницу и поднял голову с телефоном.

Гу Цзинин вошёл с миской каши и несколькими тарелками закусок.

– Ешь. – Тон у него был неважный.

Цинь Чжэньсинь послушно встал с кровати, подошёл к столу и сел.

Он не ожидал, что маленький дурачок станет таким послушным; Гу Цзинин уже приготовился снова его отругать.

Обычно, когда маленький дурачок лип к нему, Гу Цзинин страшно раздражался. Теперь он не липнет и не называет мягко «братец Нин», и Гу Цзинину будто чего-то не хватает. Но врождённая гордость не позволяла ему самому начать утешать; принести еду было уже поступком, будто его голову лягнул осёл. Он мрачно сидел и смотрел, как Цинь Чжэньсинь ест.

Цинь Чжэньсинь выпил больше половины миски каши, поднял голову и обомлел.

Шкала любви над головой Гу Цзинина поднялась на два очка.

Цинь Чжэньсинь:

– ...

Он сегодня за весь день, кроме этой каши, ничего не делал.

Может, раньше он слишком много ел, поэтому и вызывал раздражение?

Почему любовь этого мужчины такая непонятная!

http://bllate.org/book/17516/2499153