Готовый перевод Fake Romance with the Two-Faced Rookie / Служебный роман с двуличным новичком: Глава 11

Глава 11. Под бдительным взором

Да сколько они с Цзянь Линем вообще знакомы? Всего-то одна совместная работа, а промо-ролик к «Его узнику в паху» ещё даже в сеть не вышел. Откуда, спрашивается, взялись эти фанаты, успевшие их «зашипперить»?

Просто уму непостижимо.

[Объявление группы: «Линь-Хэ CP» — официальное название пейринга Си-Ви Цзянь Линя и Си-Ви Чэ Жуйхэ. Смысл названия: «Благодатный дождь, орошающий всходы». Пожалуйста, любите наших мальчиков, не разводите споры о позициях и уважайте канон!]

[Бот-помощник: Приветствуем новичка Чу-чу-чу-хэ! Ждём фото в студию!~]

[Байцзин Цинхэ: Добро пожаловать.]

[Сифэн he: Привет-привет.]

...

У создательницы группы на аватарке стояла какая-то анимешная девица. Судя по всему, это была милая фанатка под ником «Одри Лу». Звучит претенциозно.

[Одри Лу: Новички, которым не терпится узнать побольше о Линь-Хэ CP, пишите в личку — там вас ждут бонусы! (эмодзи)]

«Бонусы? Какие ещё, к чёрту, бонусы, если официальных материалов нет и в помине?»

Чэ Жуйхэ стиснул зубы. Теперь он был окончательно уверен: эта особа — обыкновенная мошенница, решившая нажиться на чужом любопытстве. Кто знает, не скрывается ли за этой кавайной картинкой какой-нибудь потный мужик, жаждущий лёгких денег.

«Ну, посмотрим, что ты за птица».

Не долго думая, Жуйхэ постучался к ней в друзья. Запрос приняли почти мгновенно.

[Одри Лу: Приветик!~]

[Чу-чу-чу-хэ: Привет.]

[Одри Лу: Судя по нику, ты фанат нашего Хэ-хэ? Какое совпадение! Я тоже его обожаю, я его главная поклонница!]

«Играет профессионально».

Чэ Жуйхэ едва сдержался, чтобы не показать экрану большой палец.

[Чу-чу-чу-хэ: Вот как? И насколько же сильно он тебе нравится?]

Не дожидаясь ответа, он с ядовитой ухмылкой набрал целую простыню текста:

«С кем Хэ-хэ работал в своём первом проекте? Что он любит, а что терпеть не может? О чём мечтает и к чему стремится?.. И кстати, ты в курсе, что он недавно взялся за роль в исторической драме?»

На той стороне воцарилось долгое молчание. Статус «печатает» то появлялся, то исчезал.

Наконец пришёл ответ:

[Одри Лу: А ты странный. Но мне такие нравятся.]

[Одри Лу: По твоему допросу видно, что ты настоящий фанат: серьёзный, подкованный и чертовски подозрительный. Это похвально. Поэтому отвечу прямо: я люблю его не меньше твоего и знаю о нём всё. Да что там я — даже мой брат в курсе всех его дел.]

Жуйхэ замер перед экраном.

[Одри Лу: Первый проект Хэ-хэ был сольным. Он выпустил его сразу после выпуска из университета, работа называлась «Восемнадцать лет». Он обожает вишнёвый цвет и музыку, играет на куче инструментов — он невероятно талантлив, «Восемнадцать лет» он ведь сам написал от и до. А список того, что он ненавидит, огромен, но в основном всё сводится к отношению: он не выносит поверхностных, безответственных и ленивых людей.]

[Одри Лу: Что до желаний... тут я не совсем уверена. Брат говорил, что он больше всего хочет, чтобы семья признала его мечту. А цель очевидна: каждый год становиться самым популярным Си-Ви и в итоге забрать титул «Голос года»!]

По телу Жуйхэ словно стая муравьёв пробежала — от макушки до пят. Тело прошибло странным, колючим чувством, которое невозможно было облечь в слова.

Эта девушка... она и правда его фанатка? Но если нет, откуда ей знать про «Восемнадцать лет» — работу, о которой почти никто не помнил?

[Одри Лу: Теперь твоя очередь, Чу-чу-чу-хэ. Расскажи, как сильно ты любишь нашего мальчика? Коротко, без допросов — просто ты меня заинтересовал, кажешься не таким, как все.]

Жуйхэ долго собирался с мыслями. Сказать по правде, он и сам порой не понимал, какой он человек. В конце концов он набросал несколько искренних фраз о том, чем его цепляет творчество Чэ Жуйхэ, процитировав пару моментов, которыми сам втайне гордился.

Реакция последовала незамедлительно:

[Одри Лу: Да-да-да! Именно! Я тоже так считаю! Хэ-хэ просто лучший, он такой крутой!]

В душе Жуйхэ всколыхнулась волна самодовольного удовольствия.

[Чу-чу-чу-хэ: Ты говорила про бонусы. Что там у тебя?]

[Одри Лу: Ой, точно. Чуть не забыла.]

[Одри Лу: (изображение)]

[Одри Лу: Это селфи нашего красавчика Цзянь Линя после душа. Ну как? Сногсшибателен, правда? Метис, как-никак! Если зацепило — подписывайся на его Weibo, я там часто выкладываю контент по Линь-Хэ CP!]

Жуйхэ с замиранием сердца кликнул по картинке.

На фото был Цзянь Линь. Тот самый, знакомый до боли — глубокий, затуманенный янтарный взгляд, прямой нос, яркие губы. По бледной коже стекали капли тёплой воды, прочерчивая дорожки по рельефным мышцам груди и пресса, уходя туда, где кадр обрывался...

Жуйхэ опешил. Откуда у этой девчонки такие интимные снимки? Неужели Цзянь Линь из тех эксцентриков, что выставляют свои полуобнажённые фото на всеобщее обозрение? Это как-то не вязалось с образом сдержанного, галантного джентльмена.

Сгорая от любопытства, он зашёл в Weibo и вбил имя коллеги в поиск.

Страница оказалась на удивление аскетичной. На аватарке — чёрный кот, а единственная запись в ленте — репост его собственного поста:

[@Чэ Жуйхэ: Будущее ярко, как радуга! Друзья, любите жизнь и становитесь лучше! (фото)]

На прикреплённом снимке Жуйхэ широко улыбался, задорно вскинув пальцы в знаке «V» у головы — чистый, светлый и энергичный.

Цзянь Линь репостнул это с короткой подписью:

[Я буду рядом.]

Чэ Жуйхэ остолбенел.

«Где же тогда он постит свои голые фото? На зарубежных ресурсах, что ли?»

Тем временем у Цзянь Линя зазвонил телефон. Оторвавшись от мерцающего монитора, он нажал на приём.

— Говори.

— Братец, чем занят?

— Работаю.

— Понятно, — Цзянь Лу, поудобнее устроившись на диване с маской на лице, хмыкнула. — Ты хоть в Weibo заглядывал? Твоя популярность взлетела до небес. Уже сто тысяч подписчиков, и всё благодаря мне.

Линь на мгновение замер и устало потер переносицу.

— И что ты на этот раз натворила?

Изначально он завел аккаунт лишь для формальности — чтобы заказчикам было куда ссылаться. Он никогда не занимался самопродвижением и не выставлял личную жизнь напоказ. Единственная цель, ради которой он заходил в сеть, — присматривать за состоянием одного конкретного человека. В жизни Цзянь Линь был прежде всего бизнесменом, и тратить время на создание «пустого» имиджа и погоню за трафиком ему казалось бессмысленным.

— Сделала то, что пойдёт тебе на пользу, — загадочно протянула сестра. — Как продвигаются дела с моим кумиром?

— Мы только начали контактировать, — Линь оживился. — Всё хорошо. Правда, я дважды довел его до слёз.

— Что?! — Цзянь Лу едва не подпрыгнула на диване. — И это ты называешь «хорошо»? Братец, первое впечатление — это всё! Как можно было довести человека до истерики при первом же знакомстве? Да ещё дважды!

— Моя вина. Не стоило заставлять его так глубоко погружаться в роль, — он прикрыл глаза, и в его холодном голосе прорезались сложные нотки. — Он оказался профессиональнее, чем я думал, слишком быстро входит в образ... К тому же в машине я специально включил «Восемнадцать лет», это его сильно встряхнуло.

—...

— Ты с ума сошел — так сразу брать быка за рога? Я начинаю сомневаться, не полный ли ты кретин в делах сердечных! Слышал когда-нибудь о постепенности?

Цзянь Лу закатила глаза и продолжила:

— Но, ладно, зато ты ему точно запомнишься. Это плюс. Но в будущем, во время репетиций, старайся больше с ним взаимодействовать. Он должен чувствовать себя расслабленно рядом с тобой, без всякого давления.

Цзянь Линь тяжело кивнул в знак согласия, хотя сестра этого и не видела.

— Кстати, когда ты принесешь мне его автограф? Я...

Раздался короткий сигнал — по второй линии кто-то настойчиво пробивался. Взглянув на экран, Линь увидел имя Чэ Жуйхэ.

Он мгновенно изменился в лице и невольно улыбнулся.

— Я перезвоню.

— Эй! Ты мне ещё не обещал!..

Линь сбросил звонок сестры и тут же принял вызов Жуйхэ.

— Директор Чэ, что-то случилось?

— Ещё бы! — голос на том конце звучал натянуто и нервно.

Цзянь Линь помедлил.

— В чём дело?

Жуйхэ глубоко вздохнул, его тон стал предельно серьёзным:

— Цзянь Линь, ты что, дурачком прикидываешься? Наши имена висят в топе запросов на третьем месте, а ты, один из главных героев скандала, ведешь себя как ни в чём не бывало?

—...

В трубке повисла тишина. Жуйхэ не торопил его, решив, что собеседник либо лихорадочно проверяет новости, либо погружён в глубокие раздумья.

На самом же деле Линь только сейчас начал осознавать масштаб «помощи» своей сестры.

Он устало прикрыл глаза и произнес совсем мягко:

— Прости. Я подставил тебя.

— И какой толк от твоих извинений?

— Я найму людей, чтобы сбить волну и замять это дело. Не бери в голову.

— Извиняться не за что, мы оба жертвы, — холодно отрезал Жуйхэ. — Сейчас главное — решить, как всё прояснить, иначе последствия будут катастрофическими. Ты же знаешь, как быстро меняется настроение в сети. Наш с Юйшэном пейринг строился долго, а рухнуть может за пару дней. Я не хочу, чтобы труды Студии Создания Мечты пошли прахом, к тому же «Юй-Хэ CP»...

Жуйхэ действительно хотел, чтобы его ценили за талант, но если СР-продвижение приносило студии охваты, он готов был это терпеть.

— А по-моему, всё и так неплохо, — внезапно перебил его Линь. Его голос стал холоднее в несколько раз.

— Что?

Жуйхэ опешил от такой резкой перемены.

— Ты в своём уме?

— В полном. Спасибо за заботу, — сухо ответил Линь. — Если это всё, я повешу трубку. У меня дел невпроворот.

— Эй! — Жуйхэ почти зарычал в трубку. — Объяснись! Что значит «неплохо»? Это так теперь руководство выражает свою позицию? Ты хоть понимаешь, как это ударит по нам с Юйшэном?

— Это ваши с Шан Юйшэном дела. Меня они не касаются.

— Да ты... Чёрт бы тебя побрал!..

В этот момент в дверь его комнаты настойчиво постучали.

— Жуйхэ? Выйди на минуту.

Жуйхэ бросил взгляд на дверь. Разговор с этим невыносимым человеком пришлось свернуть.

— Ну, погоди у меня, — зло бросил он в трубку. — Я с тобой ещё поговорю!

Послышались короткие гудки.

Цзянь Линь медленно опустил телефон. Его взгляд невольно упал на журнал, лежавший на столе.

На обложке Чэ Жуйхэ дерзко и высокомерно улыбался. Роскошный наряд делал его образ ещё более притягательным, превращая его в запретный, изысканный деликатес.

Сколько времени потребуется, чтобы полностью завладеть сердцем такого человека?

http://bllate.org/book/17503/1657123