Готовый перевод My Travel Frog Became a Spirit / Мой лягушонок стал духом: Глава 8

### Глава 8. Лягушонок обрёл разум

[Мой лягушонок обрёл разум. Он… разговаривает…]

[Н. Ч.] 01L:…Собственно, сабж.

[Милашка-мимими] 02L: Автор, ты там что, во сне не проснулся? «Путешествующий лягушонок», конечно, сейчас в тренде, но меру-то надо знать. Не путай реал с виртуалом.

[Лягуха нет дома] 03L: Плюсую. Кажется, автор знатно переиграл. P. S.: А мой оболтус опять свалил в туман. [Плачущий_смайл.jpg]

[Принц-лягушонок] 04L: Мой тоже разговаривает! [Картинка] [Картинка] [Картинка]

[Милашка-мимими] 05L: 4-й этаж, круто! Какие милые арты. Такой лапочка и послушный Путешествующий лягушонок, мамочка просто в восторге!

[Коплю на лягуха] 06L: Схоронил картинки. Хе-хе, теперь они мои.

[Принц-лягушонок] 07L: [Длиннопост] [Длиннопост] [Длиннопост] [Улыбка] Наслаждайтесь.

…

Пробежав глазами ответы, Нань Чжэн сжал губы ещё сильнее. Он поднял взгляд на толстого лягушонка, который вовсю прыгал по его кровати, время от времени издавая звонкое «гуа-гуа». Глубоко вздохнув, он снова уткнулся в экран.

Сяо Люй тем временем зарылся мордочкой в мягкое одеяло. Вдыхая родной запах А-ма, он чувствовал себя на седьмом небе от счастья. Раньше, когда он приходил, то не смел будить хозяина, но теперь они наконец-то могут поговорить!

[Н. Ч.] 030L:…А что значит «А-ма»?

[Мамочка-олдфаг] 031L: Автор, ты что, арты выше не смотрел? Это ласковое обращение твоего Путешествующего лягушонка к тебе.

[Коплю на лягуха] 032L: Неужели твой лягух позвал тебя так во сне? Если да, ЛЗ, у тебя реально тяжёлый случай.

Нань Чжэн окончательно понял, что это была плохая затея. Лягушонок на кровати так сбил его с толку, что он решил вынести это на форум. Естественно, в такую чертовщину никто не поверит. А если бы и поверили — что с того?

Удалив тред, Нань Чжэн отложил ноутбук, встал с дивана и подошёл к кровати. Сложив руки на груди, он принялся пристально разглядывать незваного гостя.

Говорящая амфибия была чуть крупнее обычных сородичей. Кожица — ярко-зелёная, чистая и насыщенная, точь-в-точь как тот четырёхлистный клевер, что лежал на его подушке.

— Кхм…

Почувствовав, что его накрыла тень, Сяо Люй поднял голову и, увидев своего А-ма, тут же чинно уселся.

— А-ма…

Мужчина едва заметно усмехнулся. Узнав истинное значение этого слова, он… просто не находил слов.

— Значит… ты и есть тот самый лягушонок, которого я ращу? — Нань Чжэн слегка наклонился, встречаясь взглядом с крохой.

После первой вспышки паники ему удалось вытянуть из этого существа историю его происхождения. Оказалось, это действительно был тот самый Путешествующий лягушонок из игры в его телефоне. Что ж, мир полон чудес.

— Угу! — Сяо Люй активно закивал. — Я Сяо Люй. Ты сам дал мне это имя, А-ма.

Сяо Люй. Точно, он сам его так назвал. Кто бы мог подумать, что всё обернётся именно так.

Нань Чжэн окинул «сына» сложным взглядом и после секундного колебания присел на край кровати. Матрас под его весом просел, и Путешествующий лягушонок, не удержав равновесия, кувыркнулся и покатился по одеялу.

Нань Чжэн инстинктивно выставил ладонь, преграждая ему путь.

Пухлый лягушонок замер, уткнувшись в его ладонь.

Ощущение оказалось совсем не таким склизким, как он ожидал. Кожица лягушонка была чистой, гладкой и удивительно мягкой — настолько, что её захотелось погладить ещё раз.

Сяо Люй, слегка ошалевший от падения, почувствовал, как его осторожно коснулись в районе животика. Он широко распахнул глаза, увидел А-ма и, разомлев, раскинул лапки в стороны, подставляя белое пузо. Почешите пузико!

Глядя на это блаженствующее создание на своей руке, Нань Чжэн сначала опешил, а затем невольно усмехнулся.

— И как же ты умудрился выбраться оттуда? — спросил он, убирая руку.

Оставшись без ласки, Гуа-цзай немного расстроился, но на вопрос ответил со всей серьёзностью, покачав головой:

— Гуа-гуа не знает. Гуа-гуа ночью ложился спать, соскучился по А-ма и просто пришёл сюда, чтобы вздремнуть вместе.

«Ночью, значит?» — Нань Чжэн припомнил, что в интерфейсе игры нет четкого разделения на день и ночь, а время возвращения лягушонка из путешествий всегда было случайным. Однако тот, которого растил он, действительно всегда был дома перед тем, как сам Нань Чжэн ложился спать.

Неужели лягух и впрямь превратился в ёкая?

Мужчина снова внимательно посмотрел на кроху, который послушно сидел и смотрел на него снизу вверх, ожидая указаний. Нань Чжэн поправил очки и глухо спросил:

— Тот четырёхлистный клевер… это ты мне принёс?

Путешествующий лягушонок «блинг-блинг» моргнул большими глазами. Он выпятил грудку — одновременно желая похвастаться и стараясь казаться скромным:

— А-ма нравится?

— А-ма всегда даёт его мне в дорогу, чтобы я был в безопасности. И я захотел подарить его тебе, чтобы ты тоже был в безопасности.

«Потому что хотел, чтобы я был в безопасности…»

Острый, полный настороженности взгляд мужчины заметно смягчился. Хмыкнув, он протянул руку.

Сяо Люй, заметив жест, послушно подставил голову.

Кончик пальца коснулся мягкой и гладкой макушки. Пока Нань Чжэн раздумывал, стоит ли гладить дальше, Путешествующий лягушонок сам принялся тереться о палец. На суровом лице мужчины медленно проступила улыбка.

Когда лягушонок вытащил из-за спины свою огромную шляпу, Нань Чжэн окончательно поверил: перед ним именно тот персонаж из телефона.

Пыхтя от усердия, Сяо Люй начал доставать из шляпы разные вещицы и одну за другой выкладывать их перед А-ма.

Нань Чжэн узнал их — это были те самые сладости, которые он каждое утро находил у себя на подушке. Теперь тайна была раскрыта: этот малыш изо дня в день приносил ему гостинцы.

— Это ведь… — Он указал на аппетитные угощения. — Разве это не предназначалось для твоего друга Мэймэй?

— Ничего страшного, Мэймэй всё равно столько не съест. Я хотел принести это А-ма, — Путешествующий лягушонок преданно заглянул ему в глаза, активно рекламируя товар: — Гуа-гуа сам пробовал, очень вкусно!

Под этим выжидающим взглядом Нань Чжэн не устоял. Он взял кусочек и попробовал.

Видя, как А-ма ест, Сяо Люй тоже облизнулся. Нань Чжэн заметил это движение, взял ещё один кусочек и протянул ему:

— На, ешь.

— Ам! — Путешествующий лягушонок обхватил палец мужчины лапками и принялся уплетать угощение прямо из его рук.

Нань Чжэн хотел было отстраниться, но, видя, с каким аппетитом малыш ест, так и не шелохнулся.

Насытившись, Гуа-цзай почувствовал, как веки тяжелеют. Он широко зевнул, потер глаза лапкой и капризно, по-детски пролепетал:

— А-ма, Гуа-гуа хочет спать…

Он подполз ближе, одной лапкой вцепившись в край рубашки Нань Чжэна, а другой продолжая протирать засыпающие глаза. Эта милота била в самое сердце, в самые потаенные его уголки.

Нань Чжэн поднес к нему телефон. Раз лягушонок хочет спать, не пора ли ему вернуться? Ему очень хотелось увидеть, как это происходит.

Однако Гуа-цзай был настолько сонным, что даже не взглянул на экран. Не дождавшись реакции от А-ма, он сам засеменил к своему привычному месту — к уголку подушки. Там он плюхнулся, закрыл глаза и тут же тихонько захрапел.

Мужчина остался сидеть на краю кровати, не ложась. Он должен был увидеть всё своими глазами. Несмотря на то, что он уже просмотрел записи с камер и поймал незваного гостя с поличным, оставались сомнения.

Время шло. Дыхание Гуа-цзая стало ровным, он спал глубоким сном. Лежащий рядом телефон всё ещё светил черным экраном.

Внезапно экран вспыхнул мягким зелёным светом. Сияние охватило спящего лягушонка. В следующее мгновение свет погас, а Гуа-цзай исчез с кровати.

Эта фантастическая сцена, произошедшая прямо у него под носом, окончательно перевернула мировоззрение Нань Чжэна. Впрочем, после того как лягушка заговорила с ним, он принял это довольно спокойно.

Он открыл игру. В домике на кровати лежал Гуа-цзай. Он спал, но его поза не была стандартной игровой анимацией.

Определенно, его лягушонок обрёл разум. Стал настоящим.

Проснувшись утром, Нань Чжэн первым делом заглянул в телефон. Сяо Люя в домике не было.

Выйдя во дворик, он обнаружил маленькую фигурку, мелькающую среди клевера-трилистника. Его Гуа-цзай старательно выдирал стебель за стеблем.

Так вот кто это делал! Раньше Нань Чжэн удивлялся: он заходил в игру, зная, что пора собирать урожай, но двор оказывался пуст. Он думал, что клевер растет медленно, а оказалось, этот малый собирал его сам.

Глядя на текущий баланс, Нань Чжэн купил маленькую миску. Палатку он приобрел еще вчера. Когда он вернулся во двор, клевер был уже собран, а Гуа-цзай поливал землю.

— Я купил тебе миску, — произнес Нань Чжэн, глядя на экран. Он не был уверен, слышит ли его лягушонок.

Сяо Люй, конечно, услышал. Он поднял голову и радостно замахал лапками своему А-ма. В руках он сжимал очередной четырехлистный клевер.

Реакция лягушонка вызвала у Нань Чжэна странное, непривычное чувство. Он скачал эту игру просто от нечего делать. «Фермерские» игры поначалу затягивают, но со временем становятся скучными. Он заходил в неё лишь изредка, под настроение, а мог и вовсе забросить на неделю-другую.

Но теперь, когда маленькое существо внутри перестало быть просто набором пикселей, всё изменилось.

— Спасибо, А-ма! — Сяо Люй был вне себя от счастья. Раньше А-ма почти не разговаривал с ним. А вчера он покормил его, сегодня купил новую миску и даже просто беседует… Гуа-гуа так счастлив!

Успокоившись, Сяо Люй собрал пожитки, закинул рюкзачок на спину и приготовился. Ему нужно было отправиться на разведку. В последнее время в лесу стало неспокойно — Мэймэй писал в письме, что появилось много чужаков. Сяо Люй должен присматривать за домом, чтобы А-ма не пришлось о нём волноваться.

http://bllate.org/book/17499/1709225