Готовый перевод I Heard I'm the Big Villain / Слухи о том, что я главный злодей: Глава 35

Глава 35. Классный ужин

Три дня спустя подошла к концу недельная практическая аттестация по факультативу физкультуры.

Результаты оказались обескураживающими: из трёхсот человек зачёт получили лишь сорок шесть. Лидерами списка стали Ван Юйхань и Лю Мэй. Благодаря способности духовного тела Лю Мэй — земляного Жаньюя — находить ящики и меткости «женщины-воина» Юйхань, девушки набрали сто тридцать баллов, перевыполнив план на целых тридцать очков.

Второе место заняла группа Гу Ина и Синь Чжуя, набравшая ровно сотню. Последние три дня Рыжий отсутствовал, и Гу Ину пришлось в одиночку носиться по всему Соляному озеру в поисках добычи. Удача парня граничила с чем-то сверхъестественным: он ухитрялся разминуться со всеми «студентами-террористами», не ввязавшись за это время ни в одну потасовку.

Остальные счастливчики едва перевалили за порог проходного балла, а провалившим экзамен оставалось лишь ждать пересдачи после зимних каникул.

В палатке Гу Ин руководил сборами Линь Ишу, когда снаружи легла плотная тень. Внутрь донёсся холодный голос, который невозможно было ни с чем перепутать:

— Все твердят, что тебе просто повезло. Я так не считаю.

Линь Ишу на мгновение замер и покосился на Гу Ина. Тот едва заметно качнул головой, и робот, сделав вид, что ничего не слышит, продолжил укладывать вещи.

— Площадь Соляного озера Сна — две сотни квадратных километров, и кроме соляных холмов там нет никаких укрытий. Триста человек вели партизанскую войну на крошечном пятачке. Ты не мог никого не встретить за три дня, — Юйхань сделала паузу, не заботясь о том, слушают её или нет. — Особенно учитывая, что ты нашёл семь красных ящиков. Я уверена...

Движения Линь Ишу замедлились. В груди шевельнулась тревога, он непроизвольно начал потирать пальцы. Гу Ин оставался внешне спокойным, но Цзютин уже бесшумно проскользнул в реальный мир, извиваясь в сторону Ван Юйхань, стоявшей за тонкой тканью палатки.

Линь Ишу вздрогнул. Увидев, что свирепый электрический угорь явно вознамерился «зачистить свидетеля», он поспешно перехватил зверя и закинул его обратно на шею Гу Ину, отчаянно замахав руками. Раскрытия тайны он боялся, но убивать-то зачем? Тем более Юйхань ещё не догадалась, что он — вирусный контрактор.

«Ты можешь не быть таким... мнительным?» — одними губами проговорил Линь Ишу.

На дисплее данных всплыло сообщение:

[Мой господин]: Пуганая ворона куста боится.

[01 Шу]: А я-то думал, это у тебя на шее нечто змееподобное висит.

—... Я уверена, что твоё духовное тело способно на дальнюю разведку, верно? — Юйхань закончила фразу. Ложная тревога.

Гу Ин бросил быстрый взгляд на Линь Ишу, мысленно вернул Цзютина во внутреннее море и невозмутимо ответил:

— Надеюсь, ты сохранишь это в секрете.

— Конечно. Раньше я не верила россказням о мощи духовных тел S-класса, но теперь мне чертовски хочется скрестить с тобой мечи, — в голосе девушки зазвучал азарт. — Как думаешь, что быстрее: моя пуля или твоё духовное тело?

— Цзютин — существо стихии молнии, — отозвался Гу Ин.

— И что?

— Молния — это свет.

А как известно, скорость света — предел достижимого.

Ван Юйхань невольно рассмеялась. Она не стала спорить, лишь ещё раз взяла с него обещание сразиться после каникул. Гу Ин небрежно кивнул, уже планируя, как при встрече подсунет ей Рыжего — тот наверняка достанет «воительницу» так быстро, что она сама сбежит.

***

Вернувшись в Первый университет Сышуй и сдав последние зачёты, староста группы спецреагирования предложил устроить совместный ужин перед разъездом по домам. Гу Ин идти не хотел: содержание прожорливого робота влетало в копеечку, а тут ещё этот банкет в «Дворике Цинхэ» — месте баснословно дорогом. Даже при дележе счёта сумма выходила приличная.

Однако Синь Чжуй, откуда-то прознав, что Лю Мэй затащила туда Ван Юйхань, взвыл от восторга и буквально потащил друга за собой. Делать было нечего, пришлось подчиниться, поэтому весь вечер Гу Ин сидел с лицом человека, у которого только что украли кошелёк.

***

«Дворик Цинхэ», несмотря на скромное название, считался главной «бездонной бочкой» столицы. Если повезёт, здесь можно было столкнуться с кем угодно: от директоров корпораций из списка «Fortune 500» до губернаторов и мировых звёзд. В своё время Цяо Нини часто назначала здесь свидания Гу Ину.

Шестнадцать студентов группы были, за исключением Гу Ина, отпрысками влиятельных семей во втором поколении. Особенно выделялся староста, Ци Синъюань: отец — замглавы финансового управления, мать — председатель правления международной корпорации, дед — директор Научно-исследовательского института. Настоящий «золотой мальчик». Желая пустить пыль в глаза, он лично оплатил самый дорогой VIP-павильон.

Просторный зал площадью в несколько сотен квадратных метров превратили в морское побережье. Под ногами — мельчайший белый песок, над головой — имитация слепящего солнца, в лицо дует солёный бриз, а вдали плещется голографический океан. На песке даже разметили волейбольную площадку. В центре стояли два длинных стола с фуршетом, а на декоративных рифах сидели официантки в костюмах русалок, готовые исполнить любую прихоть.

Едва они вошли, Синь Чжуй тут же умчался за Ван Юйхань. Вскоре оба исчезли из павильона, видимо, отправившись выяснять отношения на кулаках. Гу Ин остался один. Из-за того, что он жил в одиночной комнате и мало общался с однокурсниками, его одиночество среди весёлых компаний бросалось в глаза. Глядя на дымящийся говяжий суп, парень невольно вспомнил, что Линь Ишу когда-то его обожал.

— Гу Ин, тебе это нравится? Тогда обязательно попробуй «Ледяной лотос», — Лю Мэй возникла словно из ниоткуда и протянула ему бокал с розовым коктейлем. — Отлично освежает.

Не успел он коснуться бокала, как путь преградила механическая рука:

— Прошу прощения, госпожа Лю. У господина слабое здоровье, врачи запретили ему алкоголь.

Лю Мэй недовольно вскинула голову. Опять этот жестяной болван! Она знала, что робот лишь исполняет команды, но с самого начала экзаменов этот «контрактор» лип к Гу Ину как банный лист. Даже на ужин за ним увязался! А уж его вечные помехи в её попытках сблизиться с парнем просто бесили.

— Гу Ин, ты ведь взял его в отделе соцобеспечения? Первые прототипы совсем безнадёжны. Слушай, у тебя скоро день рождения, давай я подарю тебе новейшую модель типа «Защитник»? — Лю Мэй сладко улыбнулась. — А эту рухлядь сдай в утиль. Денег за него не дадут, конечно, но выбрасывать просто так — неэкологично.

Линь Ишу поморщился. Система уничтожения мгновенно поймала волну его раздражения:

[Хотя исходный ген этой женщины оставляет желать лучшего, учитывая, что ты впервые проявил инициативу... я могу помочь тебе извлечь его и создать Небесного контрактора]

«Я не проявлял!» — мысленно отрезал Линь Ишу.

После того как уровень его субъективной инициативы поднялся до тридцати, он избегал общения с Системой, опасаясь её влияния. Это был первый раз за долгое время, когда она подала голос, безошибочно считав его мимолётную злость.

Система продолжала искушать, но Линь Ишу сделал вид, что оглох.

— Не нужно, меня всё устраивает, — Гу Ин сухо забрал бокал из рук Лю Мэй и поставил его обратно на стол. — Я не пью.

Девушка натянуто улыбнулась. В этот момент подошёл староста Ци Синъюань.

— Это ты зря, — с притворным укором бросил он Гу Ину. — Когда красавица угощает, отказывать не принято. Давай, выпей, считай, что мы угощаем вместе.

Синъюань снова сунул бокал Гу Ину под нос, явно желая выслужиться перед Лю Мэй. С самого начала семестра он сох по этой «куколке», но та заглядывалась на Гу Ина. Естественно, «золотой мальчик» терпеть не мог конкурента. Из всей группы лишь Гу Ин был простолюдином, и выбор столь дорогого места для ужина был продиктован желанием выставить бедняка в невыгодном свете.

Ци Синъюань рассуждал просто: ну, запретили врачи алкоголь, и что? В худшем случае свалится — отвезут в больницу. А если случится что посерьёзнее — даже лучше. Обычный парень без роду и племени, такие проблемы легко решаются деньгами.

Гу Ин смерил старосту холодным взглядом, даже не посмотрев на бокал, и молча развернулся.

Синъюань помрачнел. Его публично выставили никем.

— Эй, Гу Ин! Ты что, оглох? Я сказал — пей!

Остальные студенты, почуяв назревающий скандал, начали стягиваться к ним, невольно перекрывая Гу Ину путь к выходу. Линь Ишу нахмурился. Моментальный расчёт показал: чтобы уложить всех пятнадцать присутствующих, ему потребуется ноль целых тридцать три сотых секунды. Они даже духовные тела призвать не успеют.

Верный прихлебатель старосты по кличке Хэйцзы поддакнул:

— Ци-шао пригласил нас в такой крутой павильон, неужели сложно проявить уважение и выпить?

Второй подпевала, толстяк Дапан, язвительно добавил:

— Может, кое-кто просто в таких местах никогда не бывал и не знает, что коктейль — это тоже напиток? Ха-ха!

Лю Мэй вспыхнула. Уперев руки в бока, она рявкнула:

— А ну заткнулись! Проваливайте к своему мангалу. Гу Ин прекрасно знает, что это алкоголь, просто ему нельзя по состоянию здоровья!

Перед лицом «будущей невестки» Хэйцзы и Дапан стушевались, но, заметив, как помрачнел их лидер, осмелели:

— Есть такие люди... на мордашку смазливые, вот и строят из себя. Как их там зовут? Альфонсы?

Тут уж не выдержали девушки. Одна из них наградила Дапана увесистым пинком:

— Чем тебе альфонсы не угодили? Красивый парень — глаз радуется. Тебе-то что, твоё мясо объели?

Ошарашенный Дапан, уворачиваясь от новых ударов, заскулил:

— Лю Синь, ты чего? Я же не про тебя! Или ты с ним в доли?

— В какой ещё доле! — отрезала Лю Синь. — Просто не смей произносить слово «альфонс» в моём присутствии!

Другая студентка со вздохом пояснила:

— Дапан, ты совсем дурак? У Лю Синь новый кумир — Фэн Чжунхэ, его сейчас в сети хейтят, мол, только за счёт внешности вылез. Ты ей на больную мозоль наступил.

— Фэн Чжунхэ? — Дапан окончательно запутался. — Это ещё кто?

— Да как ты смеешь не знать моего мужа!

— А-а-а, пощади!

Лю Синь и Дапан умчались в сторону, увлекая за собой половину компании. У стола стало тише. Ци Синъюань выдавил улыбку:

— Мэй-мэй, ты же сама хотела, чтобы он выпил.

Лю Мэй, преградив ему путь словно наседка, защищающая цыплёнка, возмутилась:

— Я предложила, но не заставляла! Синъюань, у тебя с головой всё в порядке? Человеку нельзя, если что случится — ты отвечать будешь?

Староста окончательно вышел из себя, но Лю Мэй была его главной целью, и чем больше она капризничала, тем сильнее разгорался его интерес. Проигнорировав её слова, он обратился прямо к стоящему за её спиной парню:

— Ты вообще мужчина? Вечно прячешься за женскими спинами?

Гу Ин посмотрел на них без всякого выражения:

— Не трудись, такие дешёвые приёмы на меня не действуют. И тему с выпивкой можешь закрыть. Я сказал «нет», и никакое ваше представление этого не изменит, — он перевёл взгляд на Лю Мэй, глядя на неё с откровенным презрением. — Если ты надеялась таким образом вызвать у меня симпатию, то зря. Слишком фальшиво.

С этими словами Гу Ин развернулся и вышел под ошеломлёнными взглядами однокурсников.

http://bllate.org/book/17496/1715224