Готовый перевод I Heard I'm the Big Villain / Слухи о том, что я главный злодей: Глава 32

Глава 32. Поймать пулю голыми руками

Не успела Лю Мэй уйти, как в палатку бесцеремонно ввалился Синь Чжуй. Вид у него был такой, словно в парня вселился демон голода: не обращая внимания на застывших в объятиях мужчин, он рванул прямиком к ящику с провизией.

— Гу Ин, ты зачем контрактора внутрь пустил? — пробормотал он с набитым ртом, подозрительно косясь на парочку. — Палатка и так крошечная, дышать нечем, а тут ещё этот… теснотища!

— Холодно, — коротко бросил Гу Ин. Он слегка дернулся, взглядом давая Линь Ишу понять, что пора бы и честь знать.

Тот нехотя разомкнул объятия, едва сдерживая желание отвесить рыжему сочного пинка. Редкая возможность приударить за хозяином на вполне законных основаниях пошла прахом из-за этого недотёпы.

— Господин, ваша температура ещё не пришла в норму, — предпринял Линь Ишу последнюю попытку, робко потянув Гу Ина за рукав.

— Уже не мерзну, — отрезал Гу Ин, подавляя улыбку.

Линь Ишу разочарованно вздохнул, зато Синь Чжуй испуганно округлил глаза:

— Температура? Ты что, разболелся, А-Ин?

— Нет, просто здесь промозгло, — успокоил его Гу Ин.

— Здоровьем ты слабоват, — Синь Чжуй замахал сэндвичем, едва не задев друга. — Целый семестр тренировался, а пять километров еле вытягиваешь.

Капля соуса сорвалась с хлеба и полетела прямо в Гу Ина. Линь Ишу среагировал мгновенно: рука метнулась наперерез, и пятно аккуратно отпечаталось на зажатой в пальцах салфетке.

Рыжий застыл от удивления:

— Это ещё что за фокусы?

— Тактический анализ, — пояснил Гу Ин.

— Ты уже разобрался, как использовать это его «вычисление»? — Синь Чжуй с интересом подался вперёд.

Раз контрактор может на лету ловить капли соуса, значит, и от пуль уклонится? Его боевое чутьё подсказывало: в драке такая способность — козырный туз.

— Но это же скорее навык Атакующего типа, нет? Почему у моего Маркиза такого нет?

— Это не для драк, а для шахмат, — отрезал Гу Ин.

Корпус и приводы типа Шу не шли ни в какое сравнение с мощью тех, кто был заточен под лобовую атаку. В открытом столкновении им не выстоять. Но тип Шу — это генерал на поле боя. Тот, кто дирижирует хаосом, добиваясь победы малой кровью. Враг такого контрактора не просто проигрывает — он оказывается «просчитан» до того, как успевает нанести удар.

— Шахматы? — Синь Чжуй скривился, словно от зубной боли. — Избавьте меня от этого. Я в них смыслю не больше, чем свинья в апельсинах.

Он утихомирился лишь после того, как в его желудке исчезли десять сэндвичей, пять пачек галет, три пакета солений и пара бутылок воды. Откинувшись на подстилку, рыжий лениво разглядывал серийный номер на затылке робота.

— Твой Робот №01 — из первых прототипов. Раз номер двузначный, значит, таких выпустили штук десять? Как думаешь, на рынке они дорого стоят?

Гу Ин переглянул на Линь Ишу. Тот, храня на лице невозмутимость, молча убирал корзину с едой под замок — если не спрятать, этот проглот сожрёт недельный запас за один присест.

— Сам подумай. Первый прототип даже в центре распределения стоит пять тысяч. На черном рынке цена взлетит в сотни раз.

— И то верно, — разочарованно вздохнул Синь Чжуй. — А я-то дурак, думал, ты прогадал. Жаль, что контрактора нельзя перепродать другому Небесному человеку, я бы его у тебя выкупил.

Линь Ишу мысленно хмыкнул: «Мечтай больше!»

Впрочем, Синь Чжуй не умел долго унывать. Спустя пару минут он уже вовсю чертил на полу план действий:

— Вокруг озера Сна — голая солончаковая пустыня. Только редкие кусты да красный тамариск, спрятаться негде. Я-то ещё затаюсь, а вот ты…

Он осекся, выразительно цокнув языком — мол, с твоей-то подготовкой только в кустах и сидеть.

— Ладно, в начале раунда ящики уже расставлены. У твоего Первого прототипа зона сканирования огромная. Пусть после обеда скинет мне карту, я выберу черный ящик, до которого проще всего добраться. Ты хватай его и делай ноги, а я прикрою.

Гу Ин кивнул, хотя в «прикрытие» напарника верил слабо. В первый день Синь Чжуй обещал то же самое, но стоило появиться «полицейскому»-приманке, как рыжий с восторженным воплем бросился в рукопашную. Если бы не тактические расчёты Линь Ишу, Гу Ина бы давно окружили три отряда зачистки. В итоге пришлось возвращаться и вытаскивать этого любителя драк, а призовой ящик так и остался лежать в пустыне.

— Постарайся сохранять хладнокровие. И не отходи от меня далеко, — предупредил Гу Ин.

Он имел в виду, что в случае засады Линь Ишу сможет вовремя скоординировать их действия, но Синь Чжуй истолковал это по-своему. Решив, что друг просто напуган, он покровительственно хлопнул его по плечу:

— Не дрейфь, А-Ин. Со мной не пропадешь.

Линь Ишу лишь закатил глаза. «Ну-ну, посмотрим, как ты запоёшь позже».

***

В два часа дня, сразу после перерыва, над соляным озером вновь разнесся сигнал к началу испытания. Инструкторы на одноместных катерах и в мехах патрулировали небо, ведя подсчет очков. Внизу, среди ослепительно белых солончаков, рассыпались крошечные точки: черные — курсанты- «полицейские», красные — «террористы». То тут, то там вспыхивали стычки — в основном бились контракторы, изредка мелькали тени духовных тел.

Инструктор по физподготовке подлетел к мастеру боевых искусств:

— Слушай, Старина Ву, это ведь в твоём классе тот гений с S-рангом? Говорят, редкий атрибут молнии. Где он?

Старина Ву недовольно отодвинулся, чтобы не поцарапать борт дорогого аппарата, и указал пальцем вниз:

— Вон там.

Там, у глубокого соляного провала, сгрудились четверо парней вокруг черного ящика. Рыжий курсант присел у края дыры, заглядывая в бездну.

— Чего они копаются? — удивился инструктор. — Хватали бы ящик и бежали. Ой, а тот, крашеный… это не о нём старик Сюй с кафедры мехов вечно талдычит?

Ву кивнул. При упоминании Синь Чжуя на его лице отразилась сложная смесь гордости и головной боли:

— Парень одарённый, среди тех, у кого нулевой уровень психики — настоящий самородок. Не зря Сюй хочет лично его муштровать. Одна беда — в голове один ветер, только и думает, как бы за девчонками приударить.

Собеседник рассмеялся:

— Слышал, он за моей Юйхань бегает? Ну, молодость, дело житейское.

Мастер Ву хотел было возразить, но внезапно заметил за соляным холмом едва уловимый блик. Оптический прицел. Инструкторы переглянулись.

— Сейчас будет интересно, — хмыкнул «физрук».

Линь Ишу уже трижды просканировал провал:

— Господин, внизу ни-ко-го. Хватайте ящик, и уходим, — настойчиво произнес Линь Ишу.

Синь Чжуй почесал затылок:

— Да быть не может. Такое место для засады идеальное! Наверняка ловушка. Может, подождем ещё?

Гу Ин вздохнул. Он прекрасно понимал, что рыжий просто ищет повода подраться.

— Ты просто ждёшь противника. Хочешь сидеть здесь — сиди, а я замерз. Линь Ишу, забираем груз.

Линь Ишу наклонился к ящику. В это мгновение над зеркальной гладью озера пронеслась едва заметная серая тень. Она летела по прямой траектории — целясь точно в голову присевшего Синь Чжуя.

Линь Ишу посмотрел холодно. Механическая нить мгновенно удлинилась, выстрелив за затылок напарника. Хлопок — и рука робота зажала снаряд в сантиметре от виска рыжего.

Только тогда до них докатился звук выстрела.

Линь Ишу разжал пальцы. На ладони лежала пластиковая имитационная пуля. От трения о воздух она слегка дымилась, распространяя запах гари.

Они с Гу Ином обменялись понимающими взглядами.

— Снайпер! — выдохнул Линь Ишу.

Всё произошло в считанные доли секунды. Синь Чжуй подпрыгнул, лишь когда услышал грохот, его контрактор-Защитник запоздало крутил головой, а Гу Ин с напарником уже всё поняли.

— Будь это настоящий бой, ты бы уже был трупом, — холодно заметил Гу Ин.

Линь Ишу добавил про себя: «Классика».

Но логика Синь Чжуя работала иначе. Спустя три секунды испуга он вдруг просиял и уставился в сторону соляного холма. Он заметил там кончик девичьего хвоста.

— Это Юйхань! Она хочет меня «убить»! — завопил он, едва не прыгая от восторга.

— Ты, кажется, рад? — уточнил Гу Ин.

— Конечно! Тут сотня «террористов», а она выбрала именно меня! Это судьба!

Гу Ин лишь закатил глаза.

Синь Чжуй, забыв про ящики и баллы, припустил к холму так, будто там выдавали бесплатную еду. Бежать в полный рост на снайпера, не пытаясь найти укрытие — это был высший пилотаж безрассудства.

Гу Ин не мог позволить этому «гению» вылететь из экзамена так глупо и бросился следом.

Второй выстрел прогремел мгновенно. Но на этот раз целью стал не Синь Чжуй, а бегущий следом Гу Ин. Снайпер решил убрать «слабое звено», пока рыжий на виду. Увы, Ван Юйхань не учла одного: рядом с целью был тактик, который просчитывал траектории быстрее, чем пуля покидала ствол. Линь Ишу небрежным жестом перехватил снаряд в воздухе и брезгливо отшвырнул его в сторону.

На холме Ван Юйхань едва не выронила винтовку. Она была чемпионкой по стрельбе, её меткость считалась эталонной — и два промаха подряд? Нет, это были не промахи. Она ясно видела: контрактор Гу Ина поймал пулю голыми руками.

Она слышала, что контракторы Атакующего типа могут реагировать на пистолетный выстрел. Но у неё в руках была тяжелая винтовка для борьбы с мехами! Скорость её пули в три раза выше обычной. Такое под силу выдержать только броне меха, но перехватить в воздухе голыми руками?.. Какая вычислительная мощность должна быть у этого робота?

Юйхань вперилась взглядом в клеймо на шее контрактора: «Тип Шу».

«После экзамена найду эту модель и куплю по любой цене!» — пронеслась в её голове решительная мысль.

Если бы Линь Ишу знал о её потрясении, он бы лишь скромно пожал плечами. «Никакой сверхреакции. Я просто вычислил точку перехвата в тот момент, когда ты нажала на курок. Обычная работа на опережение».

Второй шанс Юйхань не дали. Синь Чжуй, подстегиваемый боевым азартом, преодолел расстояние в несколько прыжков. Не успела она разобрать винтовку, как над ней нависла мощная фигура напарника. Свист кулака — и воздух над её головой взорвался.

Гу Ин подоспел к холму как раз вовремя, чтобы увидеть эпичную картину: Синь Чжуй, азартно размахивая кулаками, теснил Ван Юйхань. Техника у девушки была отменной, она держалась из последних сил, но разница в физической мощи была слишком велика. Пыль и соль летели во все стороны, пока две тени сплетались в яростном поединке на фоне заходящего солнца.

— Ты что творишь? — крикнул Гу Ин.

Рыжий, увернувшись от удара ногой, на мгновение обернулся:

— Очки зарабатываю! Не лезь, А-Ин, я сам справлюсь!

Гу Ин сложил руки на груди:

— Я не настолько опустился, чтобы бить девчонку вдвоем. Но если она тебе так нравится, почему бы тебе просто не сдаться ей? А, героиня?

Ван Юйхань было не до разговоров — она едва успевала блокировать сыплющиеся на неё удары.

— Нет! — пропыхтел Синь Чжуй. — Ни одной девушке не понравится слабак. Мужчина, достойный нашей Юйхань, должен быть сильным! Если я сдамся, она меня зауважает? Никогда!

В этих словах была своя правда. В лучах заката Синь Чжуй, доказывающий свою силу возлюбленной, выглядел даже почти благородно. Гу Ин одобрительно кивнул: неужели этот болван наконец-то почитал учебник по пикапу?

Но надежда погасла мгновенно.

Синь Чжуй мощным ударом повалил Ван Юйхань на соляную корку, придавил её и, пока девушка отплевывалась от соли, с триумфальным видом достал маркер. Прижав её голову к земле, он размашисто нарисовал жирный крест у неё на шее.

Закончив «казнь», он вскочил и радостно показал Гу Ину знак «Виктория». Юйхань поднялась с земли, дрожа от ярости, её лицо из бледного стало землисто-синим.

«Деревянный болван! Наплел чепухи, чтобы сбить меня с толку!» — бушевало в её голове.

Гу Ин закрыл лицо рукой. По законам жанра, после той пафосной фразы Синь Чжуй должен был преклонить колено и сказать: «Но ради тебя я готов проиграть». А этот…

Этот просто забил ей голову мышцами. Хочет её завоевать?

В следующей жизни, не раньше.

http://bllate.org/book/17496/1714446