Готовый перевод I Heard I'm the Big Villain / Слухи о том, что я главный злодей: Глава 24

Линь Ишу уже давно изучил характер своей высокомерной Системы. Ошибись он в догадках — и та немедленно разразилась бы безжалостными насмешками. Раз Система уничтожения Небесных людей молчала, значит, его клеймо было далеко не простым №369. Жаль, что Фэн Чжунхэ всё еще торчал рядом: Линь Ишу не мог при нём проверить, что же там начертано. Еще при создании Кая он понял: небесные контракторы — не бездушные механизмы. Это новая форма кремниевой жизни, чьё сознание слито с человеческой душой. А раз есть разум, могут возникнуть и желания, и коварство, и даже тяга к предательству.

Берегись небесных людей, опасайся Системы уничтожения Небесных людей, приглядывай за подчиненными... Линь Ишу искренне ощутил, насколько горька и полна страданий доля финального босса.

— Как ты узнал, что Научно-исследовательский институт меня засёк? — спросил Фэн Чжунхэ.

Линь Ишу пришел в себя:

— Ученые изобрели прибор, способный нас вычислять — детектор вирусов. Работает и в виртуальности, и в реальности. Радиус действия — пятьсот метров, на точную локацию уходит двадцать пять минут. Я сегодня случайно его заметил, вот и пришел предупредить.

Фэн Чжунхэ посмотрел на него с подозрением:

— Ты даже не знал наверняка, небесный контрактор я или нет. Откуда уверенность, что детектор целился в меня, а не в тебя?

Линь Ишу на мгновение лишился дара речи. Запнувшись на полсекунды, он тяжело и многозначительно вздохнул. Он смотрел с сочувствием, словно на покойника.

— Чжунхэ, неужели ты не в курсе? Научно-исследовательский институт давно взял тебя на мушку.

Фэн Чжунхэ замер в нерешительности.

— Помнишь тот день в музыкальном квартале виртуальной сети? Уже тогда за тобой следили. К счастью, ты быстро смылся, и они не успели завершить позиционирование. В этот раз они пришли специально за тобой!

Линь Ишу вдохновенно врал на ходу, и сам начал верить в собственную ложь. В тот день на площади было всего несколько сотен подозреваемых. Учитывая, как страстно Научно-исследовательский институт мечтает заполучить живого небесного контрактора, они вполне могли начать проверять каждого.

Фэн Чжунхэ окончательно поверил. Он помрачнел. Он — публичная личность, любое появление на людях может затянуться на несколько часов. Риск разоблачения становился запредельным.

— Если дело дрянь, придется увольняться и снова залегать на дно.

— Не кипятись, — успокоил его Линь Ишу. — Что-нибудь придумаем.

Фэн Чжунхэ, казалось, привык к своему замаскированному облику: он принял человеческий вид. Он раздраженно пнул ножку кровати.

— После смерти прошлого Императора преемника так и не появилось. Мы мечемся как слепые котята. Рано или поздно нас переловят.

— Послушать тебя, так ты не слишком-то уважаешь Его Величество? — прощупал почву Линь Ишу.

Фэн Чжунхэ презрительно усмехнулся:

— Я мирно пел свои песни, а он, ни слова не говоря, превратил меня в это чудовище. С чего бы мне его уважать? Базовая команда гласит: «Беспрекословно подчиняться любому приказу Императора небесных контракторов», но там ни слова о том, что я должен поклоняться ему как предку и ежедневно воскурять фимиам. К тому же он мёртв. Вряд ли он меня услышит.

Линь Ишу сделал для себя три вывода. Во-первых, небесные контракторы действительно наследуют черты характера и память интегрированных людей. Во-вторых, они абсолютно послушны создателю, но не обязательно верны ему душой. И в-третьих, это послушание не исчезает со смертью того, кто вживил код, а передается вместе с Системой уничтожения Небесных людей. Означало ли это, что истинный объект их верности — сама Система? И был ли прошлый «Император» уничтожен Системой или его прирезал кто-то из своих?

Он напряженно размышлял. Система уничтожения Небесных людей молчала, явно не собираясь давать подсказки.

Линь Ишу взглянул на время — занятия у Гу Ина вот-вот должны были закончиться.

— У меня есть информатор в Научно-исследовательском институте. Если появятся координаты поиска, я сообщу заранее. Мне пора, дела. Созвонимся.

Фэн Чжунхэ немного успокоился. Он даже не успел подивиться тому, что у «№369» есть свои люди в святая святых ученых, как вспомнил о важном и бросился вдогонку:

— Эй! Я же не знаю твоего номера!

Но коридор маленькой гостиницы уже был пуст.

Едва выйдя за дверь, Линь Ишу коснулся своего иероглифа «Шу». В самом центре он нащупал едва различимую гравировку №369. А над цифрами красовалась крошечная корона. Слава богу, он не дал Фэн Чжунхэ прикоснуться к клейму, иначе разоблачения было бы не избежать!

Быстро вернувшись в Первый университет Сышуй тем же путем, Линь Ишу добрался до учебного корпуса факультета спецподготовки как раз к звонку с занятий. У входа уже столпилось множество контракторов, ожидавших своих хозяев. Говорили, что небесные люди физически слабы, и студенты этого факультета явно были тому подтверждением. То, с каким естественным видом они использовали контракторов вместо паланкинов, заставило Линь Ишу признать: у его «хозяина» всё же есть неоспоримые достоинства.

— Какой факультатив по физкультуре лучше выбрать, как думаешь? — внезапно спросил Гу Ин.

Линь Ишу огляделся — никого.

— Господин, вы это мне? — переспросил он, польщенный и озадаченный одновременно.

— Ты видишь здесь кого-то еще?

«Я просто думаю, что ты не в себе, раз спрашиваешь совета у робота», — пронеслось в голове у Линь Ишу. Не понимая, к чему клонит Гу Ин, он осторожно ответил:

— Нет. Но физкультура — это дисциплина военного корпуса. Вы ничего не путаете?

Гу Ин покачал головой:

— Руководство факультета решило, что мы слишком хилые. Мол, если нагрянут пришельцы, нас перебьет одной ударной волной от выстрелов. Так что с этого года физкультура обязательна для всех, но направление можно выбрать самому.

«Наверняка происки Научно-исследовательского института», — подумал Линь Ишу. Хотя в Звездной системе Цзимэн было семь цивилизованных планет, сейчас все они находились на той стадии общения, когда на передачу простого приветствия уходило три года. О вторжении и речи быть не могло. Судя по официальным данным МИД Астронавигации, технологический уровень небесных людей на голову выше остальных шести планет — это скорее они могли бы кого-нибудь захватить.

Поголовное укрепление здоровья затеяли, скорее всего, ради защиты от вирусных контракторов — или, проще говоря, для противодействия проникновению таких, как он.

— Баскетбол, футбол, теннис, танцы, боевые искусства... — Гу Ин повернулся к роботу. — Что мне подойдет?

Линь Ишу всерьез забеспокоился: сегодня этот тип вел себя странно. Неужели пока он отсутствовал, Гу Ину прищемило голову дверью? Я же бесчувственный контрактор, машина! Зачем тебе моё мнение?! Но раз уж вопрос задан, пришлось отвечать:

— Баскетбол, футбол, танцы и боевые искусства требуют высокой физической нагрузки. Исходя из состояния вашего здоровья, рекомендую выбрать теннис.

Гу Ин вскинул бровь. В его взгляде промелькнуло разочарование рыбака, у которого сорвалась добыча.

— Тогда выберу боевые искусства.

Линь Ишу промолчал, хотя в душе негодовал: «Раз уже всё решил, зачем вообще спрашивал?!»

— Гу Ин, ты перо на столе забыл!

Вместе со шлейфом приторного аромата перед Гу Ином возникла девушка, похожая на куклу Барби. Она тяжело дышала, прижав руку к груди, а другой протягивала ручку.

— Ты так быстро ушел... ох... я едва... едва догнала.

Гу Ин вежливо поблагодарил и уже собирался уходить, но девушка поспешила за ним. В её глазах читалась неприкрытая симпатия.

— Гу Ин, а ты уже выбрал факультатив?

Он кивнул:

— Боевые искусства.

Парень был высок и шагал широко, не собираясь замедляться. «Куколка» едва поспевала за ним, обливаясь потом, но пыталась изобразить восторг:

— Какое совпадение! Я тоже!

Линь Ишу, чьи индикаторы едва не превратились в белый шум от желания закатить глаза, почувствовал укол ревности. «Бабник несчастный, — хмуро подумал он. — Стоило избавиться от одной Цяо Нини, как тут же слетаются тысячи полевых цветов. Надо будет как-нибудь позвать Фэн Чжунхэ — пусть этот красавчик переключит их внимание на себя, хм!»

Гу Ин лишь коротко бросил «ясно». Его тон был безупречно вежливым, но холодным, отсекающим любую попытку сблизиться.

Повисла неловкая тишина. В воздухе витал лишь запах чересчур резких духов и тяжелое дыхание девушки. Она кокетливо хлопала ресницами, надеясь привлечь внимание Гу Ина, но тот словно лишился обоняния и интереса — он не проронил ни слова. Когда они подошли к развилке между мужским и женским общежитиями, «Барби» не выдержала и игриво высунула кончик языка:

— Гу Ин, ты хоть помнишь, как меня зовут?

Гу Ин замер на мгновение и соизволил взглянуть на неё:

— Сяо Фан?

— Ну что ты! Сяо Фан — это наша преподавательница высшей математики. Меня зовут Лю Мэй. Запомнил? — Девушка хихикнула, прикрыв рот рукой. По тому, как отточено было это движение, Линь Ишу понял: она репетировала его перед зеркалом не меньше получаса. На душе стало еще гаже.

Гу Ин невольно нахмурился:

— Понятно. До свидания, мне пора в общежитие.

— А как же обед? Пойдем в столовую вместе! — Лю Мэй явно не собиралась сдаваться, куя железо, пока горячо.

Гу Ин уже хотел ответить, что готовит у себя на кухне, но вовремя спохватился: вдруг еще одна нахлебница нагрянет? Поэтому он быстро переиграл:

— Мы договорились пообедать с однокурсником с факультета мехоператоров. В другой раз.

Лю Мэй разочарованно вздохнула, но тут же просияла:

— Тогда до следующего раза!

«Еще и следующий раз будет!» Линь Ишу яростно смотрел в спину Гу Ина. Он уже начал в уме осыпать того самыми изысканными ругательствами, как вдруг в сознании раздался ледяной голос Системы уничтожения Небесных людей:

«Если он тебе так неприятен, можешь извлечь его исходный ген и превратить в небесного контрактора. У этого мужчины превосходные гены, они идеально подойдут для создания высокоуровневого юнита. Тебе нужно лишь коснуться его тела...»

http://bllate.org/book/17496/1713147