Готовый перевод I Heard I'm the Big Villain / Слухи о том, что я главный злодей: Глава 22

ГЛАВА 22. НОМЕР 213

Двенадцатый удар колокола, прогремевший на башне, прозвучал подобно поступи самой смерти. Линь Ишу ворвался в учебный корпус факультета особых способностей в тот самый миг, когда затих последний отголосок. Студенты парами и тройками уже выходили из аудиторий. Одинокий контрактор не вызвал у них удивления — разве не для того они созданы, чтобы бегать по поручениям, пока хозяева заняты делами?

Линь Ишу вызвал расписание, синхронизированное с терминалом Гу Ина. Сейчас должна была закончиться лекция по «Введению в теорию духовных тел» в аудитории А317 на третьем этаже.

В коридорах царило спокойствие, но для Линь Ишу эта тишина казалась предвестником неминуемой бури. В кино ведь всегда так: в одну секунду мир прекрасен и безмятежен, а в следующую — здания рушатся, и всё вокруг гибнет. Тот затаившийся Небесный контрактор мог быть кем угодно: студентом, проходящим мимо, или любым из тех роботов, что следовали по пятам за своими владельцами. Возможно, он и не выбрал бы целью этот корпус, но заложить бомбу здесь — самый верный способ нанести удар по Небесным людям.

Линь Ишу взбегал по лестнице, перемахивая через две ступени, но не решаясь двигаться слишком быстро, чтобы не выдать себя. Впервые он ощутил леденящий ужас от самого факта существования Небесных контракторов и всем сердцем возжелал получить функцию поиска третьего уровня, способную их распознать. Вдруг тот контрактор просто проходил мимо? Или уже ушёл? Вдруг Гу Ин и сам способен постоять за себя?.. Линь Ишу изо всех сил пытался унять дрожь в руках. Перед глазами навязчиво всплывали два образа: Гу Ин, едва живой, на грани смерти.

«Только не сейчас, не вздумай устраивать теракт прямо сейчас! Подожди, дай мне подойти ближе! Проклятая Система уничтожения Небесных людей, если с Гу Ином что-нибудь случится, я вам всем устрою весёлую жизнь!»

Система уничтожения Небесных людей, разумеется, услышала яростную угрозу своего носителя. Сначала она мысленно фыркнула, но на середине смешка её логические цепочки словно наткнулись на какую-то мысль. Система осеклась, поколебалась мгновение и в итоге всё же отправила Небесному контрактору неподалёку команду «Ожидать». Впрочем, из-за проклятий Линь Ишу она решила не успокаивать его, а лишь холодно наблюдать, как он собирается объясняться с этим человеком.

Линь Ишу быстро вошёл в А317. Гу Ин сидел на последнем ряду и спокойно собирал учебники. Только увидев его живым и невредимым, Ишу позволил своему сердцу — вернее, тому, что заменяло его в железной груди — вернуться на место. Душа внутри робота облилась холодным потом. Хорошо ещё, что у мозговых волн не бывает простуды.

На стол Гу Ина легла густая тень. Он поднял голову:

— М-м? Ты что здесь делаешь?

Линь Ишу на мгновение лишился дара речи, судорожно подбирая оправдание.

— Дело в том... Я зафиксировал скачок ваших показателей и пришёл узнать... — он замялся. — Возможно, вам стоит посетить лазарет?

Гу Ин в недоумении осмотрел свои руки:

— Да нет, чувствую себя нормально. Какие именно показатели не в норме?

— Ментальный порог и артериальное давление, — выпалил Ишу первое, что пришло в голову.

— Мой ментальный порог и так выше среднего, а низкое давление для меня — норма. Внеси в базу, — отрезал Гу Ин. — И не поднимай больше панику на пустом месте. Ты хоть понимаешь, сколько энергии тратишь на такие метания?

«Никакой благодарности! Хотел как лучше, а вышло как всегда!» — возмутился про себя Линь Ишу, но вслух покорно ответил:

— Слушаюсь, господин. Данные сохранены.

Он застыл на месте, не зная, что делать дальше. Гу Ин, закончив с книгами, с недоумением обернулся:

— Завис? Возвращайся в общежитие.

В ситуации, когда любой прохожий мог оказаться врагом с ракетной установкой вместо руки, Линь Ишу не мог оставить Гу Ина одного. Но хозяин приказал вернуться, а ослушаться приказа контрактор не имел права.

Ишу лихорадочно просеивал протоколы обслуживания, но ответ был неутешителен: приоритет номер один — жизнь хозяина, приоритет номер два — его приказы. Чтобы пойти против воли Гу Ина, пришлось бы рассказать об опасности, но как объяснить, что робот «по собственной инициативе» вычислил в кампусе террориста?

Система уничтожения Небесных людей злорадно хмыкнула в его сознании.

Гу Ин, не понимая причин заминки, списал всё на капризы первого прототипа. Его длинные изящные пальцы коснулись иероглифа «Шу» на шее робота:

— Перезагрузка.

В глазах-экранах замерцал водопад зелёных данных, а затем всё погрузилось во тьму. Линь Ишу никогда бы не признался, что чуть не подпрыгнул, когда чужие пальцы коснулись чувствительной зоны в районе кадыка. Он симулировал перезагрузку, нарочно затягивая процесс и в глубине души почти надеясь, что этот чёртов террорист нападёт прямо сейчас.

— Гу Ин! В спорткомплексе сейчас концерт, для нашего факультета забронировали места. Вход бесплатный, пойдёшь? — спросили две весёлые студентки, проходившие мимо.

Гу Ин одарил их своей привычной улыбкой безупречного джентльмена и покачал головой:

— Нет, спасибо. Пойду домой, обедать пора.

«Бабник чёртов, только и знает, что любезничать», — проворчал про себя Линь Ишу, как вдруг его осенило. Когда он впервые обнаружил номер 213 в виртуальной сети, это случилось во время выступления Фэн Чжунхэ. Потом этот Фэн Чжунхэ резко сменил гнев на милость, узнав о связи Ишу с профессором, изучающим ядра контракторов... И сегодня он снова даёт концерт в спорткомплексе.

Линь Ишу перевёл взгляд с Гу Ина на здание спорткомплекса. Решено. Он поставит всё на одну карту.

— Господин, я тогда вернусь пораньше, чтобы приготовить обед, — сказал он.

«А ты, если я ошибся, только не вздумай корчить из себя героя! Сиди тихо и жди, пока я приду тебя спасать!»

— Иди, — безразлично кивнул Гу Ин.

Не успело слово сорваться с его губ, как Линь Ишу вихрем сорвался с места и исчез. Девушка с кудрявыми хвостиками вскрикнула, придерживая взметнувшуюся юбку:

— Гу Ин, твой робот что, так сильно проголодался?!

Гу Ин поднял голову, провожая задумчивым взглядом стремительно удаляющуюся фигуру.

***

Путь от учебного корпуса до общежития занимал у Гу Ина десять минут. Линь Ишу требовалось семь, чтобы детектор вирусов точно определил местоположение Фэн Чжунхэ — если он, конечно, не ошибся в своих догадках. Пока этот «сладкоголосый паяц» вовсю строил глазки фанаткам, он и не подозревал, что вот-вот окажется под ударом. Линь Ишу выжал из своего тела максимум скорости и серой тенью ворвался в закулисье спорткомплекса.

Это был не сольный концерт Фэн Чжунхэ — он ещё не был настолько знаменит, — а благотворительное шоу, где выступали десятки таких же мелких звёзд. За кулисами царил хаос. Какая-то девица с лицом, перекроенным пластикой, натягивала пернатый костюм; сквозь прорехи в её «оперении» Линь Ишу заметил Фэн Чжунхэ. Тот лениво покусывал пластиковую трубочку, вставленную в какой-то стакан.

Первой мыслью Ишу было: «Провались я! Ошибся!» Каким бы совершенным ни был Небесный контрактор, он всё равно остаётся роботом. Роботы не едят и не пьют. Но, присмотревшись, Ишу заметил, что в трубочке нет никакого движения жидкости — Фэн Чжунхэ лишь имитировал глотки, мерно двигая кадыком.

«Попался!»

Линь Ишу растолкал снующих помощников и незаметно подкрался к Фэну со спины. Стоило ему протянуть руку, чтобы коснуться плеча, как тот мгновенно обернулся. В его взгляде на долю секунды вспыхнула сталь, но, увидев перед собой обычного контрактора, он тут же нацепил маску беспечности. Внутренние боевые вычисления Линь Ишу на мгновение выдали координаты цели и тут же погасли — это означало, что Фэн Чжунхэ был готов атаковать в ту же секунду.

Фэн дружелюбно улыбнулся, хотя всё ещё выглядел настороженным:

— Чей ты контрактор? Твоему хозяину что-то от меня нужно?

Ишу бросил взгляд на таймер на дисплее: 04:53.

— Уходи! Быстро! — У него не было времени объясняться или устраивать слёзные сцены опознания. Судя по всему, этот красавчик и был тем самым номером 213. Ишу не хотелось верить, что Фэн пришёл взорвать школу, но учёные из Научно-исследовательского института схватят его уже через четыре минуты.

Фэн Чжунхэ нахмурился, пристально изучая Линь Ишу:

— Ты кто такой?

— Свой! Твой сообщник! — прошипел Линь Ишу, снедаемый тревогой. — Уходи немедленно! В Научно-исследовательском институте изобрели прибор, который вычисляет нас по координатам. Через три минуты ты будешь раскрыт. Беги отсюда как можно дальше!

Такие слова, полные эмоций, никогда бы не сорвались с губ обычного робота. Линь Ишу шёл ва-банк, надеясь, что Фэн действительно контрактор. В противном случае ему пришлось бы силой вколоть несчастному актёру препарат пролонгированного действия.

Фэн Чжунхэ не отрывал взгляда от Ишу. На таймере горело: 03:25.

— Давай же! Осталось три минуты!

Фэн сжал кулаки и, наконец, выдавил шепотом:

— Номер?

«Какой номер?» — Линь Ишу на секунду замешкался, прежде чем понял, что от него требуют код Небесного контрактора.

— Номер 369!

Фэн Чжунхэ едва заметно кивнул:

— Я — двести тринадцатый.

«Знаю я, знаю!»

— Уходи!

Фэн больше не колебался. Схватив куртку, он направился к выходу, собираясь на ходу спросить своего нового товарища типа Шу, откуда у того сведения о детекторе, но, обернувшись, обнаружил, что тот уже бесследно исчез.

Выполнив свой долг чести, Линь Ишу со всех ног бросился к общежитию. Чтобы не столкнуться с Гу Ином по дороге, он сделал крюк и проскользнул в здание через чёрный ход, успев повязать передник и шмыгнуть в кухоньку за мгновение до того, как открылась входная дверь.

Вытяжка загудела, создавая видимость бурной деятельности. Сзади послышался голос Гу Ина:

— Обед ещё не готов?

Линь Ишу покосился на безмолвную рисоварку и тут же дистанционно подключился к её системе, запуская режим быстрой варки.

— Пожалуйста, подождите немного. Скоро всё будет на столе.

Гу Ин не ушёл. Линь Ишу даже без сканирования чувствовал на своей спине его пристальный, изучающий взгляд. «Ну чего тебе? Есть что сказать — говори прямо, нечего в затылок сверлить!» Чем дольше он жарил овощи, тем сильнее его грызла совесть. От волнения он плеснул на сковороду лишнего масла, и над плитой полыхнуло пламя.

— Зачем ты приходил в корпус? — внезапно спросил Гу Ин.

— Я зафиксировал аномальные скачки вашего ментального порога и давления.

— Врёшь.

—...

— Ты каждый день следишь за моим состоянием. Неужели не знаешь мои рабочие показатели?

— Господин, — Линь Ишу выдержал паузу, — мой долг — заботиться о вашей безопасности.

За спиной раздался негромкий смешок. Гу Ин не стал развивать тему. Его шаги удалились, а напоследок он бросил:

— Готовь лучше. Будет вкусно — получишь награду.

http://bllate.org/book/17496/1712878