Готовый перевод I Heard I'm the Big Villain / Слухи о том, что я главный злодей: Глава 13

Общежитие действительно оказалось одноместным. Расположенное у самого подножия небольшого холма с видом на лазурное озеро, оно предлагало условия, которые можно было назвать роскошными. По площади комната не уступала их прежней конуре в трущобах, но планировка была куда удачнее: уютная спальня и светлая гостиная. Внутри всё дышало комфортом после недавнего ремонта, а вишенкой на торте стали слова дежурной студентки: для обладателей S-ранга проживание и обучение полностью бесплатны, да ещё и полагается солидная стипендия.

Увидев столь щедрые привилегии, Линь Ишу, как ему казалось, окончательно понял, почему Гу Ин заставил его удалить запись о втором духовном теле. Видимо, способности Лингуана были совсем никудышными, да ещё и этот злосчастный атрибут огня. Раз уж Цзютин и так впечатлял всех вокруг, лишнее упоминание о слабом пламени только вызвало бы насмешки, а то и лишнее внимание со стороны Церкви Поклонения Воде.

— Так, с утра две пары «Основ применения особых духовных тел», после обеда — «История религии», «Идеология»… — Гу Ин просматривал расписание, помечая что-то для себя, и вдруг обернулся к роботу, наводящему порядок: — Твои тактические вычисления включают математику? Матрицы там, интегралы?

Линь Ишу, стоя спиной к хозяину, едва заметно усмехнулся. Кто бы сомневался, что у этого подлеца проблемы с точными науками. На вступительных он едва не набрал высший балл по всем предметам, кроме математики — там он вытянул только на «удовлетворительно». Не будь этой оплошности, титул лучшего абитуриента года точно достался бы ему.

— Даже простейший калькулятор справится с такими задачами, господин, — Линь Ишу намеренно придал голосу механическую беспристрастность. — Но неужели вы планируете жульничать на экзаменах? Это не пойдет на пользу вашему развитию. К тому же, согласно уставу Первого университета Сышуй, контракторам запрещено находиться в экзаменационных залах.

Гу Ин недовольно прищурился.

— Как я протащу тебя туда — это моя забота. Так твой модуль вычислений потянет вышмат или нет?

— Никак нет, — отрезал Линь Ишу, решительно качнув головой. — Вычислительный модуль типа «Шу» предназначен исключительно для боевого анализа. Это стратегический навык.

Конечно, он безбожно лгал. Память его чипов была безгранична, как океан, и в этом мире почти не существовало вычислений, которые поставили бы его в тупик.

— Но ты же сам сказал про калькуляторы?

— Ошибка в базе данных. Запись исправлена, — «Обманул и глазом не моргнул!» — злорадно подумал Линь Ишу. — «И не надейся, что я буду помогать тебе списывать. Готовься к пересдачам, дорогуша, хе-хе!»

Гу Ин лишь невозмутимо хмыкнул и, взяв один из учебников, принялся лениво его листать.

— Ничего-то ты не умеешь, а твои вычисления только зря жрут энергию… Ладно, послушаюсь Гэлахайда. Как получу стипендию — утилизирую тебя и куплю модель поновее.

Воздух в комнате словно вздрогнул. Робот, только что стоявший в центре гостиной, в мгновение ока оказался за спиной Гу Ина. Линь Ишу подобострастно потер металлические ладони:

— Дорогой хозяин, я только что загрузил новейшую программу массажа. Желаете опробовать?

Гу Ин негромко рассмеялся:

— Знаешь, твоя имитация человеческого поведения пугающе реалистична. Это из-за количества чипов?

У Линь Ишу внутри всё ёкнуло. Он в очередной раз мысленно поблагодарил Гу Ина за его богатую фантазию, позволяющую находить оправдание любым странностям.

— Именно так. Главная особенность типа «Шу» — «эффект живого присутствия». В меню настроек вы можете кастомизировать мой характер, эмоциональные реакции и личностные черты.

Говоря это, он на лету набросал примитивный код, выводя на свой наручный дисплей липовый интерфейс настроек.

— Не стоит, — Гу Ин небрежно махнул рукой. — Сейчас всё в порядке. Ты… очень напоминаешь мне одного друга.

Линь Ишу не удержался от шпильки:

— Вашему другу наверняка стало бы не по себе, увидь он меня. Может, всё-таки сменим настройки?

Гу Ин на мгновение замер. Тень легла на его лицо, и он едва заметно покачал головой:

— Он… потерялся. И больше не вернется.

Атмосфера в комнате стала тягучей и тяжелой. Линь Ишу нерешительно положил руки на плечи Гу Ина. Его пальцы начали бережно разминать мышцы — движения были настолько точными и приятными, что Гу Ин невольно издал негромкий вздох облегчения.

— Он был так важен для вас? — негромко спросил синтезированный голос.

Гу Ин, разомлевший под умелыми руками, отрешенно кивнул. Линь Ишу вновь не совладал со своим языком:

— И кто же вам дороже: он или Цяо Нини?

Мышцы под его ладонями мгновенно окаменели. Гу Ин медленно обернулся, глядя на робота с недоверием.

«Проклятье! Ну зачем я ляпнул эту глупость?!» — Линь Ишу готов был провалиться сквозь землю от стыда. — «Он же бросил тебя и женился на этой девице, разве не ясно, кто ему важнее? Ишу, у тебя вместо мозгов вода!»

— А-Шу?

— Слушаю, господин.

— Я спрашиваю… А-Шу, Линь Ишу — это ты?

—...

— Что это? Одержимость? Чей-то призрак? Или я просто заснул? — Гу Ин больно ущипнул себя за бедро и нахмурился. Боль была настоящей, он не спал.

Линь Ишу наблюдал за этим, не смея пошевелиться. Его руки застыли в позе массажиста. К счастью, железная маска не позволяла увидеть смятение на лице, иначе Гу Ин мгновенно раскусил бы его.

— А-Шу, я…

— Проверка системы на вирусы завершена, — холодный электронный голос бесцеремонно прервал его. Зеленое свечение в фоторецепторах робота вернулось в норму. — Предупреждение: обнаружена попытка атаки на брандмауэр неизвестным вредоносным ПО. Рекомендуется полная очистка памяти и смена корневого кода.

Мистический туман в глазах Гу Ина мгновенно рассеялся, уступив место ледяной настороженности.

— Полная очистка. Смена кода. Сотри все данные, накопленные с момента первого включения. Можешь отследить источник вируса?

— Источник не обнаружен, — Линь Ишу мысленно перевел дух. Поразительно, насколько легко этот проницательный тип купился на такую дешевую уловку.

Гу Ин, нахмурившись, принялся мерить комнату шагами.

— С этого момента запрещаю записывать данные о моей личной жизни. Любые аудио, видео, тексты — удалять безвозвратно сразу после прочтения.

— Слушаюсь, господин.

Линь Ишу с недоумением наблюдал за ним. Гу Ин выглядел по-настоящему встревоженным. Но из-за чего? Из-за какой-то выдуманной вирусной атаки? Ты — прилежный студент, не смотришь порнуху, не снимаешь голых селфи, а на счету у тебя жалкие гроши. Что там красть-то?

Тревога не покидала Гу Ина до самого вечера. Даже заглянувший к нему Синь Чжуй заметил неладное.

— Ты чего такой? Заболел? Может, в медпункт сходим? — Рыжий завертелся вокруг друга, пытаясь потрогать его лоб.

Гу Ин с трудом заставил свое сердце биться ровнее.

— Всё нормально. Просто устал после уборки. Как дела на факультете пилотирования?

Синь Чжуй с нескрываемой завистью оглядел его одиночные апартаменты.

— Да уж не сравнить с нашими четырехместными каморками. Супергений S-ранга с атрибутом молнии… Тебя теперь вся школа знает. Можно сказать, я вовремя примазался к будущей знаменитости.

— Твои навыки пилотирования куда лучше моих, так что еще неизвестно, кто к кому примазался, — парировал Гу Ин.

Рыжий хихикнул, не став спорить.

— Эх, был бы сейчас с нами Эр-Шу… Мы бы втроем все три факультета на уши поставили. Жаль, что он так глупо ушел.

Линь Ишу, стоявший поодаль, почувствовал себя крайне неуютно. Слушать обсуждение собственной смерти — удовольствие сомнительное. Когда они с Гу Ином сошлись в тех трущобах, Синь Чжуй об этом даже не догадывался. Он думал, что Гу Ин съехал по каким-то своим делам. И уж конечно, Рыжий не знал, что именно Гу Ин подтолкнул Линь Ишу к той черте.

Видя, что друг молчит, Синь Чжуй добавил:

— Глядя на то, что случилось с Эр-Шу… Гу Ин, береги себя. У него-то духовное тело было — всего лишь змейка, а у тебя S-ранговая редкость. Она наверняка в разы прожорливее.

«Сам ты змея! Мой Сяо Цзинь — дракон!» — возмутился про себя Линь Ишу. — «Я просто заставлял его сжиматься до мизерных размеров, чтобы тебя не напугать!»

Гу Ину не хотелось продолжать этот разговор, и он сменил тему:

— На пилотировании много задают?

— Нагрузка — просто вешаться можно! — Рыжий экспрессивно замахал руками. — С утра две лекции подряд, после обеда — практика и тренажеры, даже на самоподготовке вечером не расслабишься. У нас самое плотное расписание в университете!

— Из вас готовят военных, — заметил Гу Ин. — Разумеется, это не чета нашей философской лавочке.

— Да брось. С твоим потенциалом Церковь и Армия еще передерутся за тебя. Ты-то сам куда хочешь?

— В армию.

Синь Чжуй понимающе ухмыльнулся:

— Ну, в штабе тебя точно не обидят.

Силы на Звезде Небо делились на три лагеря: Церковь Поклонения Воде, ратовавшая за сохранение основ; военные, стремившиеся к экспансии в системе Цзимэн; и Научно-исследовательский институт, которому было плевать на политику — их интересовали только контракторы. Три факультета университета как раз и отражали это негласное разделение.

Поужинав в столовой, друзья разошлись. Завтра предстояла церемония открытия, а стоять всё утро под палящим солнцем для хрупких Небесных людей было тем еще испытанием.

Глубокой ночью Линь Ишу стоял в коридоре, якобы «устанавливая обновленный брандмауэр». Вдруг его слух уловил приглушенные голоса из комнаты.

«И зачем было выгонять меня в коридор ради обычной проверки?» — Линь Ишу почувствовал укол ревности. — «Неужели он тайно связался с Цяо Нини?!»

Он не верил официальным новостям об их разрыве. Ему казалось, что парочка просто затаилась после его смерти, играя в «тайный роман». Сгорая от любопытства и обиды, он приложил ладонь к стене, анализируя вибрации, чтобы расслышать разговор.

В комнате стояло какое-то экранирующее оборудование, звук был нечетким.

— Похоже, они начали что-то подозревать, — голос Гу Ина звучал встревоженно.

— Исключено. Подмена личности безупречна… Вирус… я еще раз проверю систему, — ответил собеседник.

Линь Ишу опешил. Это был не женский голос, а дребезжащий бас старика. Значит, не тайное свидание? Но откуда у Гу Ина знакомые старики? Он же почти ни с кем не общался, а всех его немногих приятелей Линь Ишу знал в лицо.

— Сколько еще ждать? Я больше не могу… Жить каждый день, ожидая ножа в спину!

— Терпение… Нужен лишь подходящий момент… Ваше Высочество.

«Что?! Ваше Высочество?!»

Линь Ишу собрался было пропустить через стену зонд, чтобы услышать больше, но разговор внезапно оборвался.

Спустя минуту дверь открылась. На пороге стоял изможденный Гу Ин.

— Согрей молока.

— Слушаюсь, господин.

— И не забудь стереть сегодняшние логи.

Глядя на темные круги под глазами Гу Ина и вспоминая его панику из-за «вируса», Линь Ишу понял: он случайно приоткрыл дверь в тайну, от которой веяло смертельной опасностью.

Папа Церкви до сих пор рыщет по всей планете в поисках остатков императорского рода Чжань. Неужели тот самый наследный принц Чжаньлянь действительно выжил?

http://bllate.org/book/17496/1710922