Готовый перевод The White Lotus Tries Hard Not to Whimper [Transmigration] / Белоснежка изо всех сил старается не хныкать [Попадание в книгу]: Глава 1

Название: Белоснежка изо всех сил сдерживает слёзы [попаданка в книгу] (Завершено + Внеочередные главы)

Автор: Шу Лоу

Аннотация:

Юмо неожиданно попадает в самую драматичную книгу из всех — в женский роман с обилием мелодрамы и перегибов — и превращается в классическую «белоснежку», второстепенную героиню, обречённую на неудачную погоню за главным героем.

Главный герой — настоящий мастер распознавания лицемерия: стоит услышать её жалобное «ню-ню», как тут же «бах-бах» — и готово. Однако с тех пор как Юмо перестала лезть к нему со своими ухаживаниями, он сам четыре часа простаивал в пробке на трассе, лишь бы ворваться к ней и обвинить:

— Предупреждаю: больше не смей соблазнять меня!

Юмо, едва проснувшаяся и зевающая от сна, лишь растерянно моргнула:

— …А?

Стремясь не нарушить сюжетную канву, Юмо, мечтавшая о спокойной, «буддийской» жизни, вынуждена подчиниться обстоятельствам и выживать под дулом пистолета главного героя.

Внутренний монолог: «Ню! Как можно есть кролика!»

Главный герой жёстко сжимает её подбородок:

— Не притворяйся.

Она, сдерживая слёзы, энергично кивает:

— Кролик… кролик вкусный… Я… я… обожаю кролика!

Однажды утром тест на беременность показывает две полоски… Внезапно вспоминается тот самый вечер под действием алкоголя:

Внутренний монолог Юмо: «Это сюжет заставил меня обнять тебя! Но немедленно отпусти!»

Знаменитый актёр, прижимая её ближе:

— Ты действительно очаровательная маленькая кокетка…

Юмо в панике:

— Родить этого ребёнка или нет?

[Лёгкая, драматичная, немного кокетливая история о беременной «белоснежке», убегающей по миру шоу-бизнеса]

Теги: шоу-бизнес, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юмо, Е Ланьчи

В тусклом углу съёмочной площадки Юмо уже целый час стоит лицом к стене.

Все вокруг уверены, что она репетирует следующую сцену или настраивается на нужный эмоциональный лад. На самом деле она пытается осознать невероятное: она попала в книгу.

Конкретнее — в женский роман под названием «Единственная любовь волчонка-актёра», где стала второстепенной героиней-«белоснежкой», которую в последней главе безжалостно устраняют.

Главный герой — любимец читательниц: властный, как волк, актёр и миллиардер в одном лице, хладнокровный и жестокий, но при этом безумно балующий главную героиню, не выпускающий её из постели и буквально заставляющий рожать ему одного ребёнка за другим.

Его прошлое — сплошная драма. После развода родителей он остался с матерью, которая вышла замуж за заядлого игрока. Тот накопил огромные долги и, когда к нему пришли коллекторы, скрылся, бросив мальчика и мать на растерзание. Именно тогда у будущего героя сформировался замкнутый и мрачный характер.

Подрастая, он рано вышел в общество и быстро понял: его лицо — ключ к богатству.

В самый отчаянный момент, когда за ним гнались кредиторы, некто предложил ему два миллиона, чтобы тот стал его личным «утешением». Главный герой презрительно отказался:

— Два миллиона? У меня будет двадцать миллионов, два миллиарда, даже двадцать миллиардов!

Благодаря своей внешности и месячным курсам актёрского мастерства он поступил в театральный институт на стипендию. Во время учёбы постоянно снимался, чтобы заработать. Погасив все долги отчима, он приставил тому нож к горлу и заставил развестись с матерью, после чего купил ей охраняемый четырёхугольный особняк на втором кольце Пекина.

Но ему этого было мало. Он начал отбирать роли у конкурентов, срывать контракты у популярных молодых актёров и вскоре стал первым номером в киноиндустрии. Он не боялся сниматься в самых откровенных сценах и завоевал все главные национальные награды — «Золотого Быка», «Золотого Слона» и «Золотую Лисицу», а затем и «Золотого Медведя» в Берлине, став абсолютным авторитетом в кинематографе.

И всё же этого ему было недостаточно. В двадцать шесть лет он понял: со временем его лицо состарится, и тогда его ждёт участь «характерного актёра». Поэтому он создал собственную бизнес-империю.

После всех побед в бизнесе и на экране, стоя на крыше небоскрёба с сигаретой в руке, он вдруг осознал, чего ему не хватает.

Женщины… Та, что заставит сердце биться быстрее, чьи глаза пронзят его насквозь.

И тут он вспомнил Юмо — ту самую жалобную и трогательную девушку, которая постоянно крутилась вокруг него. Он презрительно фыркнул и растёр окурок ногой.

Именно так начинается роман: на кастинг-шоу «Я — настоящий актёр», где он входит в жюри, он замечает главную героиню. Что-то внутри него щёлкает, и двадцать шесть лет подавленного желания вспыхивают ярким пламенем.

Но честолюбивая начинающая актриса, хоть и мечтает приблизиться к своему кумиру, трижды отказывается от его предложений, боясь сплетен о «постельной карьере». Он начинает продвигать её всеми способами, не отпускает от себя ни на шаг. На четвёртый раз она не выдерживает его напора и, краснея, покорно принимает его ухаживания. И тогда его могучее тело нависает над ней, и он яростно берёт своё…

Роман начинается именно с того момента, как главная героиня вбегает на репетицию шоу и случайно врезается в него.

Читательницы в восторге от этой истории, и главный герой стал настоящей сенсацией. Его имя не раз попадало в топы соцсетей, фанаты рисовали сотни иллюстраций, а по мотивам книги даже создали игру в жанре «отомэ», где знаменитые сэйю озвучивали героя низким, томным голосом, заставляя сердца трепетать. В день его «виртуального» рождения на здании напротив набережной Хуанпу появилась огромная световая надпись: «С днём рождения, муж! Е Ланьчи!»

Но Юмо совершенно равнодушна к этому герою. Ведь её зовут точно так же, как и второстепенную героиню в книге — Юмо. Поэтому каждый раз, когда ту унижают и высмеивают, она чувствует, будто её саму тычут в спину.

К тому же в романе полно привлекательных молодых актёров, а «белоснежка» — белая и пушистая для всех. Зачем же вешаться на это перекосившееся дерево по имени Е Ланьчи?

«Единственная любовь волчонка-актёра» — всего пятьдесят тысяч иероглифов. Тридцать тысяч из них — это бесконечные сцены, где главные герои шепчут друг другу глупые любовные фразы, целуются до изнеможения и купаются вместе. Остальные двадцать тысяч — это всё, что делает «белоснежка» Юмо.

На самом деле Юмо знает главного героя гораздо дольше, чем главная героиня. Они учились в одной школе в детстве, но она совершенно не помнит его.

А вот он отлично помнит её детскую внешность.

В романе лишь вскользь упоминается, как в театральном институте он публично отверг признание красавицы-студентки Юмо, сказав при всех:

— Ты, наверное, забыла, как сама выглядела раньше? А я помню.

От этого Юмо покраснела до корней волос и, задыхаясь от слёз, вызвала всеобщее сочувствие.

Семья Юмо — простая: отец — таксист, мать — офисный работник. В детстве она страдала от комплексов из-за внешности, но мечтала стать звездой. Поэтому сделала пластическую операцию, а мать из последних сил собрала деньги и устроила дочь в театральный институт как «студентку с особыми талантами» — это был максимальный вклад семьи в её будущее.

После поступления она стала стыдиться своего происхождения и больше не возвращалась домой. В институте она заявляла, что из богатой семьи. Став знаменитостью, она платила родным, чтобы те молчали, боясь, что её образ «белоснежки из аристократической семьи» и факт пластической операции станут достоянием общественности.

Её новое лицо словно наделили магической удачей. Неизвестно, какой «волшебной воды» впрыснули ей под кожу, но карьера пошла в гору: она проходила все пробы, режиссёры снимали только с ней, а премии «Золотой Орёл» и «Стоцветная Премия» считали её своей музой. До появления главной героини удача сопутствовала ей безотказно.

Люди говорили, что она использует свою ослепительную красоту, жалобный голосок и манеру говорить, от которой у мужчин «мурашки по коже», чтобы заполучить главные роли и контракты с люксовыми брендами. А когда становилась знаменитостью, тут же бросала поклонников, заявляя, что никогда не участвовала в «постельных сделках», что она христианка и в её «воспитанной западной семье» недопустимы добрачные связи.

Все её бывшие парни продолжали считать её «белоснежкой» и верно служили ей. Никто из них не соглашался признавать ничего большего, чем:

— Я только держал за руку богиню Юмо.

— Нам хватило бы просто кормить друг друга с ложечки — и это уже счастье! Никаких низменных мыслей!

Она всеми силами пыталась участвовать в проектах с главным героем — фильмах, сериалах, шоу — лишь бы оказаться рядом. Потом устраивала пиар-кампании их «парочки». Когда он это раскрывал, она выходила к публике и намёками говорила:

— Это всё моя вина… Я подвела его… Этого не следовало афишировать…

До появления главной героини всё шло гладко. Но с её приходом вся удача перекинулась на неё!

Сначала главный герой, ранее молчаливо соглашавшийся на пиар с Юмо, вдруг публично разорвал с ней отношения и начал её критиковать.

Потом главная героиня, игравшая эпизодическую роль в фильме Юмо, вдруг стала второй главной героиней и отобрала у неё заветную премию «Золотой Бык».

Юмо решила любой ценой уничтожить соперницу. Но каждый её шаг приводил лишь к новому публичному унижению со стороны главного героя, после чего он тут же баловал главную героиню. От злости Юмо начала сходить с ума. В конце концов, она окончательно сломалась и исчезла из шоу-бизнеса.

Читательница Юмо, увидев, как её тёзка «исчезает из индустрии», облегчённо выдохнула и загадала:

— Автор, забудь про неё и скорее дай героям счастливую жизнь!

И действительно, после выхода платной части автор начал безудержно «разбавлять» сюжет бесконечными сценами любви. Юмо уже думала, что её персонажа забыли навсегда, но вдруг автор радостно вспомнил о ней и отправил «белоснежку» в последний путь!

Юмо читала, как её тёзка едет на «Ламборгини» по шоссе и получает звонок от главного героя. Что именно он сказал — автор не уточнил, возможно, сам не знал. Но «белоснежка» широко распахнула глаза, её зрачки сузились от ужаса, она посмотрела в окно… и «Ламборгини» врезался в ограждение, рухнув в реку внизу.

На этом роман благополучно завершился.

Чёрт! Никому не понравится, когда увидишь своё имя в сцене смерти.

Юмо швырнула телефон на пол — и вдруг всё потемнело.

Очнулась она уже на съёмочной площадке, а в голову хлынул поток чужих воспоминаний.

Целый час ей понадобился, чтобы всё осознать. Она попала в книгу… Ну и дела!

Совет читателям: никогда не читайте книги, где есть персонаж с вашим именем!

А в это время в соседнем павильоне снимали сцену с главным героем романа «Единственная любовь волчонка-актёра» — Е Ланьчи.

Он играл сцену истерики в душе, крича сквозь воду:

— Сука! Я так тебя люблю, а ты посмела меня обмануть!

Юмо медленно повернулась и задрожала…

Е Ланьчи снимался полностью обнажённым.

Издалека Юмо видела его тело, всё ещё стоящее под струями душа, с напряжённой спиной.

Он — признанный актёр, и его игра вне сомнений.

Сейчас они снимали ограниченно-доступный этический веб-сериал «Цвет страсти». Это не дешёвый китайский сериал, а совместный проект с американским Netflix — взрослый сезонный сериал, который выйдет на платных каналах в Южной Корее и Японии. В Китае же, из-за отсутствия возрастного рейтинга, его покажут в урезанном виде на платформе «Ай Го И».

Е Ланьчи совершенно не стеснялся демонстрировать своё тело перед миллиардами зрителей. Чтобы завоевать все эти награды, он не раз снимался в откровенных сценах, правда, только в артхаусе. Но этот сериал станет первым, где он покажет свою сексуальную, соблазнительную мужскую сущность всему миру — женщинам и представителям ЛГБТ-сообщества.

— Снято! — крикнул иностранный режиссёр Стив и поднял большой палец: — Великолепно, Е!

Он что-то сказал переводчику, и тот громко объявил:

— С первого дубля, Е! Стив говорит, что вы попали прямо в его душу. Он даже чуть не стал геем и хотел вас обнять! Осталась всего одна сцена, спасибо за работу!

Стив — знаменитый режиссёр, снявший такие награждённые «Эмми» сериалы, как «Корона» и «Династия Генрихов». В этом году он решил снять восточную драму и целый год искал подходящего актёра. В итоге выбрал Е Ланьчи, что ясно показывает его статус среди азиатских звёзд.

http://bllate.org/book/1749/192491