Готовый перевод The Unlucky Onmyoji Crossover / Руководство по выживанию для медиума: Глава 12

Глава 12

Ямаусаги, конечно, не собирался поддаваться чарам «странной тетушки» Ма. Как настоящий пацан — а он был именно пацаном, — он и думать не хотел о том, чтобы водиться с девчонками. Никакого счастья в союзе человека и ёкая быть не может! Тем более если этот человек — экзорцист.

К счастью, присутствие Ма Сяолин позволило Е Каю наконец перевести дух. Обладая глубокими познаниями и будучи единственной наследницей рода Ма, она разделалась с демонической скверной без лишних усилий.

Всего пара пасов, и Ва-ва пришел в норму. Не будь он верховым зверем Ямаусаги, Ма Сяолин вряд ли стала бы помогать задаром. Обычно за изгнание нечисти она выставляла кругленький счет.

Е Кай хотел было сказать, что деньги для него не проблема, но вовремя спохватился. Если Ма Сяолин готова помочь Ямаусаги бесплатно — только дурак откажется от такой выгоды!

— Где это я? — пробормотал старший брат Лягуш, приходя в себя. Сознание после очистки еще явно путалось.

— Ва-ва! — Ямаусаги, увидев, что от былой злобы в ауре Лягуша не осталось и следа, пулей бросился к нему. Вокруг них словно заплясали розовые пузырьки нежности.

— Ту-ту! — Лягуш в ответ вытаращил глаза-звездочки и бросился в объятия.

Резкая смена настроения заставила Е Кая поморщиться. Куда делась та наглая, задиристая лягушка, которая только что была готова всех растоптать? Неужели очищение от черного тумана так сильно меняет характер? Е Кай понял: вот так и должен выглядеть нормальный сикигами.

Наконец Ямаусаги воссоединился со своим скакуном и, вполне довольный жизнью, последовал за Е Каем. Тот, как оммёджи, фактически заново заключил с ним контракт. Теперь Е Кай был обязан содержать этого сорванца.

«Неужели я и вправду обзавелся сыном раньше времени?» — промелькнула у него нелепая мысль.

К счастью, Лягуш пожирал не сами тела, а души, и теперь, вернув ясность рассудка, он просто изрыгнул их обратно. Повезло, что Е Кай и компания подоспели вовремя — задержись они еще немного, и души успели бы перевариться.

Сбор пострадавших студентов выжал из Е Кая все соки. Пока он разыскивал всех, пот катился градом.

«Все-таки я еще слишком слаб...»

Ма Сяолин привела студентов в чувство. Души только что вернулись в тела, поэтому дети выглядели пришибленными и заторможенными. Путь к полному выздоровлению обещал быть небыстрым.

Е Кай, не дожидаясь лишних расспросов, собрал своих сикигами и перемахнул через школьный забор. Пора было домой. Кто бы мог подумать, что обычная вылазка за демоном обернется пополнением в рядах? Усмирить сорванца Ямаусаги оказалось на удивление просто — хватило нескольких леденцов на палочке.

***

Дождавшись выходных, Е Кай решил, что имеет полное право проваляться в постели подольше и восстановить душевное равновесие. Однако его планы нарушил звонок из управляющей компании: нашелся желающий арендовать его помещение на первом этаже.

«Ну и кому не терпится именно сегодня?» — страдальчески подумал он.

Увидев Ма Сяолин, Е Кай замер в изумлении. Та же, ничуть не смутившись, окинула его лукавым взглядом.

— О, юноша, а мы с тобой, видать, связаны судьбой.

— Ма... сестра Лин? — Е Кай едва не ляпнул «старшая сестра Ма», но вовремя прикусил язык. Искать приключений на свою голову, когда экзорцистка сама пришла к нему, было бы верхом глупости. — Что вы здесь делаете?

Ма Сяолин посмотрела на него так, будто сомневалась в его вменяемости.

— Жилье снимаю, разве не ясно?

— Э-э... — Е Кай лишился дара речи.

— Господин Е, это госпожа Ма, она хочет арендовать ваш магазин, — подобострастно вставил менеджер. Еще бы, если сделка выгорит, он получит приличные комиссионные.

— Хорошо, я понял, — кивнул Е Кай. — Вы можете идти, я знаком с госпожой Ма, мы договоримся сами.

Как только менеджер скрылся с глаз, Ма Сяолин усмехнулась:

— Не ожидала, парень, что ты у нас домовладелец.

— Вы уверены, что хотите снять оба этажа? — с сомнением спросил Е Кай. Помещение было немаленьким, не слишком ли много места для одной?

— Уверена.

— Ладно. Раз уж мы знакомы, сделаю скидку в двадцать процентов.

Е Кай, как сын бизнесменов, не привык работать себе в убыток, но Ма Сяолин спасла его, так что скидка была делом чести.

— Огромное спасибо, — едва сдерживая смех, отозвалась она.

— Пустяки, — бросил Е Кай тоном, в котором вежливости было куда меньше, чем притворства. Но он все же решил проявить заботу как арендодатель: — На втором этаже можно жить, а на первом... вы что, собираетесь открыть магазин?

Ма Сяолин пояснила, что планирует задержаться в этом городе на какое-то время.

— Именно. Открою «Детективное агентство по делам духов».

— И что... вам на такое выдали лицензию? — скептически поднял бровь Е Кай.

— Разумеется, — отмахнулась она. — Официально вывеска будет другой.

Е Кай не стал лезть в чужие дела. Они подписали контракт на три года. Эти помещения всегда принадлежали ему, но из-за не самого удачного расположения долго пустовали. И вот — удача сама приплыла в руки. Нашелся жирный клиент... то есть просто арендатор в лице Ма Сяолин. Наконец-то появится стабильный доход.

Раньше к нему приходили желающие открыть супермаркет, но Е Кай всем отказывал. В нем еще жил дух «утонченного юноши», который не мог допустить, чтобы его собственность превратилась в шумную лавку с вечным беспорядком. К тому же, супермаркетов в округе и так хватало: в десяти шагах — один, в пятнадцати минутах — огромный торговый центр. Открывать еще один магазин было бы верным путем к банкротству.

В этом жилом комплексе было не так много жильцов, и их покупательная способность была ограничена. Больше всего Е Кай ненавидел чехарду арендаторов: один открылся — затеял ремонт, через месяц закрылся — другой снова всё ломает и перестраивает. Это не бизнес, а планомерное разрушение здания. Поэтому он не спешил со сдачей.

С Ма Сяолин всё было иначе. Е Кай предполагал, что детективному агентству не потребуется масштабная перепланировка — максимум сделать интерьер похожим на офис.

Он угадал лишь наполовину. Ма Сяолин действительно не стала затевать ремонт. Она просто наняла клининговую службу, а затем велела заносить мебель.

Правда, мебели оказалось неожиданно много. И, честно говоря, этот тяжеловесный антикварный стиль ну никак не вязался с образом современной и модной Ма Сяолин.

Взглянув на ряды мебели из ценного палисандра, Е Кай невольно присвистнул. Ну и богачка! От помещения веяло атмосферой из «Магазинчика ужасов» — не хватало только экзотических питомцев.

В родном доме Е Кая была такая же старина, но его мать обожала европейский стиль кантри, поэтому сам он вырос среди совсем других интерьеров. Классическая антикварная мебель всегда казалась ему слишком громоздкой и старомодной.

Родители Е Кая специально купили этот дом поближе к школе, в районе с хорошей охраной. Точнее, они накупили недвижимости возле всех приличных учебных заведений города еще до того, как сын пошел в старшие классы. Его предки были настоящими маньяками по части недвижимости. Люди покупают квартиры пачками, а эти — целыми домами. Вот такой масштаб.

Помещение, которое он сдал, находилось в том же четырехэтажном доме, где жил он сам, прямо на первом этаже. Для современной застройки здание считалось почти приземистым.

Ма Сяолин оглядела свой новый штаб с видимым удовольствием.

— Ну как тебе?

— Неплохо, — кивнул Е Кай, — но кое-чего не хватает.

— Не хватает? — Она удивленно моргнула, не понимая, о чем речь.

— Вывески.

— Ах, точно, — спохватилась она, но тут же отмахнулась: — Да ладно, обойдемся. Кому я действительно нужна — сами найдут дорогу.

В её словах была логика. Для специфического бизнеса Ма Сяолин обычная реклама вряд ли подходила.

Е Кай решил для себя: он обязательно будет учиться у неё. Если пытаться постичь всё самому, на это уйдут годы. А учитывая, как настойчиво Юки-онна требует от него прогресса, без навыков выживания от Ма Сяолин он рискует досрочно «выйти из игры».

Чтобы сберечь собственную шкуру, стоило держаться поближе к этой женщине. Иначе Е Кай, со своим характером «лучше пусть пустует, чем абы кому», никогда бы не сдал ей помещение так дешево.

http://bllate.org/book/17479/1694414