Готовый перевод Learning God in Hand, I Have the World / Судьба мира в руках бога обучения: Глава 20. Чжуан Ли: в моем словаре нет слова «компромисс»

7480 была серьезно спровоцирована Чжуан Ли, и холодный гул поднял децибелы шума до невыносимого уровня.

Сюань Мин, который находился ближе всех к Чжуан Ли, едва не закрыл уши руками и застонал. На мгновение ему показалось, что его мозг вот-вот закипит. Это был резонансный феномен, вызванный инфразвуковыми волнами, принцип которого был таким же, как у нагрева в микроволновой печи.

Другими словами, человеческий мозг под воздействием инфразвуковых волн подобен яйцу в микроволновке: он взорвется с громким хлопком, когда резонанс достигнет определенного уровня.

Сюань Мин держался за лоб, молча стиснув зубы, и при этом не забывал оглядываться на «Маленького кудряшку».

Чжуан Ли внезапно остановился, но в его голосе не было слышно ни малейшей боли:

— Папа, подожди меня в машине, я передам это президенту Сюаню.

Он небрежно бросил ключи от машины.

Это ключи от «Роллс-Ройса»! Чжуан Дахай поспешно подхватил их, но в суматохе не заметил, что лицо его сына белее бумаги.

Сюань Мин изначально хотел довезти «Маленького кудряшку» до виллы, а потом остаться на ужин, но сейчас он не мог вымолвить ни слова. Он понимал, что передача ключей — это предлог, а поиск места, где можно было бы в тишине скрыть боль, — истинная причина. «Маленький кудряшка» не хотел, чтобы отец волновался, он был по-настоящему сыновне-почтителен.

Чжуан Дахай поспешил к «Роллс-Ройсу», а Чжуан Ли развернулся и подтолкнул Сюань Мина к зеленой зоне. Если бы не то, что всем весом он опирался на ручки инвалидного кресла, он мог бы рухнуть, не сделав и нескольких шагов.

Сюань Мин слышал его тяжелое дыхание и слегка склонил голову. Голубые вены, проступающие на тыльной стороне его бледной руки, тоже попали в поле зрения.

Когда они дошли до уединенного места, несколько телохранителей попытались окружить их, но Сюань Мин жестом отослал их прочь. «Маленький кудряшка» явно не хотел, чтобы еще кто-то видел его в столь уязвимом положении.

Чжуан Ли обошел кресло и встал лицом к лицу с Сюань Мином, склонив голову к клумбе.

7480 странно усмехнулась у него в голове:

«Хозяин, тебе удобно? Хочешь, чтобы я увеличила частоту? Ой! Хозяин, у тебя кровь из носа, я что, переборщила? Хи-хи-хи…»

Две струйки крови потекли из ноздрей Чжуан Ли. Поскольку он уже стоял в такой позе, капли крови падали с подбородка на зеленую траву, не запачкав дорогой серебристо-серый костюм и не испачкав дорогу.

Глаза Сюань Мина глубоко ранила эта картина. Он поспешно достал из кармана брюк пачку салфеток и протянул ее. Он хотел было что-то спросить, но увидел, как «Маленький кудряшка» мягко махнул рукой, а узкие глаза, косо взглянувшие на него, выразили холодный отказ.

Сюань Мин закрыл рот, но мышцы на его щеках напряглись.

— Ты знаешь, как я преуспел в начале своего бизнеса?

«Маленький кудряшка» не позволил ему спросить, поэтому он не стал, но у него все еще оставалось, что сказать.

Чжуан Ли молча смотрел на капающую кровь из носа, словно не проявляя интереса к его теме.

Сюань Мин продолжил:

— В начале я был очень амбициозен. Когда я основал Haiming, я хотел заниматься всем подряд: делать и компьютеры, и ноутбуки, а также разрабатывать популярные продукты, такие как мобильные телефоны и MP4. Чем масштабнее были проекты, тем больше становились убытки. Я хотел влезть в любую сферу, но нигде не мог добиться успеха. Я также отвергал инвестиции семьи, всегда думая, что справлюсь сам.

— Позже я обанкротился, задолжал более 80 миллионов юаней и потерял все деньги, которые заработал в прогрессии.

Сюань Мин достал из кармана пиджака изящный портсигар, но не осмелился открыть его, просто вертя в руках. Он посмотрел вдаль и вздохнул:

— 80 миллионов — как мне их вернуть? Поэтому я мог только прибежать домой и просить помощи. Позже я получил 50 миллионов инвестиций от отца, отрезал все остальные проекты, начал с простейшей интегральной схемы и потихоньку поднял Haiming.

Он перевел взгляд на бледное лицо «Маленького кудряшки» и вздохнул:

— Я вижу, что сейчас ты в очень тяжелом состоянии, должно быть, ты столкнулся с трудностями. Я хочу сказать тебе: когда твои способности достигают предела, лучший выбор — пойти на компромисс, а не упорствовать. Пока человек жив, всегда есть шанс вернуться, не так ли?

7480 захлопала, как тюлень:

«Цель миссии так прав! Хозяин, внимательно посмотри, есть причины, почему люди становятся богатейшими людьми, тебе стоит поучиться.»

В то же время она снова увеличила децибелы шума.

Казалось, он уже привык к такому ментальному урону, и выпустил всю кровь, которую должен был пролить. Чжуан Ли медленно вытирал кончик носа, губы и подбородок.

Он скомкал комок салфеток, испачканный ярко-красными пятнами, бросил его в урну, повернулся, обеими руками оперевшись на инвалидное кресло Сюань Мина, наклонился, опустив голову, и пристально посмотрел в глаза собеседнику.

Сюань Мин почувствовал, словно его обняли, и все его тело напряглось. Он привык быть высокопоставленным человеком, но впервые его пленили с такой силой.

— После того как человеку отрубают голову, сознание может сохраняться несколько секунд, ты знал это? — спросил Чжуан Ли мягким голосом, глядя ему прямо в глаза.

Сюань Мин, вынужденный вдыхать исходящий от него кровавый запах, едва не отклонился, чтобы избежать этого. Но затем он замер на месте, ошеломленный этим странным вопросом.

— Знаю, и что? — Его глаза были полны сомнений. Этот вопрос, казалось, не имел ничего общего с темой, которую они обсуждали ранее.

— Так вот, как этот научный аргумент был получен? — Чжуан Ли изогнул уголки своих красных губ.

Сюань Мин на секунду опешил от его странной улыбки, а затем снова озадачился этим вопросом. Да, как был сделан этот вывод? Проводил ли кто-нибудь эксперимент?

Думая об этом, Сюань Мин почувствовал озноб.

Чжуан Ли не только приподнял уголки губ, но даже приподнял свои тонкие брови:

— Да, как ты и думаешь, некоторые люди проводили эксперименты, причем используя собственные головы.

Он наклонился ближе, его улыбка была полна порочности:

— Был такой биолог Лавуазье, которого подставили и приговорили к смерти. Перед тем как взойти на гильотину, он собирался использовать свою жизнь для последнего эксперимента, чтобы ответить на самый большой вопрос, терзавший его сердце: сохраняется ли у человека сознание после смерти?

Чжуан Ли коснулся кончиками пальцев уголков своих глаз, его голос был низким и мягким:

— Он договорился с палачом, что, если будет оставаться в сознании после обезглавливания, он будет моргать, а палач поможет ему посчитать, сколько раз он моргнул.

— Угадай, что было дальше? — Чжуан Ли слегка наклонил голову и на мгновение уставился в глаза Сюань Мина.

Сюань Мин затаил дыхание и спросил:

— И каков результат?

Чжуан Ли приподнял губы, его голос звучал легко:

— В итоге он моргнул одиннадцать раз и своей собственной жизнью доказал аргумент, что после того, как человеку отрубают голову, его сознание сохраняется еще четыре-пять секунд.

Сюань Мин сидел, застыв в инвалидном кресле, но ему казалось, что он шагнул в другой мир через эти узкие, бездонные глаза, находившиеся так близко. Этот мир полон тайн, но наполнен блеском науки.

Он смотрел на собеседника почти одержимо, утратив способность говорить.

Чжуан Ли тихо рассмеялся, одновременно выпрямился и медленно произнес:

— Так вот видишь, для тех из нас, кто занимается научными исследованиями, поиск неизвестного и истины — это все. В нашем мире не существует компромиссов.

Оказывается, «Маленький кудряшка» клонил именно к этому! Сюань Мин испустил долгий осторожный вздох, но по его коже прошла густая волна мурашек.

До этого момента он никогда не чувствовал такого очарования, исходящего от других людей, поэтому его взгляд никогда ни на ком не задерживался. Но теперь он внезапно понял без лишних слов, что значит «сексуальный мозг».

Молодой человек, стоящий перед ним, был настолько сексуален, что он не мог смотреть прямо. Он косвенно говорил ему, что даже если его голова будет разбита и жизнь оборвется, он ни на йоту не пойдет на компромисс с системой. Он будет использовать научные методы, чтобы искать свою истину и решать неизвестные загадки.

Сюань Мин отвел взгляд, беззвучно вздохнул, но тут же тихо рассмеялся.

«Маленький кудряшка» стоит того, чтобы быть «Маленьким кудряшкой».

7480, услышав этот разговор, онемела, и в результате эти резкие шумы стихли на много децибел. Говорят, что злые духи боятся злых людей. С определенной точки зрения Чжуан Ли действительно злее, чем система.

Чжуан Ли достал мобильный телефон и поправил свои кудряшки в отражении экрана. Он чувствовал, что снова стал красивым. Затем он махнул рукой и лениво сказал:

— До свидания, президент Сюань, надеюсь, завтра моя лаборатория будет полностью готова.

— До свидания. — Сюань Мин развернул кресло и посмотрел ему вслед.

Чжуан Ли сделал несколько шагов, но, казалось, что-то вспомнил и обернулся:

— Кстати, исправлю твое утверждение: хотя я нахожусь в определенном затруднительном положении, до моего предела еще очень далеко. Потолка для меня просто не существует.

Он посмотрел на высокое небо над головой, его улыбка была очень приятной, но в то же время очень высокомерной.

Сюань Мин застыл на месте, а когда чувство кипящей крови постепенно утихло, он покачал головой и рассмеялся.

«Маленький кудряшка» сел в «Роллс-Ройс» и скрылся из виду. Сюань Мин моргнул сухими глазами, затем достал мобильный телефон и сделал серию звонков, ускоряя покупку экспериментального оборудования.

Некоторое оборудование производилось только за рубежом, и его было очень мало, поэтому он увеличил сумму, удвоил цену и даже не моргнул глазом. Потому что он знал: чем быстрее он создаст лабораторию, тем быстрее спасет «Кудряшку».

Он был занят до четырех-пяти часов утра, оборудование из списка наконец было закуплено, но общие инвестиции значительно превысили 1 миллиард долларов США.

Менеджер отдела закупок покрылся холодным потом, когда подавал отчет, но обнаружил, что президент удовлетворенно кивнул, не сказав ни слова упрека.

Поэтому, когда на следующий день Чжуан Ли пришел на работу, он увидел совершенно новую лабораторию с несколькими ассистентами, имеющими докторские степени в медицине.

— Я не буду спрашивать, что ты делаешь в лаборатории и получил ли результаты, она полностью принадлежит тебе. Мне нужна только одна привилегия, — сказал Сюань Мин с темными кругами под глазами.

Он всю ночь был занят, создавая лабораторию, но еще больше знал, что «Маленький кудряшка» страдает от бессонницы и боли.

— Какая привилегия? — Чжуан Ли с удовлетворением щелкнул по ЖК-экрану сканера.

— Я хочу иметь возможность приходить в лабораторию и навещать тебя в любое время. — Сюань Мин быстро добавил: — Не волнуйся, я никогда не буду мешать твоей работе.

Чжуан Ли согласился, не раздумывая:

— Да.

Сюань Мин вздохнул с облегчением. Он действительно беспокоился, что «Кудряшка» — один из тех странных ученых, которые любят прятаться в подвале и проводить эксперименты в одиночку, поэтому он не сможет вовремя проследить за его безопасностью.

На самом деле, на том же этаже лаборатории он также устроил медицинский кабинет, оснащенный самым современным медицинским оборудованием в мире и лучшей медицинской командой в Китае. Как только с «Маленьким кудряшкой» случится несчастный случай, они придут на помощь как можно скорее.

Сюань Мин устал за всю ночь, но не планировал идти домой, чтобы выспаться, а настаивал на том, чтобы остаться, желая увидеть, как «Маленький кудряшка» справится с системой.

Честно говоря, он был очень встревожен.

7480 также усмехнулась:

«Хозяин, я только что внимательно проверила это оборудование, это действительно самое передовое оборудование на данном этапе. Но я должна сообщить тебе жестокий факт: ты не сможешь поймать меня, используя только их, ты даже не сможешь коснуться моего края. Между мной и этими инструментами пропасть глубиной с Марианскую впадину.»

Чжуан Ли не ответил, а просто молча включил аппарат под названием фМРТ, прикрепил электроды к вискам, бровям, лбу, затылку и другим частям тела и начал тестирование.

График мозговых волн немедленно появился на мониторе фМРТ.

Чжуан Ли подключился к компьютеру, просканировал и сохранил эти формы волн, которые могли трансформироваться в несколько фигур каждую секунду, в базе данных.

7480 замолчала, а затем спросила:

«Что ты делаешь, хозяин?»

Ответом была усмешка на губах Чжуан Ли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17470/1736160