Готовый перевод Learning God in Hand, I Have the World / Судьба мира в руках бога обучения: Глава 17. Чжуан Ли: мне нужно решить небольшую проблему

Телохранитель покатил Сюань Мина вперед. Цяо Янань, которую двое других телохранителей крепко держали за руки, шла позади, напоминая заключенную.

Сюань Мин достал мобильный телефон и отправил сообщение агенту, отвечающему за его безопасность: [Где ты?]

Ответ пришел незамедлительно: [Я на полпути к Haiming, что случилось?]

Сюань Мин: [Посмотри видео с камер наблюдения в конференц-зале № 1, а затем проверь, что произошло с Цяо Янань.]

[С ней что-то не так? Я прямо сейчас посмотрю записи.] Агент тут же через свой мобильный телефон подключился к системе безопасности Haiming Group, чтобы проверить, что произошло в конференц-зале № 1.

Цяо Янань взволнованно спросила:

«Система, что делает Сюань Мин?»

248-я глубоко вздохнула:

«Он только что попросил человека из государственного ведомства посмотреть записи с камер наблюдения, а затем проверить твое досье».

У Цяо Янань подкосились колени, и она резко выкрикнула в мыслях:

«Тогда почему ты до сих пор не удалила эти записи?!»

Вздох 248-й стал еще тяжелее:

«Хозяин, ты что, глупая? Я могу удалить записи, но я не могу стереть воспоминания людей. Эти агенты смогут восстановить картину событий, просто опросив присутствующих. Твои действия бесполезны. К тому же система безопасности Haiming считается одной из самых надежных в мире, и необъяснимое исчезновение столь важной записи с камер лишь усугубит подозрения в твой адрес».

248-я раздраженно добавила:

«Так что тебе лучше сейчас помалкивать, ничего не говорить и слушаться моих команд».

Цяо Янань шла, то и дело спотыкаясь, и с трудом удерживала на лице маску спокойствия, но в душе ее царил полный крах:

«Система, смогу ли я сохранить свой статус? Что мне делать в будущем?»

248-я ничего не ответила, лишь издав серию трескучих звуков. Похоже, она тоже была крайне встревожена.

Сюань Мин отложил телефон, и на его губах заиграла насмешка. Он знал, что система следит за ним, но совершенно не беспокоился, что она сможет замести все сегодняшние следы. В каком бы мире ты ни находился, всегда существуют проблемы, которые технологии не способны решить, прямо как нынешнее безвыходное положение Цяо Янань.

Столько людей видели ее позор, как она сможет это опровергнуть?

Когда они поднялись на верхний этаж, агент уже ждал в кабинете. Увидев Цяо Янань, которую ввели двое телохранителей, он едва заметно переменился в лице, а в его глазах открыто читались пристальное изучение и подозрение.

— То, что ты просил, — он протянул Сюань Мину стопку документов.

— Так быстро? — Сюань Мин был весьма удивлен.

— Эти материалы изначально были у нас, просто их до поры до времени придерживали, — агент покачал головой, окинув Цяо Янань холодным взглядом.

Сюань Мин открыл папку и принялся бегло читать.

Цяо Янань застыла на месте как вкопанная и нетерпеливо спросила:

«Система, что они там смотрят?»

248-я вяло ответила:

«Я украла для тебя технологию беспроводного доступа 4G, благодаря которой ты с юных лет стала опорой департамента исследований и разработок, помнишь?»

«Помню, а что не так?» — дрожащим голосом спросила Цяо Янань.

«Настоящим разработчиком той технологии является китаец по имени Цинь Хуэй. Он несколько раз обращался в суд, обвиняя тебя в краже результатов его научных исследований, но проиграл, потому что я стерла все улики, которые он оставлял в интернете».

«После этого он сошел с ума. Он целыми днями твердил о том, что его чертежи и статьи необъяснимым образом исчезли, и что ты украла его жизнь».

«Материалы, которые они сейчас изучают, — это история болезни и судебное дело Цинь Хуэя», — произнесла 248-я беспрецедентно серьезным тоном. — «Жизнь многомерна. Я могу стереть следы в виртуальном пространстве, но я не могу точно так же стереть жизни других людей. Хозяин, я ведь уже говорила, что выбранный тобой путь подобен хождению по канату, и ты рухнешь вниз при малейшей неосторожности».

Цяо Янань с негодованием спросила:

«Раз уж ты знала, что некоторые следы невозможно стереть, почему ты просто не прикончила этого Цинь Хуэя?!»

Короче говоря, во всех ошибках были виноваты другие, а она сама оставалась самой невинной жертвой.

248-я аж лишилась дара речи от такого бесстыдного выпада.

Сюань Мина тоже до тошноты заставило содрогнуться это заявление.

Он вернул медицинские документы агенту и спросил:

— Что вы намерены делать?

— Руководство считает, что нужно продолжать расследование, действовать осторожно, не клеветать на хороших людей, но и не упускать плохих, — агент повернулся и кивнул Цяо Янань. — Госпожа Цяо, пожалуйста, пройдемте со мной.

Цяо Янань сделала несколько шагов назад, в ее глазах отразилась глубокая обида:

— Господин Сюань, неужели вы сомневаетесь во мне? Вы хоть помните, как много я сделала для Haiming Group за эти годы?

Сюань Мин достал из ящика стола сигару и неторопливо обрезал ее, даже не удосужившись взглянуть на нее.

248-я тут же скомандовала:

«Скажи им, что твоя сегодняшняя неадекватность вызвана лекарственной зависимостью. Ты помнишь доктора Лю, которого уволили из департамента исследований и разработок?»

Глаза Цяо Янань мгновенно блеснули, она тут же вспомнила об этом случае. Доктор Лю изначально был ключевым сотрудником с выдающимися исследовательскими способностями, но из-за того, что он не справлялся с колоссальным профессиональным давлением, он пристрастился к приему опиоидов.

Хотя некоторые опиоидные препараты не считаются тяжелыми наркотиками, они обладают схожими эффектами — притупляют эмоции, снимают стресс и возвращают ложное спокойствие. Опираясь на эти таблетки, доктор Лю какое-то время поддерживал стабильно высокий уровень научной работы.

Но со временем проявились побочные эффекты. У него развилась сильнейшая зависимость, он стал вялым, заторможенным и постоянно пребывал в прострации, пока окончательно не потерял способность здраво мыслить.

В последние дни перед увольнением из Haiming его ментальное состояние было точь-в-точь таким, как у Цяо Янань сейчас: в голове абсолютная пустота, и он ничего не мог вспомнить.

«Использовать его пример в качестве оправдания — просто идеальный вариант!» — возликовала в душе Цяо Янань, однако на ее лице тут же отобразились стыд и замешательство. Она всхлипнула и принялась «чистосердечно» выкладывать выдуманную правду.

В то же время 248-я добавила:

«Хозяин, открой магазин системы и купи опиоидные препараты, я помогу переместить их в твою сумочку и квартиру. Также я помогу тебе создать историю нелегальных покупок опиоидов в интернете. При первой же проверке они все это обнаружат».

Цяо Янань тут же открыла магазин и скупила уйму опиоидных лекарств.

И действительно, агент поверил в ее оправдание, обнаружив среди ее личных вещей почти опустошенный флакон с таблетками.

На ее счету было слишком много государственных наград и почестей, поэтому без неопровержимых улик страна никогда бы не стала с легкостью перечеркивать ее прошлые заслуги. Одно лишь безумное обвинение сумасшедшего ученого не могло сломать ее, к тому же она подобрала отличную отговорку, а 248-я безупречно ликвидировала последствия.

Пока Цяо Янань говорила, она внезапно лишилась чувств; ее лоб покрылся холодным потом, тело начало бесконтрольно подергиваться — в этот миг ее актерское мастерство сработало на все 200%.

Агент поспешно перенес ее на диван и уложил поудобнее, после чего отправил своих подчиненных обыскать ее квартиру и спешно вызвал медицинский персонал.

Цяо Янань закрыла глаза и спросила в мыслях:

«Ну как? Какова реакция Сюань Мина? Он беспокоится обо мне? Он поверил мне?»

Сюань Мин отложил сигару и махнул рукой телохранителю:

— Здесь слишком шумно, перекати меня в соседний кабинет.

248-я:

«...Он даже не удосужился лишний раз взглянуть на тебя».

Цяо Янань резко сжала кулаки, изо всех сил подавляя бушующую в сердце ненависть. Она знала, что Сюань Мин — бесчувственный сухарь, нежность и демонстрация слабости на него совершенно не действуют, его могла привлечь только сила. Но, будучи сильной, нельзя задевать его эго ни на йоту, иначе все пойдет прахом.

И нынешняя ситуация Цяо Янань была именно такой: один неверный шаг — и вся игра проиграна. Хотя она потерпела неудачу дважды, у нее за плечами было множество успешных миссий. Это был первый раз, когда ей попалась столь сложная цель, как Сюань Мин.

«Ну погоди, со временем я превращу тебя в одну из своих послушных собак!» — поклялась она в глубине души.

Через полчаса агенту позвонил подчиненный и сообщил, что в квартире руководителя Цяо было обнаружено огромное количество опиоидных препаратов. Судя по объему, стаж зависимости должен быть немалым.

Ради пущей осторожности люди агента также проверили ее компьютер, обнаружив дополнительные цифровые подтверждения того, что она нелегально заказывала опиоиды через сеть.

Таким образом, все ее сегодняшние странности получили вполне логичное объяснение. Вспоминая ее поведение на собрании, присутствующие решили, что у нее попросту началась ломка, из-за чего она впала в прострацию и не смогла ответить на элементарные вопросы.

Еще через полчаса агенту лично позвонил его непосредственный начальник и распорядился отправить руководителя Цяо в больницу на восстановление. Хоть она и оступилась, государство пока не планировало списывать ее со счетов.

Цяо Янань с комфортом устроилась на диване, укрытая курткой агента, а на журнальном столике рядом с ней стояла чашка горячей чистой воды. Две медсестры измерили ей температуру и давление, после чего взволнованно караулили ее покой.

Всего за какой-то час она умудрилась подняться с самого дна своей жизни обратно на вершину.

248-я произнесла с непередаваемым облегчением:

«Хозяин, кризис миновал. Когда мы прибудем в больницу, я взломаю медицинскую систему и сфальсифицирую для тебя результаты анализов».

Цяо Янань самодовольно хмыкнула:

«Система, я знала, что ты всемогуща».

«Нет, это не так. Если мы столкнемся с кем-то вроде Чжуан Ли, у нас будут огромные неприятности. Надеюсь, хозяин запомнит этот урок и в будущем станет учиться усерднее», — искренне посоветовала 248-я.

«Я поняла. Помоги мне придумать, как прикончить этого Чжуан Ли, я не потерплю, чтобы он продолжал жить!» — с бешеной злобой процедила Цяо Янань.

248-я согласно кивнула в ответ:

«Хозяин, даже если бы ты не сказала этого, я бы сама нашла способ избавиться от Чжуан Ли. Он — наше самое главное препятствие».

Сюань Мин, которого телохранитель перекатил в соседний кабинет, услышав этот мысленный диалог, едва не раздавил в руке кофейную чашку.

Агент собрал команду профессиональных медиков, которые аккуратно переложили «находящуюся в беспамятстве» руководителя Цяо на носилки и направились к выходу.

Сюань Мин весьма своевременно выкатился из соседнего кабинета и твердым, бескомпромиссным тоном объявил:

— Я принял решение освободить Цяо Янань от всех занимаемых должностей в Haiming. Соглашение о неразглашении и договор о запрете на конкуренцию я отправлю с курьером в больницу чуть позже.

На лице агента отразилось удивление, словно он счел это решение опрометчивым. Но затем, вспомнив об учителе Чжуане, чей научный уровень многократно превосходил способности Цяо Янань, он с пониманием кивнул:

— Мы не станем вмешиваться во внутренние кадровые решения Haiming Group.

— Что касается патентов, поданных Чжуан Ли...

Агент тут же взял инициативу на себя:

— Высшее руководство утвердит их в кратчайшие сроки и окажет полное содействие в оформлении глобальных патентов. Его уровень секретности и безопасности теперь будет выше твоего, мы выделим людей для его тайной охраны. Трагедия доктора Чжао больше никогда не повторится.

В ответ на это обещание Сюань Мин лишь саркастически скривил губы. Если даже такая ментальная калека, как Цяо Янань, умудрялась водить этих так называемых элитных агентов вокруг пальца, он действительно не смел возлагать на них большие надежды.

Тем не менее вслух он ничего не сказал, лишь раздраженно махнул рукой телохранителю:

— Выбросьте диван, на котором только что лежала Цяо Янань.

Агент недоуменно нахмурился, его лицо выражало явное неодобрение. Человек просто пристрастился к препаратам из-за колоссального стресса на работе, зачем же относиться к руководителю Цяо как к разносчице чумы?

Сюань Мин зажал наполовину выкуренную сигару между пальцами и небрежно выдохнул струйку дыма:

— Она слишком сильно потела, мне кажется, это грязно.

Вспомнив, как Цяо Янань действительно била крупная дрожь и как она исходила холодным потом, агент счел это объяснение вполне приемлемым.

Лежавшая на каталке в окружении людей Цяо Янань, услышав эти слова, едва не задохнулась от бешеной обиды и злобы.

«Сюань Мин, этот паршивый пес, я прикончу его!»

«Он находится под защитой этого мира. Если ты убьешь его, сознание мира уничтожит нас самих. Нам нужно действовать иначе — лишить его удачи, превратив в обычного человека. Не делай импульсивных глупостей, давай все тщательно спланируем, когда вернемся. Мы начнем все сначала».

«Меня так бомбит, меня просто разрывает от злости! Система, когда Сюань Мин по уши влюбится в меня, я заставлю его жрать дерьмо...»

Поток ее ядовитых и гнусных ругательств окончательно затих, стоило дверям лифта сомкнуться.

Сюань Мин холодным взглядом проводил направление, в котором скрылись эти люди, и обратился к Сунь Цзиншу:

— Зайди на официальный сайт компании, опубликуй новость об увольнении Цяо Янань, а затем размести фотографию «Маленького кудряшки» на позиции руководителя департамента исследований и разработок.

Сунь Цзиншу на мгновение заколебался:

— Не привлечет ли это преждевременное внимание Соединенных Штатов к господину Чжуану?

— Они ни за что не поверят в реальные силы «Маленького кудряшки». В конце концов, его историю обучения в США можно легко отследить. Они ни за что не поверят, что я добровольно отказался от Цяо Янань. На бизнес-арене правда часто кажется ложью, а ложь — правдой. Чем более открыто мы будем действовать, тем сильнее американцы погрязнут в сомнениях. Пока они не могут разгадать нашу стратегию, мы должны воспользоваться моментом и развиваться на максимальной скорости.

Сюань Мин решительно махнул рукой:

— Иди и публикуй новость.

Сунь Цзиншу немедленно отправился связываться с отделом по связям с общественностью.

Сюань Мин в сопровождении телохранителей вернулся в департамент исследований и разработок, чтобы продолжить слушать лекцию. Лишь когда подошло время окончания рабочего дня, Чжуан Ли выключил проектор, завершив сегодняшнее выступление.

Инженеры хотели было обступить его со своими вопросами, но юристы, приведенные Сюань Мином, пригласили всех в соседний кабинет для подписания соглашения о конфиденциальности. Начиная с сегодняшнего дня, каждый присутствующий официально становился членом команды по разработке 5G, и любые сопутствующие технологии строго запрещалось разглашать внешнему миру.

Соглашение о конфиденциальности для Чжуан Ли Сюань Мин принес лично. Они вдвоем остались в отдельном кабинете, сев лицом к лицу.

— Вопрос с соглашением о конфиденциальности мы обсудим позже, — Чжуан Ли положил свой мобильный телефон поверх папки с документами, и его тон стал немного серьезным. — Если президент Сюань не сможет выполнить мои требования, я не приступлю к обязанностям в Haiming.

— Каковы твои требования? — Сюань Мин взял телефон «Маленького кудряшки», бросил взгляд на экран, и его брови тут же взлетели вверх.

На экране был подробно расписан план строительства частной исследовательской лаборатории для «Маленького кудряшки». Бюджет составлял около одного миллиарда, причем в долларах США. Каждое наименование лабораторного оборудования, упомянутое в списке, относилось к числу самых передовых в мире, но... все это не имело абсолютно никакого отношения к сфере телекоммуникаций. Вообще никакого.

Кроме этого дерзкого «Маленького кудряшки», пожалуй, никто во всем мире не осмелился бы выдвинуть столь запредельные требования.

Сюань Мин пристально посмотрел на экран телефона и спросил, прекрасно зная ответ:

— Насколько я помню, Haiming — это коммуникационная компания, мы никогда не занимались медициной. Все экспериментальное оборудование, которое тебе требуется, относится либо к медицинской, либо к химической сфере. Что именно ты собираешься делать?

Сидя так близко, он не слышал мыслей самого «Маленького кудряшки». Зато 7480 в его голове истошно орала:

«Хозяин, ты полностью заблокировал свое сознание и отказываешься общаться со мной! Похоже, ты сознательно выбираешь смерть!»

«Хозяин, неужели ты попросил Сюань Мина купить все эти приборы только для того, чтобы вытащить меня из твоего разума?! Уровень технологий этого мира слишком примитивен, у тебя ничего не выйдет!»

«Хозяин, прекрати сопротивляться, это бесполезно!»

«Хозяин, судя по всему, ты не такой уж и умный!»

«Хозяин, ты сдохнешь в страшных мучениях!»

«Хозяин, я взорву твою голову и сожру твою душу!»

«Хозяин...»

Сюань Мин едва справлялся с этим диким шумом и злобными угрозами, раздававшимися в его сознании.

Однако Чжуан Ли лишь невозмутимо постучал пальцем по своему виску и откровенно произнес:

— Я хочу воспользоваться вашими финансами, чтобы решить одну свою маленькую проблему. Разумеется, взамен я предложу вам нечто равноценное. Что вы думаете по поводу технологии 6G?

Не успели они запустить 5G, а у него уже разработана 6G?! Сюань Мин на мгновение полностью потерял дар речи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17470/1712294