Готовый перевод Learning God in Hand, I Have the World / Судьба мира в руках бога обучения: Глава 1. Тот, кто крадет результаты научных исследований

Был мрачный вечер. Скандинавская женщина с густым макияжем стояла перед полуразрушенным небольшим зданием, заросшим сорняками; она приподняла брови и улыбнулась сотруднику, державшему камеру.

— Как я выгляжу? Все в порядке? — её английский был немного скованным, с характерным придыханием и гнусавостью.

— Очень хорошо! — фотограф поднял большой палец вверх. — Ты действительно сияешь в моем объективе. О, кстати, вокруг тебя одновременно летают четыре камеры с дистанционным управлением, они будут снимать твою красоту с разных ракурсов. Пожалуйста, обязательно сохраняй самообладание.

— Роберт, я не новичок, который ничего не понимает, — женщина поманила четыре парящие в воздухе миниатюрные камеры и кокетливым голосом, откинув светлые волосы, добавила: — Но спасибо за напоминание.

Четыре камеры, выполненные в форме пчел, обладали чрезвычайно высоким интеллектом и тут же закружили вокруг женщины, чтобы запечатлеть её прекрасную фигуру со всех сторон.

Женщина включила функцию зеркала на смарт-браслете, достала помаду и медленно накрасила свои и без того полные и пухлые алые губы.

Оператор посмотрел на небо и поторопил:

— Дорогая, поспеши, время прямого эфира почти пришло.

— Хорошо, хорошо, я знаю! — женщина надула губы перед голографическим зеркалом, затем повернулась к камере и сказала сладким тоном: — Всем привет, я Эмили, и меня пригласили взять интервью у Чжуан Ли.

Она на мгновение замолчала, увидев через голографический экран массу нелицеприятных оскорблений в чате прямого эфира, а затем продолжила:

— Да, это тот самый Чжуан Ли, которого вы знаете, последний китаец в мире, и он также украл результаты великих исследований доктора Джона, настоящий подонок!

Женщина не стала представлять, кто такой доктор Джон, но это ни в коем случае не вызвало информационного разрыва между ведущей и аудиторией. Потому что доктор Джон — имя нарицательное, возможно, даже величайший ученый, которого когда-либо знало человечество.

Ньютон, Эйнштейн, Шрёдингер, Тесла, Фейнман и другие яркие звезды, сияющие в долгой реке человеческой истории, — все они кажутся столь блеклыми в сиянии доктора Джона. И это не лесть, а искреннее признание.

Более 20 лет назад Земля, родная планета человечества, подверглась нападению инопланетных зергов.

Эти гигантские и уродливые монстры появились из ниоткуда. Они питаются жизнью и минералами Земли, а затем беспрестанно производят новых монстров.

Их экзоскелеты чрезвычайно тверды, конечности очень мощные, и им не нужен кислород для выживания, поэтому они могут перемещаться в вакууме космоса без помощи какого-либо летательного оборудования.

Перед лицом такой группы монстров, практически не имеющих слабостей, люди могли только отступать.

Когда вся Земля была в опасности, именно доктор Джон первым обнаружил, что Королева — это слабость всех зергов. Если сосредоточиться на уничтожении Королевы одним махом, человечество будет спасено.

К сожалению, логово Королевы находилось на территории государства Хуася (Китай). Если взорвать Королеву, государство Хуася прекратит свое существование. Более того, масштабное использование ядерных и атомных бомб приведет к полному нарушению климата и экосистемы Земли, а радиация, оставшаяся после взрыва, заставит человечество пойти по стопам зергов.

В этой дилемме именно доктор Джон предложил план миграции на Марс и обеспечил мощную техническую поддержку.

Сегодня, более 20 лет спустя, все увидели результат: зерги были уничтожены, народ Хуася, будучи первопроходцами, поголовно погиб в войне, а выжившие люди благополучно покинули опустошенную Землю и успешно переселились на Марс.

Энергетический щит, изобретенный доктором Джоном, позволил Марсу постепенно обрести зеленую и здоровую экосистему. Он — герой, спасший все человечество.

Но после бегства с Земли люди столкнулись с новым вызовом для выживания — истощением энергии.

Сотни энергетических щитов, распределенных по поверхности Марса, постоянно потребляют огромное количество энергии. Если запасы новой энергии не будут восполнены в достаточном объеме, все они рухнут. Вакуум и экстремальный холод полностью уничтожат людей, живущих под защитой щитов.

Эти плохие новости повергли всех в отчаяние.

В критический момент решение снова нашел доктор Джон.

Он открыл и подтвердил теорию четырехмерности с помощью колоссальных вычислений и вывел метод строительства сферы Дайсона на основе геометрической теории в рамках четырехмерной теории.

Как известно, космические цивилизации делятся на семь уровней: планетарная цивилизация, звездная цивилизация, галактическая цивилизация, цивилизация метагалактики, цивилизация многомерного пространственного преобразования, цивилизация параллельных миров и цивилизация уровня бога.

Деление этих цивилизаций основано на использовании энергии как на одном из эталонов.

Разумная раса, достигшая планетарной цивилизации, может полностью добывать и использовать энергию своей планеты; разумная раса, достигшая звездной цивилизации, может по своему желанию использовать энергию целой звезды; раса галактической цивилизации — энергию всей галактики и так далее...

Даже если у людей есть возможность мигрировать на Марс, они достигли лишь коэффициента 1,3 в плане цивилизации, что еще далеко от звездной цивилизации уровня 2,0.

Если человечество не сможет совершить прорыв в технологиях новой энергии в кратчайшие сроки, холодный Марс станет их последней могилой.

Однако четырехмерная геометрическая теория, предложенная доктором Джоном, мгновенно восполнила разрыв в коэффициенте цивилизации между 1,3 и 2,0, а также вытянула все человечество из бездны отчаяния.

Сегодня сферы Дайсона, распределенные вокруг Солнца, начали обретать форму, а те разрушающиеся энергетические щиты получили достаточное количество энергии и постепенно стабилизируются.

Если ничего не изменится, через десять-двадцать лет Марс будет превращен людьми в еще одну прекрасную планету, полную зелени и синевы.

В такой обстановке престиж доктора Джона, естественно, поднялся на высоту, недосягаемую для обычных людей. Поэтому, когда женщина упомянула его, атмосфера в прямом эфире мгновенно стала неистовой.

Бесчисленные цветы, сердечки и золотые монеты посыпались в чат, а слова благодарности, поклонения и даже любви заполнили голографический экран.

До этого, когда женщина упомянула Чжуан Ли, прямой эфир был наполнен непристойными оскорблениями и насмешками.

Почему Чжуан Ли удостоился такого отношения? Потому что он публично заявил, что теория четырехмерности — это результат его собственных исследований и не имеет никакого отношения к доктору Джону. Доктор Джон, его приемный отец, украл у него рукопись и опубликовал её первым, что является кражей!

Естественно, его обвинения не были приняты, ведь ему тогда не было и пятнадцати лет.

Что за гений может в возрасте четырнадцати-пятнадцати лет обосновать математическую теорию, охватывающую целый уровень цивилизации, и тем самым изменить судьбу всего человечества? Он что, возомнил себя богом?

После публичного заявления Чжуан Ли его встретило не сочувствие и похвала, а ошеломляющее осуждение.

Доктор Джон был очень опечален этим заявлением, но все же не решился разорвать отношения с приемным сыном и вместо этого великодушно простил его.

Благородные чувства доктора Джона заслужили похвалу общественности, но репутация Чжуан Ли упала на самое дно.

С тех пор Чжуан Ли подвергался оскорблениям, ругани и побоям со стороны общественности, куда бы он ни пошел. Он — единственный выживший китаец, но он совершил такой бесстыдный поступок, из-за чего вся китайская нация была заклеймена позором.

Всего за 20 лет другие расы забыли о жертвах, принесенных китайским народом ради спасения всего человечества. Они говорили, что люди Хуася слишком бесполезны, не смогли сдержать Королеву зергов, что привело к худшему исходу — человечеству пришлось покинуть Землю и бежать на Марс.

Они также говорили, что китайцы заслуживают смерти! Что, если бы армия другой страны столкнулась с Королевой зергов, она смогла бы успешно выполнить задачу при условии защиты Земли.

Почему Королева зергов родилась в Китае? Потому что у китайцев нет веры, они давно покинуты Богом.

Расы, покинутые Богом, не имеют права на продолжение.

Китайцы трусливы, эгоистичны, некомпетентны и подлы в своей основе, поэтому Чжуан Ли и совершил те бесстыдные поступки.

В интернете появилось множество злонамеренных высказываний. Из-за спора о результатах научных исследований Чжуан Ли стал «уличной крысой», которую каждый хочет ударить, а китайская нация, давно исчезнувшая из истории человечества, стала синонимом позора.

Чжуан Ли не выдержал такой жизни и однажды ночью сбежал из дома доктора Джона, после чего исчез.

И вот прошло десять лет, первый этап проекта «Сфера Дайсона» завершен, и человечество вот-вот сделает огромный шаг к звездной цивилизации и обретет более широкое жизненное пространство. Однако именно в это время появился Чжуан Ли, заявив, что в четырехмерной геометрической теории доктора Джона существует фатальный изъян, и сфера Дайсона, построенная под руководством этой теории, в любой момент может рухнуть.

Ему опять никто не поверил, но студия новостей, специализирующаяся на развлекательных сплетнях, решила взять у него интервью.

«Все будут очень рады увидеть уродливый облик Чжуан Ли. Задай ему несколько острых вопросов, поиграй с ним, и рейтинги абсолютно взлетят», — приказал владелец студии перед уходом.

И вот теперь ведущая в сексуальном маленьком черном платье и фотограф посетили дом Чжуан Ли, как и было запланировано.

— Что это за чертовщина! Боже, это дверной звонок? Он заржавел? Такой грязный! Мне нажать на него? — перед ветхим зданием её кончики пальцев замерли над дверным звонком, но она не двигалась.

Лакированная кожа на двери давно потрескалась и отвалилась, от нее все еще исходил гнилостный запах.

Фотограф поднял руку и постучал в дверь, подавая знак ведущей не задерживать съемку. Четыре летающие камеры кружили вокруг дома и правдиво фиксировали его плачевное состояние.

Зрители в прямом эфире начали комментировать увиденное:

[Фу, как противно!]

[Только такая крыса, как Чжуан Ли, может жить в таком захудалом месте.]

[Он, небось, все эти годы выживал, собирая мусор?]

[Так ему и надо!]

Поток неприятных слов непрерывно всплывал на голографическом экране.

Видя, что атмосфера уже накалилась, ведущая с дрожащими кончиками пальцев подалась вперед, готовая позвонить, но дверь открылась изнутри, и в поле зрения всех появился молодой человек лет двадцати четырех или двадцати пяти.

Его волосы были немного длинноваты, прикрывали уши и слегка вились, что делало их пушистыми и беспорядочными; его тело было очень худым, а кожа — очень бледной, как будто он только что перенес тяжелую болезнь, но его глаза не были мутными и тусклыми после болезни, а скорее напоминали холодные звезды — сияющие. Разрез его глаз отличался от округлого профиля европейцев и американцев: они были длинными, узкими и слегка приподнятыми кверху, выдавая резкий и холодный характер.

Восточный стиль, исчезнувший на долгие годы, ярко отразился в нем. Он был элегантен, как пригоршня снега, но горд, как сосна или кипарис на утесе.

Глядя на его красивое и несравненное лицо, один из зрителей не удержался и отправил сообщение: [Если бы не все эти грязные дела, этот парень мог бы пойти в шоу-бизнес. Он бы точно стал звездой.]

[Да, он выглядит очень необычно и красиво!]

[Боже, если он готов сегодня публично извиниться перед доктором Джоном на камеру, я думаю, я смогу его простить!]

Зрители, покоренные внешностью Чжуан Ли, присылали подобные сообщения.

Чжуан Ли слегка прищурил свои узкие глаза, пробежался взглядом по этим комментариям и медленно произнес:

— Я не буду извиняться перед куском мусора.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17470/1632180