Готовый перевод Cultivating with My Secret Admirer / Его кровь на моих губах: Глава 10

Юноша в чёрных одеждах, несомненно, принадлежал к Высшей духовной академии. Он был наделён почти неземной красотой, однако его лицо казалось высеченным из камня, а от самой фигуры исходила такая жажда крови, что воздух вокруг, казалось, тяжелел. Ученики Высшей духовной академии мгновенно узнали его.

Это был Нефритолицый Яньло — Чжан Шися. Даже в элитной академии, полной исключительных талантов, он считался гением среди гениев.

Но куда больше окружающих поразил его противник. Одетый в лазурные одежды, юноша явно был выходцем из Низшей духовной академии. То, что безвестный ученик из «низшей» обители мог на равных сражаться с признанным гением Высшей духовной академии, казалось немыслимым. Ученики в недоумении разглядывали смельчака.

Тот был статен и изящен: черные волосы, собранные в высокую корону, и тонкие, благородные черты лица. Даже в пылу схватки, когда подол его даосского облачения слегка растрепался, он сохранял то пугающее совершенство, что встречается лишь раз на десять тысяч человек.

Этим юношей был Янь Цэ.

Завидев Чжан Шися, толстяк Чжан Туанюань едва не взвыл от восторга. Если бы не хватка Фэнлинь Сяо, он бы уже полз к брату на коленях.

— Брат! Ты пришёл спасти меня?!

Толпа замерла. Неужели этот выдающийся мастер, гордость Высшей духовной академии, — брат того нелепого жиртреста из Низшей духовной академии? Разница между ними была настолько вопиющей, что в это верилось с трудом.

Чжан Шися, до этого не сводивший глаз с Янь Цэ, медленно повернул голову. Увидев старшего брата — грязного, окровавленного и униженного, — он лишь едва заметно нахмурился и ледяным тоном уронил:

— Брат?

От этого взгляда Чжан Туанюань словно оцепенел. Радость мгновенно смыло с его лица, уступив место осторожности и страху.

— Шися... — пролепетал он.

Пока Чжан Шися хранил молчание, Фэнлинь Сяо, напротив, не сводил ошеломлённого взгляда с Янь Цэ.

— Сюаньюань Цэ? — выдавил он.

Янь Цэ одарил его лишь коротким пренебрежительным взглядом, не проронив ни слова. Однако Фэнлинь Сяо, заприметив на нём эмблему Низшей духовной академии, вдруг разразился диким, издевательским хохотом.

— Так это вправду ты! Сюаньюань Цэ! Ха-ха-ха! Подумать только, ты опустился до Низшей духовной академии!

—...

— Совсем забыл... тебя ведь лишили всех талантов и низвергли с Девятого Небесного Слоя. Что ж, логично: некогда великому гению теперь только и место, что среди мусора в нищенской академии!

— Фэнлинь Сяо, — наконец заговорил Янь Цэ. Его голос был спокоен, но в нём звенела сталь. — Ты ищешь смерти.

Не успело эхо его слов затихнуть, как лазурная фигура смазалась в воздухе. Янь Цэ в мгновение ока оказался перед противником, его одежды звучно хлопали на ветру от резкого движения. Удар ладонью был стремительным и точным, нацеленным прямо в сердце Фэнлинь Сяо.

Тот, не смея недооценивать противника, уклонился, и его меч с сухим звоном покинул ножны. Клинок прочертил в небе ослепительную белую дугу, готовясь пронзить Янь Цэ, но лазурная тень вновь исчезла. В следующий миг Янь Цэ возник за спиной врага и нанёс удар такой силы, что Фэнлинь Сяо рухнул, закашлявшись кровью.

Зрители остолбенели. Ученик Высшей духовной академии, признанный мастер, оказался полностью подавлен юношей из Низшей духовной академии?! Это походило на коллективное помешательство.

— Сюаньюань? — пробормотал Цинь Юэ, нахмурившись. — Знакомая фамилия. Где-то я её слышал.

Лу И же, не отрываясь, следил за схваткой. «Как быстро, как мощно... Будь я на месте Фэнлинь Сяо, не выстоял бы и одного обмена ударами», — подумал он, невольно сжимая кулаки. Несмотря на всю неприязнь к этому «белолицему», Лу И пришлось признать: Янь Цэ был запредельно силён. Куда сильнее его самого.

«Если когда-нибудь и я смогу стать таким же...»

Лу И сверлил Янь Цэ взглядом, полным упрямства, и вновь поклялся себе в душе: «Я превзойду тебя! Слышишь, Янь Цэ? Просто жди!»

Расправившись с Фэнлинь Сяо, Янь Цэ вновь обратил взор на Чжан Шися. Тот, воспользовавшись моментом, уже подошёл к вонзённому в землю угольно-чёрному мечу и протянул руку к рукояти. Воздух вокруг Янь Цэ мгновенно пропитался убийственной аурой.

— Не смей его трогать!

Чжан Шися даже не обернулся. Он рывком вытянул меч, и во все стороны брызнул холодный, пронзительный свет. Янь Цэ, вне себя от ярости, в одно мгновение преодолел расстояние между ними, нанося удар:

— Смерти ищешь?!

Чжан Шися едва успел закрыться клинком, но мощь удара отбросила его на несколько шагов. Вырвавшийся на свободу Чжан Туанюань, видя это, закричал от страха:

— Шися!

Он попытался подбежать к брату, но тот грубо оттолкнул его:

— Под ногами не мешайся!

Янь Цэ атаковал снова. Они обменялись серией ударов, пока не разошлись вничью. Чжан Шися, сохраняя своё ледяное спокойствие, внезапно произнёс:

— Этот меч уже признал меня своим хозяином.

— Поменьше болтай!

— Ты и сам это почувствовал, верно? Его сияние угасло для тебя. У тебя нет шансов.

Янь Цэ промолчал, лишь удвоил натиск. Чжан Шися недовольно нахмурился и пустил меч в ход по-настоящему. Ситуация на поле боя мгновенно изменилась. Если поначалу они шли вровень, то теперь, когда у Шися было оружие, Янь Цэ начал сдавать позиции. Каждый его выпад казался вымученным.

— Да что же это такое! — Лу И в азарте ударил кулаком по ладони и обернулся к Цинь Юэ: — Дай свой «Чистый иней»!

— Чего? Зачем он тебе?

— Меньше слов! — Лу И бесцеремонно вырвал меч из рук друга и метнул его Янь Цэ: — Эй, белолицый! Лови!

Янь Цэ опешил. Он на миг искренне недоумел, но всё же перехватил летящий меч.

— Это ещё зачем?

— У него есть клинок, и тебе негоже голыми руками махать! Пользуйся пока «Чистым инеем»!

— Хм.

Янь Цэ коротко хмыкнул, но меч принял. С тихим звоном «Чистый иней» покинул ножны, и бой вспыхнул с новой силой.

— Ты же его терпеть не можешь? — Цинь Юэ пребывал в полном замешательстве. Лу И лишь похлопал его по плечу:

— Одно другому не мешает. Эти из Высшей духовной академии совсем совесть потеряли — меч исподтишка схватили, да ещё и вдвоём на одного... Янь Цэ сейчас представляет нашу Низшую духовную академию, и я не позволю всякому отребью над нами измываться.

— Ну, логика в этом есть...

Однако, как ни крути, «Чистый иней» не был родным оружием для Янь Цэ, да и по мощи он явно уступал тому таинственному клинку в руках Шися. Янь Цэ всё равно оставался в невыгодном положении.

— Тебе меня не одолеть, — бесстрастно заключил Чжан Шися.

— Заткнись!

— Если продолжишь, я буду вынужден тебя убить.

Ответом ему был лишь яростный выпад. Чжан Шися перестал церемониться. Его клинок, быстрый и беспощадный, устремился прямо к сердцу Янь Цэ.

Алая кровь брызнула на лазурную ткань, мгновенно пропитав её. Когда Шися выдернул меч, его остриё было до краев окрашено кровью, бьющейся из раны. Юноша в чёрном не выказал ни тени сожаления.

— Я же говорил: сделаешь ещё шаг — умрёшь.

Но Янь Цэ вдруг усмехнулся. Это была странная, торжествующая усмешка, словно всё шло именно по его плану.

— Домой, — негромко произнёс он.

И тут произошло нечто невероятное. Залитый кровью меч в руках Чжан Шися внезапно задрожал и начал неистово рваться на волю. Тот инстинктивно сжал рукоять сильнее, но взгляд Янь Цэ стал ледяным, и он приказал уже во весь голос:

— Я сказал: ВЕРНИСЬ!

Стоило словам сорваться с его губ, как меч, словно повинуясь высшей воле, с грохотом вырвался из хватки Шися и послушно влетел прямо в руку Янь Цэ.

Когда пальцы юноши сомкнулись на рукояти, он одарил противника насмешливым взглядом:

— Мои вещи никогда не признают чужаков.

Присутствующие замерли в шоке. Лу И первым обрёл дар речи и дёрнул всезнайку Цинь Юэ за рукав:

— Этот меч... он что, из семьи Янь Цэ?

— Не имею понятия, — Цинь Юэ и сам выглядел так, будто увидел привидение.

Внезапно тишину разорвал голос Фэнлинь Сяо. Несмотря на тяжёлые раны, он сумел подняться и теперь злобно выплюнул:

— Твоя вещь?! Сюаньюань Цэ, ну и рожа у тебя! Весь клан Сюаньюань давно истреблён, в живых никого не осталось. Меч Сюаньюань волен сам выбирать себе нового господина!

http://bllate.org/book/17458/1693572