Готовый перевод Protect Our Jungler [Live Broadcast] / Защитите нашего лесника [Стрим]: Глава 34

ГЛАВА 34

Противники прекрасно знали, что Вэй Цзяньлэ вылетел из игры, но не спешили рисковать. Они действовали методично: зачищали линии и медленно проталкивали волны миньонов вперёд, явно намереваясь задавить числом и перевесом по золоту.

Вражеский лесник, Сунь Укун вовсю задавал темп игры. А Кэ, под управлением Бога Лу, приходилось разрываться: защищать собственный лес от набегов, патрулировать все три линии и пытаться хоть как-то перехватить инициативу. Несмотря на отчаянное сопротивление Сюй Ли и остальных, разрыв в экономике неумолимо рос. Силы были примерно равны, но отсутствие пятого игрока делало поражение лишь вопросом времени.

В чате стрима воцарилась тишина. Зрители, затаив дыхание, наблюдали за тем, как команда Сюй Ли пытается сдержать натиск. Слышны были только звуковые эффекты игры — Сюй Ли и его товарищи сражались молча, сосредоточенно оттягивая неизбежный финал.

Сердца фанатов сжались. С каждой минутой башни падали одна за другой, и враг вплотную подобрался к базе.

Внезапно в тишине эфира снова раздался голос Лу Ияна. Спокойный и твёрдый:

— Каким бы ни был исход, мы должны продержаться как можно дольше...

Лу Иян не договорил, но Сюй Ли и остальные сразу поняли его мысль. Сегодняшний матч шёл до двух побед. Пусть шансы в этой конкретной партии стремились к нулю, им нужно было выиграть время для Вэй Цзяньлэ. Тот до сих пор не вернулся в сеть, а значит, всё ещё искал, где зарядить телефон. Если они сдадутся сейчас, следующая игра станет такой же катастрофой.

«Мы должны дать ему шанс», — подумал Сюй Ли. Теперь они сражались не просто ради победы, а ради всей команды, не позволяя себе ни малейшей ошибки.

Слыша короткие, отрывистые фразы товарищей, Сюй Ли невольно улыбнулся. Он весь напрягся, взгляд был прикован к экрану, а пальцы в бешеном ритме скользили по стеклу, управляя героиней и раз за разом отбивая атаки.

А Кэ металась по всей карте, зачищая пачки миньонов и забирая лесных монстров. Лу Иян выжимал из персонажа максимум: он совершал дерзкие вылазки, изматывал противника и даже умудрялся незаметно подгрызать вражеские башни.

Сидя в кресле, Сюй Ли мельком взглянул на сосредоточенное лицо капитана в окошке веб-камеры, и его сердце на миг пропустило удар. На экране А Кэ, только что расправившаяся с волной наверху, замерла у синего баффа. Лу Иян короткими сериями ударов опустил здоровье монстра до минимума, и тут же раздался системный сигнал:

[Миду забрать синий бафф!]

Затем последовал низкий, вибрирующий голос Лу Ияна:

— Иди сюда.

Сюй Ли тихо отозвался коротким «угу». Добив миньонов на центральной линии, он направил Дяочань в лес. Лу Иян уже подготовил синий бафф, и Дяочань забрала его одним точным заклинанием. Пути героев пересеклись лишь на мгновение — они тут же разошлись, возвращаясь на свои позиции.

Несмотря на яростное сопротивление, численное превосходство взяло своё. Противник пошёл на решающий штурм центральной башни хайграунда. Дяочань замерла под защитой строения, ожидая удара. Трое выживших союзников поспешили ей на помощь.

Сюй Ли сосредоточился. Пятеро врагов стянулись в одну точку, сопровождая волну миньонов. Грянул бой. Сюй Ли сидел неподвижно, лишь его руки двигались с невероятной скоростью, раз за разом выпуская сферы заклинаний.

Сработала отточенная сыгранность. Е Фань на Сунь Цэ на полной скорости ворвался в самую гущу врагов, Сян Сяоцзюэ открыл шквальный огонь с задней линии. Поймав момент, Сюй Ли активировал ультимейт: под ногами Дяочань расцвёл магический лотос. Она рванулась вперёд, сокращая дистанцию в танце смерти и сметая миньонов.

Главной задачей было уничтожить волну — без неё враг не смог бы быстро снести башню. И им это удалось, пусть и ценой неимоверных усилий.

Однако противник, видя, что у башни осталось меньше половины прочности, решил идти до конца даже без миньонов. Сяхоу Дунь принял на себя огонь турели, ворвавшись в зону обстрела. Пока он танковал, Ди Жэньцзе сзади яростно расстреливал строение.

Вражеский Люй Бу взмыл в воздух, обрушиваясь на тылы. Сюй Ли рывком увёл Дяочань из-под удара, но поле боя оказалось расколото. Шангуань Ванэр взлетела в небо, выписывая смертоносные иероглифы, Сунь Шансян кувыркалась, пытаясь уйти от погони... Начался хаос.

Сюй Ли виртуозно уклонялся от летящих в него умений. Вражеский Сунь Укун уже занёс свой шест, целясь в голову Дяочани, но та кружилась в толпе, восстанавливая здоровье за счёт пассивного навыка. Тем временем Е Фань на Сунь Цэ буквально вцепился в Ди Жэньцзе. Вражеский стрелок использовал «Вспышку», пытаясь разорвать дистанцию, но погоня продолжалась.

Враги пошли ва-банк, ныряя под башню, чтобы вырезать оставшихся защитников. А Кэ Лу Ияна, выждав момент, помогла Сунь Цэ добить стрелка, но здоровье самого Сунь Цэ было на исходе. Как только они попытались контратаковать, Сунь Укун подловил их и одним сокрушительным ударом выбил Е Фаня из игры. Сян Сяоцзюэ на своей Сунь Шансян тоже не смог уйти — его зажали Люй Бу и Шангуань Ванэр.

Башня рухнула. На поле остались лишь Дяочань и А Кэ. Обе изранены, ульта Дяочани в откате, а против них — трое полных сил врагов.

Ситуация стала критической. Сюй Ли понимал: сейчас его убьют. Но чем опаснее становилось положение, тем холоднее становился его разум. Он не отступил. Рывок — уклонение от шеста Укуна, веер заклинаний в ответ...

В тот миг, когда вражеская троица была готова раздавить Дяочань, из невидимости вынырнул Лу Иян. А Кэ пронеслась мимо, обрушив всю мощь своих умений на Сунь Укуна и на мгновение сковав его движения.

Используя скрытность ультимейта, Лу Иян безумно маневрировал, заходя в спину Шангуань Ванэр и срезая её полоску здоровья. Враги на секунду замешкались, опешив от такой наглости. Сюй Ли мгновенно перехватил инициативу, поддерживая капитана.

Битва превратилась в кровавую мясорубку. Сюй Ли и Лу Иян сражались на грани, идеально дополняя друг друга, но ресурсы были не бесконечны. Сунь Укун снова рванулся вперёд, и хотя Сюй Ли успел откатиться в сторону, Люй Бу настиг его своим размашистым ударом. У Дяочани закончилась мана. Последний взмах меча — и она пала.

Сюй Ли убрал пальцы от экрана. Его руки задеревенели от напряжения. Не отрывая взгляда от монитора, он смотрел на последнюю оставшуюся фигуру — А Кэ.

Сюй Ли, остававшийся спокойным в пылу сражения, на миг утратил самообладание. Он смотрел на одинокий силуэт в центре экрана, и выглядел неприкрыто встревоженным. Он даже боялся дышать.

В следующую секунду красная тень пришла в движение. Лу Иян активировал ультимейт, скрываясь с глаз врагов и восстанавливая крохи здоровья. Резкий выпад, удар в спину — и огромная туша Люй Бу рухнула на землю. Сюй Ли невольно восхитился: в такой безнадёжной ситуации Бог Лу сохранил ледяное спокойствие и безупречно реализовал момент.

Но расслабляться было рано. Двое врагов всё ещё были на ногах и жаждали крови. А Кэ, не пытаясь строить из себя героя, бросилась вглубь базы. Враги ринулись в погоню.

Лу Иян не паниковал. Его лицо оставалось каменной маской, словно ничто в мире не могло лишить его самообладания. Каждое движение было выверено до миллиметра. Он понимал: если он умрёт — игре конец.

Он знал, что бегать вечно не получится — следующая волна миньонов уже подходила к центру. Если он не заберёт хотя бы одного, кристалл падёт.

Выждав откат способностей, Лу Иян внезапно замер и резко развернулся. Противники, ожидавшие долгого преследования, не успели среагировать на контратаку «два в одного».

Сюй Ли знал: Лу Иян не из тех, кто просто прячется. Он будет искать шанс до последнего. И он победит.

Сердце Сюй Ли колотилось. Зрители в чате застыли, боясь пропустить хоть кадр. Поток сообщений иссяк — все ждали развязки.

Лу Иян молниеносно зашёл в тыл Сунь Укуну. Серия ударов, критический урон — и обезьяний король отправился на фонтан.

Остались только А Кэ и Шангуань Ванэр. Обе — на волосок от смерти. Шангуань Ванэр взмыла в воздух, обрушивая поток магических ударов, но Лу Иян показал мастер-класс по уклонению, не дав ни одной капле магии коснуться себя. Как только её полёт завершился, Ванэр поняла, что проиграла, и попыталась отступить.

Поздно. Рывок А Кэ — и последний враг повержен. У самого Лу Ияна осталось буквально несколько единиц здоровья, один случайный удар миньона мог стать фатальным, но врагов больше не было.

Лу Иян нажал кнопку возврата на базу. Чат взорвался. Сюй Ли, глядя на экран, облегчённо улыбнулся.

Подарки посыпались дождём. Экран стрима заполнили «666» и восторженные крики. Фанаты не верили своим глазам: они выжили в этом аду.

— Бог Лу, ты просто лучший! — восторженно выкрикнул Сян Сяоцзюэ.

Однако, несмотря на этот триумфальный отпор, хайграунд-башня была потеряна. Экономический разрыв стал критическим, и в конечном итоге, несмотря на все усилия, команда Сюй Ли проиграла эту карту.

Фанаты тут же принялись их утешать. Это было поражение, за которое не стыдно.

[А-а-а, всё-таки проиграли! Как обидно! Я до последнего верил, что Бог Лу сотворит чудо!]

[Да ладно вам, они вчетвером играли против топовой команды. На таком ранге отсутствие одного игрока — это приговор.]

[Скоро следующая игра! Наш стрелок вернётся?! Я сейчас с ума сойду от нервов!]

[Если в следующей игре его не будет, нам крышка. Где он там застрял?!]

Пока чат гудел, команды вернулись в лобби. Вэй Цзяньлэ всё ещё был не в сети. Сюй Ли и остальные начали всерьёз беспокоиться: если он не успеет зайти вовремя, исход всего матча будет предрешён.

Противники, понимая ситуацию, написали в общий чат:

— Нам подождать его?

Сюй Ли оценил их жест, но вылет игрока был их ошибкой, и он не считал правильным заставлять других страдать из-за этого.

Он уже собирался ответить, когда в чате появилось сообщение от Лу Ияна:

— Не нужно. Это наша оплошность. Пожалуйста, подождите две минуты. Если через две минуты он не зайдёт — засчитывайте нам техническое поражение.

Меньше чем впятером начать игру было невозможно. Если Цзяньлэ не появится, останется только признать неудачу.

Соперники вежливо ответили:

— Нам не трудно, мы подождём...

Лу Иян отрезал:

— Правила есть правила. Нам и так неловко, что мы заставляем вас ждать эти две минуты.

Видя такую твёрдость капитана, Сюй Ли лишь тихо улыбнулся. После стольких совместных игр он уже хорошо изучил характер Лу Ияна.

Зрители, затаив дыхание, следили за обратным отсчётом. Одна минута пролетела мгновенно. Сюй Ли сжал кулаки, не в силах оторвать взгляда от списка участников. Оставалось всего шестьдесят секунд.

http://bllate.org/book/17456/1663246