Готовый перевод Protect Our Jungler [Live Broadcast] / Защитите нашего лесника [Стрим]: Глава 21

Глава 21

— Алло, слушаю. Кто это? — низкий голос Лу Ияна эхом раздался в тишине комнаты.

— Иян, это Чэнь Бо. Помнишь меня? Мы сто лет не общались! Ты, паршивец, после выпуска сразу сменил все контакты. Если бы я случайно не встретил Ян-лаоши, так бы и не узнал твой новый номер.

Лу Иян не успел вставить ни слова, как на другом конце провода затараторил молодой человек:

— Вот что это за манеры, а? Даже номер не оставил, годы ни слуху ни духу... Мы вообще друзья или как?

— Чэнь Бо?.. — Лу Иян замялся, чувствуя противоречивые чувства.

Тот самый Ян-лаоши, о котором говорил Чэнь Бо, был их наставником в университете. Учитель Ян всегда по-особенному относился к Лу, и тот старался не забывать старика, регулярно поздравляя его с праздниками.

Собеседник хохотнул:

— Ну да, Чэнь Бо! Что, не ожидал?

Слыша этот бодрый, звонкий голос, Лу Иян невольно улыбнулся. Чэнь Бо ничуть не изменился — всё такой же неисправимый оптимист. В студенческие годы они были соседями по общежитию, ели из одной тарелки и считались лучшими друзьями. Он, харизматичный и острый на язык, легко сходился с людьми и в итоге даже стал старостой группы.

Тогда большинство девчонок на курсе прочили это место Лу Ияну из-за его эффектной внешности. В начале учёбы все судили по лицу. Но Лу это совершенно не прельщало, и он наотрез отказался. Чэнь Бо лишь посмеивался, без тени зависти подшучивая, что ему, мол, не повезло родиться таким красавцем.

В те четыре года их характеры были во многом схожи, что и сделало их неразлейвода. Но после выпуска началась взрослая жизнь: суета с поиском работы, бесконечные дела... Связь постепенно истончалась.

А потом случилась та трагедия. Телефон Лу Ияна превратился в груду обломков прямо на месте аварии. Когда он пришёл в себя и немного оправился, то просто сменил номер. В тот момент у него не было сил смотреть в глаза прошлому — он лишь хотел спрятаться от всех, кого знал раньше. А когда осознал, что натворил, было уже поздно: ниточки, связывавшие их, оборвались.

Лу Иян и не надеялся, что они когда-нибудь снова заговорят. Перед Чэнь Бо ему было по-настоящему неловко.

— Да, признаюсь, не ожидал, — мягко ответил он, чувствуя, как внутри разливается несвойственное ему тепло. Непринуждённость старого друга подействовала на него расслабляюще.

Вернуть эту связь было по-своему приятно. Чэнь Бо был живым свидетелем его юности, тех времён, когда Лу Иян ещё был полон дерзости и огня. Слушая его, Лу остро ощутил, насколько сильно он изменился, превратившись в нынешнего молчаливого затворника, в то время как его товарищ остался прежним.

— Сменил номер и даже весточки не подал! — в голосе Чэнь Бо слышался напускной укор, сквозь который прорывался смех. — При встрече с тебя штрафные три стопки, и не вздумай отнекиваться!

Лу Иян тихо хмыкнул, рассеянно постукивая пальцами по столу. В его взгляде промелькнула искра жизни.

— Договорились. На этот раз не сбегу, — пообещал он.

Они поболтали ещё немного, пока Чэнь Бо не вспомнил об истинной цели своего звонка.

— Иян, я ведь женился. Жаль, что тебя не было на свадьбе...

В его голосе проскользнула тень грусти. Когда Лу Иян исчез с радаров, Чэнь Бо обзвонил всех общих знакомых, но никто не знал, где его искать. Он вздохнул, но тут же взял себя в руки:

— Ян-лаоши уходит на пенсию. Ребята хотят устроить по этому случаю банкет. Ты как, придёшь? Посидим все вместе, пообщаемся.

Лу Иян замер. Известие о свадьбе друга отозвалось в нём радостью, смешанной с горечью от осознания того, сколько жизни он пропустил.

— Поздравляю, — искренне сказал он.

Чэнь Бо усмехнулся. Этот звук заставил Лу вспомнить, как в универе тот расплывался в глупой улыбке до ушей, стоило ему заговорить о своей девушке.

— Знаешь, — продолжил Чэнь Бо, — я тогда был уверен, что ты первым под венец пойдёшь. Такой красавчик, девчонки за тобой табунами бегали.

Лу Иян помрачнел, и в трубке повисла тяжёлая пауза. Чэнь Бо, словно споткнувшись о воспоминание, неловко перевёл тему:

— Да уж, учитель Ян уходит... Время летит просто пулей. Кажется, только вчера мы в аудиториях сидели.

Лу Иян молчал. Прежде чем он успел подобрать слова, Чэнь Бо добавил:

— Ладно, на банкете всё равно будет куча народу, толком не поговоришь. Давай потом как-нибудь выберемся вдвоём поужинать?

Лу Иян нахмурился. Он понял, что друг не хочет давить на него, зная его нелюбовь к шумным сборищам. Немного подумав, Лу спросил:

— Когда намечается встреча?

— А? — Чэнь Бо явно не ожидал такого поворота. Он был уверен, что Лу откажется. — О, сейчас скажу!

Он быстро выпалил время и место, после чего радостно добавил:

— Тогда до встречи!

— До встречи, — спокойно повторил Лу Иян.

Когда вызов завершился, он ещё долго смотрел на список последних звонков, пребывая в оцепенении. Он горько улыбнулся. Лу Иян погрузился в свои мысли, глядя на гаснущий экран смартфона.

***

Сяо Ли, откинувшись на спинку кресла, устало потёр глаза. Переписка с Богом Лу замерла — тот не отвечал уже довольно долго.

Юноша сладко зевнул и потянулся всем телом. Раз Лу не хочет продолжать разговор, он не станет навязываться — Сюй Ли никогда не любил лезть людям в душу. К тому же за день он вымотался настолько, что глаза слипались сами собой. Решив, что на сегодня с него хватит, он встал и, подхватив на руки кошку, отправился в спальню.

Уже в постели Сюй Ли отправил Лу Ияну короткое "спокойной ночи", отложил телефон и прошептал то же самое Сиси, которая клубочком свернулась на соседней подушке. Сон накрыл его мгновенно.

— Мяу... — тихо отозвалась кошка, будто желая ему добрых снов в ответ.

Вибрация телефона вывела Лу Ияна из задумчивости. Увидев сообщение от Сяо Ли, он быстро напечатал: "Спокойной ночи".

Он ещё посидел в кресле, глядя в пустоту, а затем подкатил к себе инвалидную коляску. Упёршись ладонями в подлокотники, Лу привычным, выверенным движением пересадил себя с обычного стула.

Его лицо оставалось бесстрастным, взгляд — холодным и спокойным. И только сам Лу Иян знал, какой шторм сейчас бушует у него в душе.

В спальне он подъехал к зеркалу в ванной и открыл кран. Набрав в ладони холодной воды, он плеснул себе в лицо. Капли стекали по его коже, затекая за воротник домашней футболки. Лу выпрямился и в упор посмотрел на своё отражение. В зеркале замер усталый человек с плотно сжатыми губами. Не сказав больше ни слова самому себе, он развернулся и выехал из ванной.

***

В последующие дни пятёрка друзей продолжала стримить в обычном режиме. Тот ночной разговор казался Сяо Ли сном — странным, щемящим, но нереальным. Он запрятал эти воспоминания в самый дальний уголок сознания, решив больше не ворошить прошлое Лу.

Однако что-то неуловимо изменилось. Сюй Ли чувствовал, что после той ночи между ними возникла невидимая связь — нечто похожее на доверие. Лу Иян же вёл себя как ни в чём не бывало: на стримах он был всё так же немногословен и спокоен, не выказывая никаких признаков перемен.

Лишь однажды Вэй Цзяньлэ, узнав от фанатов, что Сюй Ли взял выходной, тайком пробрался на стрим к Лу и начал засыпать его подарками, со смехом вопрошая:

— А если я буду стримить один, Лизи тоже подарит мне самолёт?

Сюй Ли, наблюдавший за этим в чате, рассмеялся:

— Будете стримить — каждому по самолёту отправлю!

— Ха-ха! Одного самолёта мало! — бахвалился Цзяньлэ. — Я должен превзойти самого Бога Лу!

Тем временем Сюй Ли получил официальное уведомление от "Доумао-стриминг" о деталях предстоящего турнира. До начала оставалось всего несколько дней.

Он сообщил об этом команде в общем чате. Ребята ответили короткими "ок", попутно отшучиваясь. За время совместных тренировок они успели стать настоящими друзьями, и Сяо Ли знал, что на этих парней можно положиться в любой ситуации.

Их сыгранность росла на глазах. Вэй Цзяньлэ, не стесняясь в выражениях, заявлял, что с такими "золотыми бёдрами", за которые он уцепился, победа у них уже в кармане. Его вечно сияющая физиономия так и напрашивалась на дружеский подзатыльник.

Фанаты Сюй Ли и Лу Ияна тоже не сидели сложа руки. Соцсети гудели: зрители готовились поддерживать своих кумиров, обещая задавить любого соперника морально. Особенный ажиотаж царил среди поклонников Бога Лу — их кумир впервые участвовал в подобном мероприятии, и они жаждали доказать всему миру, на что способен их лидер.

Турнир обещал быть грандиозным. Весь Доумао-стриминг стоял на ушах — даже те, кто не интересовался мобильными играми, собирались посмотреть на это зрелище.

Система была суровой: команды делились на группы, противники определялись жребием. Матчи проходили в формате "две победы из трёх". Каждый вечер команда должна была сразиться с тремя противниками. Победители шли дальше, проигравшие — выбывали без права на ошибку.

В итоге должны были остаться десять сильнейших коллективов для финальной битвы. К этому моменту слабых в Ущелье Королей уже не оставалось.

Конечно, посыпались и жалобы: мол, если два фаворита столкнутся в первом же раунде, турнир потеряет в зрелищности. Но администрация платформы была непреклонна: удача — это тоже часть мастерства. А если ты по-настоящему силён, тебе не страшен никакой жребий.

Подготовка шла полным ходом. Большинство стримеров втайне молились, чтобы судьба не свела их с командой Сюй Ли в первых турах — сила этой пятёрки была очевидна всем, кроме самых упёртых хейтеров.

Правила были жёсткими: начало в семь вечера ровно. Любые технические неполадки, дисконнекты или опоздания игроков — проблемы самой команды. Не явились вовремя — техническое поражение.

Использование читов каралось мгновенным баном и пожизненным изгнанием с платформы. Впрочем, дураков подставляться так глупо почти не находилось — позор перед фанатами был страшнее любого бана.

Для борьбы со "стримснайпингом" ввели обязательную задержку трансляции в пять минут. Так что даже если противник решит подсмотреть чужой эфир, это только собьёт его с толку.

Но самое главное — обязательная вебкамера. Каждый участник должен был доказать, что играет именно он, а не приглашённый "бустер".

Для зрителей платформа подготовила систему "близости": чем дольше смотришь стрим и чем больше донатишь, тем выше твой рейтинг близости с игроком. Победители турнира получали уникальные эффекты для подарков, а преданные фанаты — эксклюзивные титулы.

Азарт обуял даже самых прижимистых богачей — каждому хотелось иметь уникальную метку в чате.

***

— А-а-а! Эксклюзивный титул мне не светит, — сокрушались в чате, — но мне дико интересно: если Бог Лу победит, какой эффект будет у его именного подарка?

— Ха-ха, Доумао в этот раз озолотится на нас!

— Скорее бы уже увидеть, как Лу и компания разнесут этих выскочек!

— Пф-ф, ещё турнир не начался, а они уже "чемпионы". Забыли, как Команда BG их вкатывала в газон? Спуститесь на землю со своим пафосом.

— Слышь, хейтер, ты откуда вылез? Мы в своём чате, чешем о чём хотим, тебе-то какое дело? Проходи мимо!

— Да это нормально, что Лу тогда проиграл профи! Они только начали сыгрываться. Сейчас они — сила!

— Наши Лизи и Бог Лу всё равно будут первыми! А ты иди и завидуй молча, достал уже тут глаза мозолить!

Очередная битва фанатов с антифанатами вспыхнула с новой силой. Защитники стримеров, привыкшие к постоянным нападкам, проявляли чудеса стойкости, буквально стирая хейтеров в порошок. В воздухе висело предвкушение — все ждали начала великой битвы, где мастерство должно было поставить точку во всех спорах.

Турнир официально стартовал.

http://bllate.org/book/17456/1659441