Готовый перевод Protect Our Jungler [Live Broadcast] / Защитите нашего лесника [Стрим]: Глава 7

Сюй Ли вовремя вспомнил, что идёт прямой эфир. Совладав с чувствами, он спрятал смятение за вымученной улыбкой, хотя в глазах всё ещё читалась грусть.

Он непроизвольно потёр подушечки пальцев, стараясь унять волнение. Ему меньше всего хотелось, чтобы фанаты продолжали мусолить тему его «женственности», поэтому он поспешил сменить русло беседы.

— Во что бы вы хотели, чтобы я сыграл в этом раунде? — мягко спросил он.

Экран запестрел сообщениями. Кто-то предлагал конкретных персонажей, но большинство зрителей продолжали веселиться, подначивая Сюй Ли признаться сокомандникам, что он «девушка». Им не терпелось увидеть, как те в прямом эфире «съедят свои телефоны».

Сюй Ли старательно игнорировал провокационные вбросы и зачитывал только имена героев. Увидев один из вариантов, он изумлённо вскинул брови и шутливо замахал руками:

— Опять Цай Вэньцзи? Неужели вам не надоело? Не-не-не, я в ней сам не уверен, а ну как облажаюсь?

Он невольно рассмеялся, качая головой.

— Бог Лу ещё решит, что я специально поддаюсь. Вы серьёзно так её любите? Давайте выберем кого-нибудь другого.

Зрители, забавленные его реакцией, тут же застрочили в чат:

[Чат]: Лизи, не дрейфь! Бог Лу всё поймёт! С ним тебе ничего не страшно, поддай огоньку!

[Чат]: Ха-ха-ха, Богу Лу плевать, кого берут сокомандники. Он за весь матч и пары слов не выжмет!

[Чат]: Господи, жиза!

Пока в чате бурлили обсуждения, Сюй Ли на мгновение ушёл в себя. Спустя пару секунд он вернулся к реальности и опустил взгляд на экран смартфона.

Идёт фаза запретов. Иконки микрофонов у трёх случайных сокомандников мигали — те о чём-то оживлённо переговаривались. Сюй Ли откинулся на спинку стула и отрешённо наблюдал за этими вспышками, погружённый в свои мысли.

Внезапно на экране всплыло сообщение:

Луис: На ком будешь играть?

Сюй Ли замер от неожиданности. Он никак не ожидал, что Лу Иян заговорит первым, и на мгновение даже растерялся.

Реакция фанатов была куда более бурной — это было похоже на ведро ледяной воды, вылитое в кипящее масло. Чат взорвался. Бог Лу… проявил инициативу и спросил напарника о выборе героя?!

Зрители были в шоке. Обычно Бог Лу не проронит ни слова, даже если его союзники выбирали самый абсурдный состав команды. Все сообщения о «поедании телефонов» мгновенно утонули в потоке изумления. Сюй Ли, увидев это, облегчённо выдохнул.

[Чат]: Бог Лу сам спросил, кого брать?! У меня галлюцинации?! Окропите меня святой водой!

[Чат]: А-а-а-а, Бог Лу, что происходит?! Тебя похитили?! С каких пор он советуется с напарниками? Ему же всегда было фиолетово!

[Чат]: Смотрю его стримы вечность, и он никогда первым не заговаривал. Я думал, не доживу до этого дня!

[Чат]: Ну, это же нормально — общаться с союзником? Раньше он молчал, потому что играл соло, а в дуэте логично спросить о пуле героев.

[Чат]: Да это же Бог Лу! Он на стримах-то двух слов не свяжет, я вообще думал, у него аутизм!

[Чат]: Ору, «аутизм» — это сильно! Сестрёнка, ты меня до смерти рассмешишь, кто тогда мои кредиты выплатит?!

[Чат]: Стали бы мы так беситься, будь это кто-то другой? Да Бог Лу — самый закрытый человек на свете! С чего бы ему вдруг проявлять активность?

Сюй Ли перестал следить за теориями в чате. Первое удивление прошло, и он быстро успокоился. Вчера, пока они играли, Лу Иян хоть и был немногословен, но вовсе не казался тем ледяным истуканом, каким его рисовали на стримах.

Сюй Ли замялся, не зная, что ответить. Особых предпочтений у него не было, поэтому после недолгих колебаний он напечатал:

Лизи любит апельсины: Я на любом могу.

В ответ пришло короткое «Угу», и переписка прекратилась. В чате наступило временное затишье.

Вскоре подошла очередь Сюй Ли. Немного подумав, он выбрал мага — Ганьцзяна и Мо-е. Этот герой обладал относительно простыми навыками, но критически зависел от интуиции и понимания карты, поэтому мастеров игры на нём было немного. Нужно было мастерски предугадывать движения врага: в умелых руках этот маг превращался в бога войны, в неумелых — становился обузой для команды.

Лу Иян взял лесника — Байли Сюаньцэ. Команды быстро закончили формирование состава, и началась загрузка.

Как только персонажи появились у фонтана, кто-то из противников узнал кумира и отправил сообщение в общий чат:

[Все] Сюнмао-стриминг Жо Бай (Накоруру): Друзья из стрима Бога Лу, всем доброго вечера!

[Все] Сюнмао-стриминг Баюэ (Ди Жэньцзе): Мы — Жо Бай и Баюэ с Сюнмао-стримингом, у нас несколько национальных меток. Мы стримеры-технари, заходите к нам на огонёк!

Сюнмао-стриминг был прямым конкурентом платформы Доумао-стриминг. О вражде этих площадок знал любой, кто хоть немного интересовался индустрией. Личной неприязни между ними не было — чистый бизнес: каждый хотел стать королём рынка.

Поначалу силы были равны, но несколько лет назад Лу Иян под псевдонимом Луис подписал контракт с Доумао-стримингом. За считаные месяцы он привлёк колоссальную аудиторию, обеспечив платформе бешеный трафик. Следом подтянулись и другие звёзды, и Доумао-стриминг начала уходить в отрыв. Площадка не упустила шанс и перекупила ещё несколько крупных стримеров вроде Сюй Ли, окончательно закрепив за собой статус лидера.

Сюнмао-стриминг не собиралась сдаваться без боя. Но база зрителей не бесконечна, и если одна платформа забирает львиную долю, остальным остаются лишь крохи. Вскоре выяснилось, что зрители привязываются не к сайту, а к личности: куда уходит стример, туда бежит и его паства. Переманить их «просто так» было почти невозможно.

Тогда Сюнмао-стриминг начала целенаправленную охоту за кадрами Доумао-стриминга, предлагая топовым игрокам баснословные гонорары. Даже Сюй Ли в своё время получил приглашение. Он до сих пор помнил тот контракт — условия были настолько щедрыми, что Сюнмао-стриминг явно шла ва-банк. Но Сюй Ли стримил не ради денег, ему было комфортно на Доумао-стриминге, да и фанаты там были замечательные, так что он отказался.

Вспомнив об этом, Сюй Ли невольно задался вопросом: если ему предлагали такие золотые горы, то на что была готова Сюнмао-стриминг ради Бога Лу? И почему тот остался верен своей платформе?

В тот период Доумао-стриминг пережила настоящую встряску. Несколько звёздных стримеров соблазнились деньгами, выплатили неустойки и ушли к конкурентам, увлекая за собой толпы фанатов. Платформу лихорадило. С тех пор скрытая война переросла в открытое противостояние: сегодня «крадут» у меня, завтра я «краду» у тебя. Отношения накалились до предела. Стримеры двух лагерей постоянно становились объектами сравнений, а между их фанатами то и дело вспыхивали словесные перепалки.

Сообщения в чате явно были саморекламой. Сюй Ли нахмурился — подобное нахальство его раздражало. Ему и самому случалось встречать в матчах таких «коллег», которые, узнав его ID, начинали беспардонно пиариться за его счёт. Зрители это ненавидели, но сделать ничего не могли. Лучшей тактикой было полное игнорирование.

Сюй Ли направил своего мага на среднюю линию, краем глаза следя за реакцией Лу Ияна. Тот уже вовсю зачищал синий бафф. Его движения были молниеносными и выверенными — он был полностью сосредоточен на процессе и, казалось, даже не заметил дешёвой выходки оппонентов.

Спокойствие капитана передалось и Сюй Ли. Он перестал отвлекаться и тоже погрузился в игру. Однако противники, не дождавшись ответа, не унимались:

[Все] Сюнмао-стриминг Жо Бай (Накоруру): Бог Лу, ну чего ты молчишь? Я же твой фанат!

[Все] Сюнмао-стриминг Баюэ (Дин Жэньцзе): Бог Лу что, обиделся? Какой мелочный…

Сюй Ли, только что зачистивший волну миньонов, прочёл эти строки, и в нём закипел гнев. Эти двое присосались к ним как банные листы. Он прищурился, глядя на экран. Лу Иян по-прежнему не реагировал, но Сюй Ли уже не мог сдерживаться.

Фанаты в чате тоже были в ярости:

[Чат]: Что за бред? Сюнмао-стриминг? Рекламируйтесь сколько влезет, но не смейте прикрываться фанатством! Кто вас в фанаты записывал?!

[Чат]: Я только что заглянул к ним на стрим — эти двое специально подстроили «столкновение», чтобы попасть в катку к Богу Лу!

[Чат]: Вот же наглые рожи! Тошнит от них. Народ, не переходите к ним, не поднимайте им охваты, пусть обломаются!

[Чат]: Похоже, они любой ценой хотят выиграть этот матч, чтобы потом трубить на каждом углу, будто Бог Лу им в подмётки не годится.

[Чат]: Всё, я больше не могу, пойду выскажу этим уродам всё, что думаю! Откуда у них столько смелости?!

Сюй Ли поджал губы. Значит, это не случайность, а намеренный «снайпинг» ради хайпа. Гнев окончательно вытеснил печаль.

Герой на экране замер. Сюй Ли открыл окно чата и решительно занёс пальцы над клавиатурой.

http://bllate.org/book/17456/1657739