Готовый перевод Your Scent is So Sweet / Твой запах так приятен: Глава 34

Глава 34. Новый соратник

Когда Чэн Си пристреливался уже к третьему по счету виду оружия, в сети появилась Мойра. Она сразу отправила запрос на вступление в группу и, получив согласие Людвига, спустя мгновение материализовалась рядом.

— Все уладила? — спросил Людвиг.

Мойра взъерошила волосы:

— Ага. В игру он больше не зайдет. Так что нам, скорее всего, придется искать нового напарника.

Чэн Си моргнул и осторожно поинтересовался:

— Можно спросить, что произошло?

— Да ничего особенного, — Мойра беспечно махнула рукой. — Мой дядя заподозрил, что с личностью Чанлина что-то не так. Проверил — и оказалось, что он шпион. Его и устранили.

«……»

Ничего особенного? Девушка, почему ты так спокойна? Это же вообще-то серьезные вещи!

— Вчетвером может быть тяжеловато, — Людвиг слегка нахмурился. — К тому же придется пересмотреть тактику. У вас троих огнестрел, так что нам в идеале нужен кто-то, кто мастерски владеет холодным оружием, чтобы работать в связке со мной.

— До обновления задания осталось три дня, — вздохнула Мойра. — Может, мне сходить на главную площадь и попытать счастья?

— Хорошо. Как только Чэн Си закончит спецтренировку, я тоже приду на подмогу, — кивнул Людвиг.

Мойра ввела координаты и телепортировалась на площадь. Здесь было полно отдыхающих игроков, которые кучками по двое-трое неспешно переговаривались. Девушка, подперев бок рукой, обреченно вздохнула, устроилась на возвышении и принялась внимательно изучать прохожих.

Поиск напарника — задача не из легких, но и не безнадежная. Людвигу требовался мастер ближнего боя, так что первым делом Мойра отсеивала тех, у кого было заметно огнестрельное оружие. Затем она оценивала мускулатуру и пластику: конечно, в игре параметры можно подкрутить, но походка, осанка и точность жестов всё равно выдавали тех, кто проходил реальную подготовку. Впрочем, даже после такого отбора оставался самый важный этап — личный контакт.

Мойра наметила несколько подходящих кандидатов и решила попытать удачу, однако реальность быстро доказала: везение — штука капризная.

***

Чэн Си вышел из игры совершенно измотанным. От бесконечной стрельбы ему начало казаться, будто даже в реальности у него сводит кисти рук. Растирая запястья, юноша пробормотал:

— Спецтренировка — она и есть спецтренировка. Специально для мазохистов придумана.

Дела Клайда в школе шли гораздо лучше, чем ожидал Чэн Си. Ребенок горел энтузиазмом: каждое утро он вскакивал ни свет ни заря, надевал школьную форму и, прижимая к себе милую коробочку с обедом, хвостиком ходил за старшим братом.

Чэн Си с улыбкой собирал Клайду обед, провожал его за город до школьного автобуса, а после сразу спешил на завод.

Поскольку занятия в школе и смена на заводе заканчивались примерно в одно время, Чэн Си обычно встречал брата сразу по прибытии. Дома, после ужина, он уходил в игру, а мальчик садился за уроки. Клайд уже вполне мог о себе позаботиться. Иногда, когда Чэн Си задерживался в виртуальности, ребенок сам умывался и ложился в постель, засыпая, глядя на застывшего в шезлонге брата.

Жизнь была бы насыщенной и прекрасной. Если бы не Людвиг.

До обновления подземелья оставался всего день. Чэн Си, стиснув зубы, вскинул на плечо тяжелый тубус ракетной пушки. Прицел, залп. Особая точность не требовалась — лишь бы попасть по щиту. Проблема была в другом: отдача оказалась настолько мощной, что удержаться на ногах парню не удавалось. После каждого выстрела он неизменно приземлялся на пятую точку.

Не будь это симуляцией, его задница давно бы разлетелась на куски.

— Если так никого и не найдем, я возьму на себя агр босса, Мойра займется зачисткой мелких мобов, а Юлисис обеспечит поддержку с обоих флангов. Ты же будешь накрывать всё из пушки, — Людвиг потер переносицу. Огневой мощи не хватало, приходилось выбирать самое тяжелое вооружение. Но тут возникала другая проблема: если он не удержит внимание противника, случится срыв агра. Из-за веса пушки Чэн Си станет неповоротливым — если босс до него доберется, это конец.

Так что им кровь из носу нужен был еще один боец ближнего боя. Кто-то, кто сможет бить Свирепую осу по уязвимым местам, чтобы гарантировать: основной целью босса останется мобильный игрок, способный уклоняться.

Спустя два дня Мойра была готова сдаться. У неё появилось дикое желание предложить Людвигу, чтобы Чэн Си просто схватил первого встречного на площади. И что самое страшное — Людвиг, немного подумав, согласился.

Какова бы ни была причина, Чэн Си был просто счастлив выбраться с тренировочного полигона. Троица устроилась прямо посреди площади. Мойра, подперев щеку, посмотрела на Чэн Си:

— Настал момент проявить твой главный талант.

Чэн Си воспринял это как забаву. Он встал, трижды обернулся вокруг своей оси и, зажмурившись, вытянул руки вперед, наугад делая шаг.

В этот самый миг с крыши высокого здания спрыгнула девушка лет восемнадцати-девятнадцати. Приземлившись, она резко развернулась и на инерции заехала локтем Чэн Си прямо в лицо. Парень вскрикнул от боли, схватившись за челюсть.

Людвиг и Мойра видели всё отчетливо. Девушка спрыгнула с небоскреба, двигаясь с поразительной ловкостью — по пути она использовала выступы зданий как амортизаторы и приземлилась идеально мягко. Любой другой на её месте просто разбился бы в лепешку.

— Прости! — осознав, что в кого-то врезалась, девушка быстро извинилась, но не расслабилась, а замерла в боевой стойке, настороженно озираясь.

— У тебя какие-то неприятности? — спросил Чэн Си, потирая пострадавшее лицо.

— Да так, кучка придурков, которые не умеют проигрывать, — она размяла запястья, глядя на подбегающую группу из пяти мужчин и двух женщин. Она дерзко усмехнулась.

Преследователи выглядели разъяренными. Не тратя времени на разговоры, они обнажили оружие и бросились в атаку. На площади мгновенно воцарился хаос: игроки бросились врассыпную.

Смерть в игре не так страшна, но ввязываться в чужую драку никто не хотел. Мало того что можно потерять золото при гибели, так еще и патрульные могут забрать в участок для выяснения обстоятельств. Лишние проблемы на пустом месте.

На фоне толпы, спешно покидающей место схватки, троица, оставшаяся стоять неподвижно, выглядела вызывающе.

— О, так эта дрянь нашла себе помощников? Ну, прихлопнем всех разом! — выкрикнула предводительница шайки.

Чэн Си, оказавшийся ближе всех к незнакомке, принял на себя первый удар. Он еще не успел сообразить, что происходит, когда в его сторону метнулось острие длинного меча.

В игровых наградах редко попадалось снаряжение не для мех, а если оно и выдавалось для задания, то обычно изымалось по завершении. Однако в оружейных лавках можно было купить всё что угодно за огромные деньги. Большинство игроков здесь не бедствовали, поэтому многие обзаводились подходящим клинком — кто для самообороны, кто для форса.

Чэн Си в их число не входил. Он был гол как сокол.

В роковой миг чья-то рука, стремительная, как молния, перехватила запястье нападавшего. Мужчина рванулся изо всех сил, но меч словно впаяли в камень.

Людвиг ледяным взглядом посмотрел на противника. Резкий разворот, удар ногой — и агрессор вместе со своим мечом улетел в сторону.

— Ты кто такой, что смеешь трогать моих людей? — холодно бросил он.

Людвиг всегда судил по справедливости, но при этом был до мозга костей предан своим. Если правда на их стороне, он готов был горой стоять даже за рядового новобранца. Если не мог разобраться на месте, то запоминал обиду, чтобы позже выставить окончательный счет. Именно поэтому его солдаты были готовы идти за ним хоть в пекло.

С того момента, как Людвиг решил привлечь Чэн Си на свою сторону, он автоматически зачислил парня в список «своих». Видеть, как кто-то пытается раздавить того, кто слабее, он не желал.

— Красавчик! — не удержалась от комментария Мойра. — Жаль, не в моем вкусе.

Чэн Си в ответ лишь восторженно закивал. Он смотрел с неприкрытой завистью. Ему тоже хотелось обладать такой хваткой. Может, всё-таки начать вставать пораньше и тренировать армейский рукопашный бой?

Вероятно, аура Людвига была слишком устрашающей: нападавшие переглянулись и, решив не связываться с ним, разом переключились на девушку. В Главном городе стрельба мгновенно привлекла бы патруль, поэтому банде пришлось ограничиться холодным оружием.

Хоть нападавшие и не были мастерами, их было много, к тому же все при оружии. Но даже так девушка, сражаясь с ними голыми руками, двигалась в этой свалке с поразительной легкостью.

— Отличная техника! — восторженно воскликнула Мойра.

Людвиг удовлетворенно кивнул:

— Берем её.

— Помощь нужна? — крикнула Мойра.

Девушка на миг обернулась и лучезарно улыбнулась:

— Если явятся патрульные, просто подтвердите, что они напали первыми. А с этими я и сама справлюсь.

С этими словами она резко ушла в сторону, точным ударом ребра ладони выбила оружие у очередного противника. Людвиг не отрывал взгляда от её движений, погрузившись в раздумья — манера её боя казалась ему смутно знакомой.

Вскоре семерка нападавших, выкрикивая на ходу угрозы, позорно бежала. Патруль так и не появился — видимо, шум был недостаточно велик, а ущерб городу — минимален.

Девушка отряхнула ладони и подошла к Чэн Си:

— Еще раз прости. Подставила я тебя.

— Всё в порядке, — отмахнулся тот.

Мойра подошла ближе. Было видно, что незнакомка ей очень приглянулась.

— За что они за тобой гнались?

— Днем на задании по выживанию эта толпа пыталась меня прирезать. В итоге я их всех перебила, и они остались без награды. Вот и бесятся, — она пожала плечами.

— Пойдешь к нам в команду? — прямо спросила Мойра.

— А?

— Мы тут один раз уже прошли Свирепую осу, теперь отрабатываем тактику для стопроцентного успеха. Есть интерес?

Девушка засомневалась, но стоило Мойре вытащить из инвентаря награду за прохождение, как лёд растаял.

— Рада к вам присоединиться. Зовите меня Алисой, — улыбнулась она, протягивая руку.

Чэн Си на мгновение замер.

— Что-то не так? — не поняла Алиса.

Юноша покачал головой:

— Нет, просто одну мою старую знакомую тоже звали Алисой. А я — Чэн Си. Рад знакомству.

Девушка звонко рассмеялась:

— Да если ты на этой улице крикнешь «Алиса», как минимум каждая десятая обернется. А вот имя у тебя интересное. Ты что, из сторонников второй принцессы?

Чэн Си неловко почесал щеку:

— Поверишь, если скажу, что это просто совпадение?

http://bllate.org/book/17454/1663688