Готовый перевод Your Scent is So Sweet / Твой запах так приятен: Глава 30

***

Глава 30. Сеанс мимимишности

Хорошее настроение Чэн Си улетучилось ровно в тот момент, когда он снова зашёл в игру. На месте сбора, помимо Людвига и Данкорта, его поджидали Мойра и какой-то незнакомый мужчина. Судя по всему, продолжать цепочку квестов они не торопились — компания просто лениво перебрасывалась фразами.

— Явился? — Людвиг заметил Чэн Си и коротко кивнул.

— Что, не идём чистить задания?

— Мы тут прикинули, — пояснил Данкорт, — и решили сначала собрать материалы и усилить мехи. На официальном форуме полно жалоб: задания с двадцатого по тридцатый уровень слишком сложные. Игроки постоянно застревают, и всё из-за того, что снаряжение не дотягивает.

— Судя по вчерашнему дропу, нам нужно сходить в рейды на выживание ещё раза два или три, — добавил Людвиг. — Так что сейчас наша главная задача — выработать чёткую тактику против Свирепых ос.

Он сделал паузу и обвёл взглядом команду:

— У меня, Данкорта и Мойры проблем возникнуть не должно. Что касается Чанлина...

— Оставь его мне, — рассмеялась Мойра, хлопнув спутника по плечу. — Техника у него хромает, но базы всё равно побольше, чем у нашего малыша.

— Вот и славно, — Людвиг бесцеремонно ущипнул Чэн Си за щеку. — Значит, начинаем тренировки по плану.

— Если бы не я, вас бы в прошлый раз раскатали в тонкий блин! — Чэн Си попытался вывернуться, отдирая пальцы мужчины от своего лица. — Это вы так с благодетелем обращаетесь?

— То было просто везение, — мужчина разжал руку и щелкнул юношу по лбу. — Один раз — удача, второй — уже статистика. Которой у тебя нет.

Чэн Си, потирая лоб, сердито зыркнул на него и отступил на пару шагов назад, случайно в кого-то врезавшись.

— Ого! — раздался внезапный возглас. Взрослый NPC-мужчина изумлённо запричитал: — Что за великий мастер передо мной? Как ты умудрился раскусить мою технику невидимости?

Чэн Си по привычке извинился:

— Простите, я не нарочно.

Но стоило ему обернуться, как он увидел вытянувшиеся лица товарищей. Четвёрка смотрела на него так, будто у него выросла вторая голова.

— Вы чего? — парень даже немного занервничал под их взглядами.

— Дело в том, — мягко пояснил Данкорт, — что секунду назад за твоей спиной никого не было. Он появился из ниоткуда прямо в момент столкновения.

Чэн Си замер, переваривая услышанное, а затем разразился торжествующим хохотом. Он ткнул пальцем в сторону Людвига, буквально сияя от злорадства:

— Ха-ха-ха! Ну что, съел?! Да я просто чёртов везунчик, а ты мне просто завидуешь!

Не теряя времени, он подскочил к NPC, о чём-то с ним пошептался и вскоре вернулся к друзьям с крайне самодовольным видом.

— Простите, народ, тут скрытый квест обломился. Одиночный. Вы пока занимайтесь своими делами, а я мигом — одна нога здесь, другая там.

— Ты же говорила, что он патологический неудачник? — Чанлин озадаченно подтолкнул Мойру локтем. — Мол, даже если он просто травку жевать будет, то обязательно отравится.

Девушка закрыла лицо рукой.

— Ничего не спрашивай. Я сама в шоке.

Данкорт же смотрел на это с живым интересом:

— Любопытно, какая награда полагается за такой скрытый квест? Судя по условиям активации, тут нужно везение похлеще, чем в начальной деревне.

Людвиг задумчиво постучал пальцами по невидимой поверхности.

— Мне пришло уведомление о вызове. Отойду ненадолго в офлайн, скоро буду. Как Чэн Си закончит, начнём по плану.

С этими словами его персонаж исчез.

Конечно, никакого вызова не было. Людвиг просто переключился на аккаунт Гейм-мастера и быстро связался с разработчиком, отвечающим за скрытые задания в диапазоне 20–30 уровней. Тот мгновенно узнал Генерала и выложил всё как на духу, в конце даже робко поинтересовавшись:

— Господин Генерал, не желаете ли и вы получить это задание?

— Нет, спасибо, — сухо ответил Людвиг.

Когда он вернулся в игру, на его лице блуждала двусмысленная улыбка человека, предвкушающего отличное шоу.

— Что, хорошие новости? — мельком спросил Данкорт.

— Да так... один забавный дурачок номером ошибся.

В этот момент к ним подбежал Чэн Си. В руках он бережно сжимал сияющий золотом ларец.

— Так быстро? — удивилась Мойра.

Чэн Си почесал затылок:

— Да этот квест оказался даже проще, чем в деревне новичков. Обычные прятки. У этого NPC, кажется, с интеллектом беда: он всерьёз решил, что «самое опасное место — самое безопасное», и забился в ближайший угол. Я его за полминуты нашёл.

— И что внутри? — полюбопытствовал Данкорт.

— Понятия не имею, — парень качнул головой. — Он просто всучил мне этот ящик и сто раз повторил, чтобы я не открывал его в людных местах.

— Странная просьба, — нахмурилась Мойра. — Но нас ведь тут немного, верно?

— Действительно, открывай, — подначил Людвиг. Его голос звучал подозрительно бодро. — Вдруг там какая-нибудь легендарка, от которой у всех слюни потекут. Потому и просил не открывать при народе — чтоб завистники не загрызли.

— Думаешь? — Чэн Си с подозрением сощурился. — Что-то тон у тебя какой-то ехидный.

— Кхм, вовсе нет, — быстро открестился Людвиг. — Просто хочу поскорее покончить с формальностями и взяться за твоё обучение.

На самом деле Чэн Си и сам ждал тренировок. Любой парень втайне мечтает о крутых боевых искусствах, а тут учить его вызвался сам Людвиг — мастер высшего пилотажа. Настоящая удача. Но признавать это вслух мешала гордость.

— Ладно-ладно, — проворчал он. — Если там окажется божественный артефакт, никакие тренировки мне вообще не понадобятся.

С этими словами он потянул за крышку. Пятеро игроков затаили дыхание.

Бам!

Ларец взорвался облаком золотистого тумана. Когда дым рассеялся, руки Чэн Си оказались пусты.

— Я так и знал! — парень так и вспыхнул от негодования. — Слишком просто, чтобы быть правдой. У дизайнера, который это придумал, явно камни вместо сердца. Столько радости — и всё впустую!

Чэн Си ждал, что друзья разделят его гнев, но в ответ повисла тишина. Обернувшись, он увидел, что все четверо едва сдерживают смех.

— Вы чего ржёте? У меня что, лицо в саже?

— Ха-ха-ха! О боже, это слишком мило! — Мойра не выдержала и согнулась пополам от хохота.

— Да в чём дело-то?! — голос Чэн Си сорвался на фальцет, а от волнения его хвост так и заходил ходуном.

Погодите. Хвост?

Юноша замер. Он медленно скосил глаза вниз. Сзади, пониже поясницы, рос пушистый коричневый хвост, который послушно вилял то влево, то вправо, стоило об этом подумать.

— И уши в комплекте, — Людвиг, уже не скрывая ухмылки, протянул руку и потрогал мягкие, округлые звериные ушки на голове парня. — Ладно, приз посмотрели, теперь марш на тренировку.

— Ауч! — Чэн Си и подумать не мог, что у этих декоративных ушей есть болевой порог.

Людвиг, не выпуская его уха, потащил упирающегося и спотыкающегося «зверька» к ближайшей поляне. Чанлин проводил их ошарашенным взглядом.

— Даже не знаю, — пробормотал он, — везёт ему всё-таки или нет...

— Так, а мы на стрельбище, — Мойра решительно схватила Чанлина за шиворот. — Если сегодня не выбьешь девяносто из ста, о сне забудь. Не хватало ещё, чтобы ты опозорил меня перед боссом.

***

На поляне Людвиг и Чэн Си встали друг против друга. Данкорт устроился неподалёку прямо на траве — он не собирался вмешиваться. Новичкам в боевых искусствах вредно учиться у нескольких мастеров сразу: сначала нужно вбить базу, а уже потом думать о стилях.

— Сегодня мы разберём комплекс для начинающих, — Людвиг мгновенно растерял всё своё весёлое легкомыслие. Его голос стал стальным. — Всего тринадцать стоек. Я покажу один раз. Постарайся запомнить всё, что сможешь.

Чэн Си серьёзно кивнул, не сводя глаз с мужчины. Людвиг начал. Каждое движение — выпад, блок, удар, переход — было выверено до миллиметра. Он двигался плавно, как ртуть, но в каждом ударе чувствовалась сокрушительная мощь. Воздух свистел, рассекаемый его кулаками. Даже Данкорт наблюдал за этим с невольным уважением.

— Сколько запомнил? — Людвиг замер в финальной стойке.

Чэн Си на мгновение задумался. Он попытался принять начальную позицию... и заглох. Сказать правду — мол, я засмотрелся на то, как ты круто выглядишь, и всё пропустил — было выше его сил.

Людвиг вздохнул, но комментировать не стал. Он подошёл вплотную и начал терпеливо, буквально ведя руки парня, объяснять первое движение. «А он, оказывается, неплохой наставник», — промелькнула в голове Чэн Си благодарная мысль.

Через три минуты он готов был забрать свои слова обратно.

— У тебя в голове вместо мозгов кисель?! — рявкнул Людвиг. — Сто раз показал, элементарное движение! Руку выше! Ещё выше! Что ты её повесил, как дохлую рыбу? Мы здесь боксируем или танцы танцуем? Силу вкладывай! Если не понимаешь, откуда она берётся — тужься изо всех сил! С такими ударами ты только аристократам спинки чесать можешь! Собрался он на поле боя... Да тебя любая Свирепая оса на лету пережуёт!

Людвиг распекал его три часа подряд. Ни одного повтора, ни одного грязного ругательства, но его сарказм обжигал похлеще плети. Даже святой бы не выдержал.

Чэн Си был на пределе. Аура Людвига в режиме «инструктора-демона» была настолько тяжёлой, что спорить с ним было попросту страшно. Чтобы хоть как-то спастись от этой экзекуции, парень решился на отчаянный, позорный шаг.

Он вспомнил, как Людвиг только что тискал его уши и косился на хвост. «Может, если я немного... покосплею милашку, он сжалится?»

Вспоминая редкие кадры из мультфильмов, Чэн Си сжал кулачки, чуть поджал запястья, одно поднял к щеке, другое прижал к груди. Как только Людвиг обернулся, парень быстро-быстро завилял хвостом, зажмурился и выдал самое жалобное:

— Мяу~

Людвиг застыл.

Данкорт поперхнулся воздухом.

Чэн Си стоял в этой позе, чувствуя, как лицо начинает сводить судорогой от фальшивой улыбки. Прошло секунд десять — тишина. Сработало?

Он осторожно приоткрыл один глаз. Лицо Людвига было совсем рядом. Но судя по его виду, «мимимишность» не достигла цели.

— Ты всерьёз решил, что этим видом заставишь Свирепых ос падать с неба от умиления? — Людвиг вскинул бровь. — Ещё раз мяукнешь — и я привяжу твой хвост к мехе. В следующей стойке кулак должен быть здесь! Запястье вниз! Хочешь, чтобы тебе его вывернули в первом же бою?!

С этими словами он перехватил руку юноши и жестко впечатал его в землю.

Чэн Си охватило полное отчаяние. Кто этот человек? Это же не тот Людвиг, которого он знал! Поверните обратно!

http://bllate.org/book/17454/1663092