Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 127. Нарушители

Не он?

Если не он, значит другой NPC.

— Есть какая-то особая задача? — Син Мэн повернулся и посмотрел на Ю И.

Одновременно с этим в отражении воды внезапно появился еще один Зеркальный призрак!

Син Мэн оглядел ее и понял, что не видел ее. Волосы - грязно-желтые, выглядели как результат неудачного окрашивания. Это призрак Ли Янь или Оливии?

— Ты…

Прежде чем Син Мэн успел задать вопрос, желтоволосый Зеркальный призрак с тревогой прервала его и хрипло крикнула:

— Их забрали! Другой игрок ворвался в игру и забрал их всех!

Все были ошеломлены. Глаза Син Мэна расширились:

— Ты говоришь… другие игроки? Не из этой команды?

Желтоволосый призрак яростно закивала:

— Да, я не знаю, как они сюда попали! Они устроили хаос сразу, как только появились в игре. Хотя защитники пришли сразу за ними, они… Сяо Ли и Сяо Тун стали их заложниками! Они могут убить их в любой момент!

Из-за тревоги ее слова стали непонятными, но Син Мэн внезапно спросил:

— Откуда?

Желтоволосый призрак внезапно замер, тревога застыла на ее лице.

Она поняла, что имел в виду Син Мэн.

Слова «игрок», «защитник» и «игра» ни в коем случае не запрограммированы, и не должны быть известны и произнесены невежественными NPC.

Она опустила голову, ее вьющиеся длинные волосы закрыли половину ее лица, но тайно она подняла голову, чтобы внимательно наблюдать за Син Мэном. Свирепый и устрашающий призрак вел себя как маленькая девочка, что вызывало мурашки по коже и волосы дыбом.

Когда желтоволосый призрак увидела, что Син Мэн просто пристально смотрит на нее без всякого намерения сначала спасти людей, она сильно встревожилась. Наконец, у нее не осталось другого выбора, кроме как признаться.

— Я… я не знаю, что случилось. Постепенно я начала многое вспоминать. Я поняла, что мир повторяет один и тот же цикл, но пришедшие люди каждый раз разные. Я слышала, о чем говорят эти люди… «игроки»…

Зеркальный призрак рядом с ней ошеломленно смотрела на нее, совсем не понимая, о чем она говорит, и с удивлением спросила:

— Ты уже отомстила?

Желтоволосый призрак проигнорировала ее и просто с тревогой смотрела на Син Мэна. Хотя это было всего лишь отражение, людям все равно становилось неуютно.

— Я знаю, что что-то не так с моей программой, и я готова принять «исправление», но… но ты можешь сначала спасти их? — умоляла желтоволосый призрак. — У вторженцев есть есть разрушительный предмет, они используют его, чтобы убивать NPC. Убитые NPC умирают навсегда и никогда больше не восстановятся!

— У тебя с ними хорошие отношения? — Син Мэн не стал копать глубже и вместо этого просто задал, казалось бы, неважный вопрос.

Но желтоволосый призрак опустила голову, поджала губы и разочарована сказала:

— Верно, они такие же, как я.

Она поняла, что даже если примет «исправление» или «обновление», это будет лучше, чем полное уничтожение.

Вспоминая то время, когда она узнала правду, ее сердце наполнилось ненавистью к системе. Система дала ей трагический опыт и жестокую обстановку. Люди, которым она доверяла, должны из раза в раз предать ее, убить и превратить в Зеркальный призрак. Она должна найти людей, которые отомстят за нее. Они либо добиваются успеха, либо терпят неудачу, а затем, когда она закрывает глаза и снова открывает их, ее снова убивают.

Этот цикл нескончаем и безысходен.

Она даже думала, что было бы хорошо, если бы системы не было, или если бы система дала сбой, даже если бы что-то пошло не так, как было бы здорово, если бы они смогли вырваться из этого цикла.

И вот то, чего она так ждала, случилось, но итог оказался не таким хорошим, как она себе представляла.

Наконец, она поняла, что система — это ее дом и ее родитель.

Без системы все они просто бы прекратили существовать.

Она подумала, что Сяо Ли и Сяо Тун поймут ее решение.

Неожиданно Син Мэн не стал продолжать, не обновил ее базу данных и не удалил ее, как она себе представляла. Вместо этого он спокойно кивнул, схватил руку мужчины рядом и ушел.

— Вы…

[Naile: здесь используется уважительное обращение. “Вы”, вместо “ты”.]

Она не могла не изменить обращение и хотела что-то спросить, но ей оставалось только смотреть, как фигуры двух мужчин быстро отдалялись. Протянутая рука замерла в воздухе, и в растерянности она отступила в сторону.

Другой призрак вдруг открыла рот:

— Скоро погода изменится.

Желтоволосый призрак резко повернула голову, чтобы посмотреть на нее, и была потрясена, обнаружив, что ее растерянность исчезла, а черные глаза ярко засияли с неявным намеком на интеллект.

***

Син Мэн еще раз использовал системные функцие, чтобы найти двух NPC студенток, но, когда он хотел проверить вторгшихся игроков, ему это не удалось.

Других игроков не найдено.

Он нахмурился.

Ю И остро заметил, что что-то не так с выражением его лица:

— Что не так?

— Я могу найти местных NPC, а также игровых менеджеров, но не могу найти игроков, которые вторглись, — Син Мэн был удивлен. — Результаты поиска пусты.

— Особый предмет? — быстро просил Ю И.

Син Мэн понял, что он имел в виду, и покачал головой.

— В игре нет предметов, который мог бы обойти функцию системного поиска.

Если бы Доу Доу и Цзе Цзы, которые ранее видели результат «такого человека не найдено», были бы здесь и слышали слова Син Мэна, они, вероятно, снова бы закричали: «Призрак!».

Пока они обсуждали, они шли вперед. На перекрестке Син Мэн внезапно остановился.

— В какую сторону? — спросил Ю И.

Син Мэн посмотрел на дороги, ведущие налево и направо, поднял брови и с любопытством спросил:

— Менеджеры разделились? Есть две группы людей. Слева людей меньше, справа — больше, и с каждой стороны по одному NPC. Что происходит?

Может быть, нарушителей не нашли и для их поисков “защитники” разделились?

Несмотря ни на что, NPC нужно спасти.

— Сначала найдем их и узнаем о ситуации, — решительно сказал Ю И. — Ты пойдешь налево, я — направо.

— Хорошо, будь осторожен, — Син Мэн сжал руку Ю И, затем отпустил.

К этому времени Ю И не чувствовал беспокойства за Син Мэна, поэтому он только сказал: «Подожди, когда я найду тебя», затем ушел первым.

Син Мэн стоял, наблюдая, как широкая и крепкая спина Ю И постепенно удаляется, но его настроение было необъяснимо сложным. Они редко разлучались. С первой встречи они были неразлучны, как сиамские близнецы.

Однако всегда наступит разлука.

Будь она краткой, долгой, неожиданной или предопределенной. В отличие от его дискомфорта, Ю И… кажется, привык к этому.

Даже если в конце концов они все еще будут держаться за руки, невзгоды, забвение и потери на пути неизбежны. Даже если сердце Ю И твердо, как скала, Син Мэн боялся, что однажды он устанет и не захочет продолжать следовать за ним, ожидая, пока он медленно вернет себе память о любви.

Каждый раз, когда Син Мэн думал об этом, он чувствовал дискомфорт. Если Ю И действительно больше не появится перед ним, то он постепенно забудет, что значат человеческие эмоции, что у него есть возлюбленный, и он проведет в этой игре десятки тысяч лет в одиночестве.

Какая ужасная судьба.

Но, к счастью…

Син Мэн опустил голову, посмотрел на гладкую ладонь без каких либо линий и медленно сомкнул пальцы. И шаг за шагом двинулся в противоположном направлении без колебаний.

Холодный свет проносящихся данных мелькнул в его глазах, холодных, без капли эмоций. Это был совершенно другой Син Мэн, которого он не позволял увидеть Ю И.

К счастью, Ю И никогда не сможет выйти из игры. Навсегда… под его контролем.

Пока он не захочет, Ю И никуда не сможет уйти. Он никогда не будет свободен.

***

— Вытрись! Кончай рыдать, раздражаешь!

Ван Син пнул Сяо Тун, которая громко плакала с момента похищения и до сих пор. Сяо Тун была связана веревкой, поэтому не удержала равновесия и упала на бок. Она долго не могла встать. Она посмотрела на оружие со странным синим светом, находившимся возле ее шеи. Девушка была так напугана, что все ее тело сотрясала дрожь. Она не осмеливалась заплакать или позвать на помощь.

— Если ты снова заплачешь, я убью тебя прямо сейчас! В любом случае, тебе недолго осталось!

Ван Син не чувствовал к ней никакой симпатии. Увидев, что она перестала плакать, он не помогал ей подняться. Он выругался и и вернулся к своим товарищам, возвращая оружие своему лидеру.

— Брат Ли, нам стоит пойти помочь брату Чжану? Эти идиоты все время зажимают нас и не отпускают. Их всего шестеро, смогут ли они нас остановить? — несколько льстиво спросил он.

Их лидер, Ли Чу, сидевший на самом высоком камне, взял оружие, повесил его обратно на пояс и небрежно сказал:

— Не беспокойся. С Чжан Цзинли нелегко иметь дело. В драке он один победит троих.

Чжан Цинхэ, сидевший рядом с ним, вздохнул.

— Раньше была популярна поговорка: «Мы происходим от одного корня, так зачем же нам убивать друг друга?» Хотя у каждого своя ситуация, мы все здесь в ловушке и не можем выбраться. Я не понимаю, почему эти люди хотят остановить нас, вместо того, чтобы объединиться и уничтожить хозяина системы и вернуться в реальный мир. Разве это плохо? Кому нравится такое жуткое и ужасное место?!

По другую сторону меньшего камня сидели две женщины, Чэн Цзяли сказала Ли Чу:

— Брат Ли, как насчет того, чтобы пойти и убедить их?

— Ха! Они просто собаки, питающиеся дерьмом, как они могут понимать, что говорят люди! Они — кучка шавок системы! — выругался Ван Син.

— Это будет трудно, — сказал Ли Чу. — Одним из преимуществ работы менеджером игры это то, что не нужно беспокоиться о продолжительности жизни. Пока существует система, вы будете жить вечно. Это искушение для многих людей. Это то, чего не смог добиться Цинь Шихуан. Кто не будет рад? Убеждать их уничтожить систему, равносильно убийству. Даже если ты будешь говорить, как цветок лотоса и говорить, что солнце квадратное, они не согласятся.

Чэн Цзяли в отчаянии опустила голову.

— Кто не хочет жить вечно? Но в реальности все еще есть люди, которых я не могу отпустить. Мои родители, мой брат и парень… Мы собирались пожениться. Если бы меня не затянуло в игру, может быть, наши дети уже бы бегали везде. А ты?

Она повернула голову и спросила у девушки, которая молчала рядом. На мгновение девушка растерялась, затем кивнула с меланхоличным выражением лица и робко сказала:

— У меня так же.

— Кто-то идет!

Внезапно Чжан Цинхэ, самый опытный человек, внезапно встал. Услышав то, что он сказал, остальные быстро пришли в состояние тревоги и уставились на дорогу рядом. В конце дороги постепенно появилась фигура, это был Син Мэн, который медленно шел в их сторону.

http://bllate.org/book/17452/1642624