Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 99. Игра в прятки

Ло Иньинь и Ли Вэньцзюнь повернули головы и обнаружили, что идущий к ним мужчина был невысокого роста, мускулистым, с бронзовой кожей, яркой улыбкой и крупными белыми зубами.

— Ты новенький? — с любопытством спросила Ло Иньинь, обнимая мужа за руку.

— Я... — мускулистый мужчина начал было говорить.

— Цзе Цзы?! — внезапно крикнул Син Мэн. Выражение его лица тут же изменилось!

Кто это, если не Цзе Цзы!

Глаза Син Мэна расширились, он почти подумал, что у него начались галлюцинации!

NPC первой игры, который пробрался в их команду, подставил их и, наконец, раскрыл свое истинное лицо, действительно снова появился перед ним?!

Мышцы, улыбка, белые зубы и даже безрукавка совершенно те же!

Син Мэн даже не мог обмануть себя, что они просто похожи!

Но как это возможно? Разве он не NPC? Разве он не босс в игре про зомби? Как NPC могут путешествовать по играм, как игроки?

Нет... Неправильно!

Его глаза стали шире, увидев повязку на руке мужчины!

Повязка игрока!

Как... Как может...

Несмотря на то, что Син Мэн всегда был спокойнее остальных, в этот момент он не мог не запаниковать — в голове царил беспорядок, и он не мог сказать ни слова!

— Что? Син Мэн, ты его знаешь? — Ло Инъин увидела, что реакция Син Мэна была неправильной, и быстро спросила.

Син Мэн смотрел на цзе Цзы, его брови были нахмурены, но он ничего не сказал.

— Я никогда раньше тебя не видел, — мужчина небрежно улыбался. — Ты ошибся человеком.

— Тогда... Как тебя зовут? — спросил Син Мэн сквозь стиснутые зубы.

— Меня? — Мужчина заулыбался шире. — Меня зовут Цзе Цзы.

— ... — Син Мэн.

Затем Цзе Цзы сказал:

— Я игрок. Смотри, у меня есть повязка!

Сказав это, он намеренно поднял руку, показал Син Мэну повязку с логотипами S и M и помахал ею перед глазами, выглядя очень гордым собой.

Син Мэн стиснул зубы, но ничего не мог сказать.

Что происходит?

Слова, что он ошибся, были абсолютной ложью! Но факт перед ним — этот человек превратился из NPC в игрока?

Как такое возможно!

— Ты убил игрока, а затем украл его повязку! — Это была единственная возможность, о которой мог подумать Син Мэн!

— Эй, — вздохнул Цзе Цзы, — — Я, очевидно, игрок, твой новый товарищ по команде, как ты можешь так говорить обо мне, какая у тебя ненависть и обида... не обвиняй меня ошибочно, я хороший человек. Я не умею сражаться и убивать.

Син Мэн был так зол, что на его лбу выступили вены. Свирепое лицо, которое показал Цзе Цзы, когда он подкрался к нему, все еще было свежо в его памяти. Ты сказал, что хороший человек? Только призрак может в это поверить!

— Ты, наверное, принял меня за кого-то другого, бедный маленький брат, у тебя такое плохое зрение, — Цзе Цзы сочувственно улыбнулся. — Все в порядке. С этого момента старший брат будет защищать тебя!

— ... — Син Мэн.

В это время Доу Доу, который вел себя необъяснимо тихо с момента появления Цзе Цзы, внезапно сделал два шага вперед, схватил Цзе Цзы за руку и сильно потянул повязку.

— Это правда. Ты можешь поверить, — сказал Доу Доу Син Мэну. — Повязка игрока всегда следует за игроком. Даже если он умрет, повязка не спадет, не говоря уже о том, что ее смогут забрать другие. Кажется, он правда наш новый товарищ по команде.

Взгляд Син Мэн слегка переместился и остановился на Доу Доу.

Доу Доу повернулся спиной и посмотрел на Цзе Цзы, не понимая, что он делает. Однако Цзе Цзы продолжал улыбаться и смотрел на Доу Доу, не говоря ни слова.

— Это правда. Я не могу ее снять! — Ло Иньинь потянула повязку на своей руке и обнаружила, что это действительно так!

— Доу Доу, как ты узнал об этом? — Ли Вэньцзюнь еще раз подумал и с сомнением спросил Доу Доу.

Син Мэн продолжил смотреть на Доу Доу. На этот раз парень был встревожен и сказал то, чего не должен был говорить. Даже Ли Вэньцзюнь заметил, что что-то не так.

Доу Доу застыл, затем засмеялся и сказал:

— Я догадался. Я пытался снять ее раньше, но я не смог!

Но никто не мог принять его ответ, даже Ло Иньинь подозрительно посмотрела на него.

— Упс! — Доу Доу был так смущен, что неловко рассмеялся. Затем он, казалось, что-то увидел и внезапно указал на здание: — Ю И здесь!

Син Мэн уже почувствовал это и знал, что он не солгал. Когда он обернулся, он увидел Ю И, неторопливо выходящего из здания.

Он тут же подбежал к нему. Ю И потянулся, чтобы обнять Син Мэна и тут же прижал к себе.

— Что случилось? — Ю И мог с первого взгляда сказать, что с Син Мэном что-то не так.

— Это Цзе Цзы! — Прошептал ему на ухо Син Мэна. — Он снова появился! И по какой-то причине на этот раз он игрок!

Ю И посмотрел на Цзе Цзы, увидел улыбку Цзе Цзы, опустил голову и сказал Син Мэну:

— Не бойся, подождем и узнаем, что случится.

Я не боюсь...

Син Мэн был растерян, он не мог понять как так, изменилась роль...

Верно! Смена ролей!

Разве не это указано не его карточке?

Он достал карточку и прочитал: 【День сменяет ночь, инь и ян меняются, роли чередуются.】

Означает ли это, что роли игроков и NPC можно поменять местами? Но что-то кажется неправильным...

Хотя неизвестно, относится ли "чередование ролей" к Цзе Цзы, тот факт, что он появился в этой игре, сильно насторожил Син Мэна.

Однако цзе Цзы похоже не волновали его мысли, он просто улыбался, достал свою карточку и протянул ее ему.

Син Мэн взял ее, будто сталкивался с врагом и прочитал вслух:

【Играли когда-нибудь в прятки?】

Услышав, как Син Мэн прочитал это предложение, хотя у каждого все еще были свои мысли, остальные промолчали. Ло Инъин чуть не заплакала, держа Ли Вэньцзюня за руку.

— Опять! Я совсем не хочу играть с детьми в игре ужасов!! — Сказала Ло Иньинь с грустным лицом.

... Дети в реальном мире уже достаточно страшные, не говоря уже о том, что она даже не надеялась в такой среде увидеть невинного, милого, простого и доброго ребенка.

У Доу Доу непроизвольно дернулся уголок рта.

— Я тоже не люблю детей из игр ужасов.

Син Мэн держал карточку с ничего не выражающим лицом.

Ю И обнял его и тихо спросил: "Что случилось?"

Син Мэн на мгновение заколебался и спросил тихим голосом:

— Что такое "прятки"?

— Что? Ты не знаешь, что такое прятки? — удивленно спросила Ло Иньинь. — Ты ни разу не играл в них, когда был ребенком?

Син Мэн сделал паузу и покачал головой.

Ло Иньинь все еще смотрела с недоверием:

— Тогда во что ты играл, когда был ребенком?

Син Мэн все еще выглядел смущенным.

— Я забыл.

Уголок рта Ло Иньинь дернула уголком рта и собиралась сказать "Сколько тебе лет, как ты мог забыть", когда услышала, как Син Мээн продолжил:

— Я не знаю почему, но чем больше игр я прохожу, тем меньше у меня воспоминаний о прошлом.

— Когда я не думал об этом, я ничего чувствовал. Но сейчас, когда я пытаюсь об этом думать, я понимаю, что моя память стала пустой. Я все забыл.

Все были в шоке!

Может быть, игра постепенно поглощает их воспоминания и превращает в людей без прошлого и даже мыслей?

Все не могли не задуматься о разных плохих моментах и даже рефлекторно начали вспоминать свое прошлое.

Ло Иньинь и Ли Вэньцзюнь даже задавали друг другу вопросы, прося друг друга ответить, чтобы подтвердить, не теряют ли они память, но ответ был отрицательным.

Они все хорошо помнили, даже расцветку соседского кота, когда они были детьми, и имя человека, который издевался над ними в школе.

Только у Син Мэна было такое.

Что случилось?

Все посмотрели на Син Мэна, но выражение лица парня было спокойным:

— Я тоже не знаю причин.

— Интересно, — Цзе Цзы, казалось, очень заинтересовался этим и сделал два шага к Син Мэну. Однако Син Мэн был очень осторожен и отступил от него на десять шагов. Движение было настолько преувеличенным, что Цзе Цзы пришлось остановиться, прищелкнув языком.

— Ты помнишь как попал игру?

— Не помню, — просто и ясно ответил Син Мэн. — Наверное, уснул, а проснулся уже здесь.

Ло Иньинь и Ли Вэньцзюнь не могли не посмотреть на Ю И, который все это время молчал. Его возлюбленный внезапно потерял память, какой будет его реакция?

Ответ — никакой.

Возможно, отношение Син Мэна было слишком спокойным, или, возможно, это из-за его собственного характера, Ю И не выглядел таким шокированным, как они себе представляли, только темные глаза стали темнее, а уголки рта были поджаты.

Когда Син Мэн оглянулся, Ю И взъерошил ему волосы, обнял его за плечи и прошептал:

— Неважно, есть прошлое или нет. Важно только будущее.

— Да, — хотя Син Мэн не чувствовал себя некомфортно, и у него не было так называемого дискомфортного чувства «чего-то не хватает», слова Ю И все же заставили его чувствовать себя более непринужденно, и все его тело расслабилось: — Я в порядке. Не волнуйся.

— Как это могло случится? — пробормотал Доу Доу, пристально глядя на Син Мэна. — Почему ты единственный, кто внезапно потерял память?

— Я не знаю, — Син Мэн посмотрел на него. Он с подозрением отнесся к тому, что случилось между ним и Цзе Цзы. Видя его настойчивые вопросы, он холодно сказал: — Может быть, я бы знал это, если бы не потерял память. Но сейчас я определенно знаю, что я ничего не знаю.

Выражение лица Доу Доу было немного смущенным, он коснулся носа и замолчал.

Цзе Цзы посмотрел на его трусливый вид и только улыбнулся.

Не желая зацикливаться на этом вопросе, Син Мэн продолжил:

— Что дальше? Что написано на других карточках?

Только тогда Ло Иньинь отреагировала:

— Ах.. Вот, я еще не показывала.

На ее карточке было написано: 【Призраки и люди, когда какая-либо сторона умрет, игра закончится.】

— Итак, что такое прятки? Что значит "призраки и люди"? — Син Мэн посмотрел на остальных, которые внезапно замолчали в замешательстве.

— Игра в прятки — это игра, где один человек притворяется "призраком", а остальные находят место, где можно спрятаться. Если "Призрак" поймает их, они будут убиты... — с трудом сказала Ло Иньинь.

— И "призрак" — это человек? — Продолжил спрашивать Син Мэн.

— Обычно, да, — кивнула девушка.

— Но, судя по карточкам, в этой игре не так, — проанализировал Син Мэн. — Вероятно, противников столько же, сколько нас, или даже больше, чем нас, и если нас поймают, то речь не об устранении из игры, а о прямой смерти. Только так они могут представлять для нас угрозу.

Лицо Ло Иньинь побледнело.

http://bllate.org/book/17452/1642590