Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 82. Соревнование по поеданию гамбургеров

Здесь было так тихо, как в городе-призраке. Громкая песня маленьких монстров эхом раздавалась по городу, отчего люди чувствовали необъяснимый холод в сердце.

- Это же не пустая карта города или что-то такое,- пробормотал Доу Доу. - Например, если внутри ловушка, она так и ждет, когда мы бросимся в сеть.

Син Мэн посмотрел на Доу Доу, подумав, что, хотя новый товарищ много болтает, он всегда может предложить несколько новых идей.

- Будьте осторожны.

Этого можно было и не говорить. Те люди, которые выжили до этого момента, естественно, не будут совершать элементарных ошибок. Хотя Доу Доу новичок, у него гибкий ум и ему повезло попасть в команду опытных игроков. Пока он не будет достаточно глуп, чтобы выбиться из группы, проблем можно избежать.

Маленькие монстры продолжали бежать по городу. Они кричали и пели, бегали и прыгали, а некоторые поднимали руки, махали и хлопали в ладоши. Хотя они выглядели очень странно, но на самом деле были довольно милыми.

Вскоре они дошли до центра города. В центре была большая площадь овальной формы. Посередине стояло много столов, сложенных вместе, а сверху на них стояло множество бургеров, образуя целую пирамиду.

Перед столами стояла табличка ростом с человека со словами: "Соревнование по поеданию гамбургеров! Кто победит!"

Группа людей стояли ошеломленные, не понимая, что происходит, а маленькие черные монстры побежали вперед, быстро вскочили на стол, схватили в каждую руку по гамбургеру и начали, давясь, запихивать в рот!

Запах котлеты, смешанный со сладостью хлеба, наполнял воздух. Увидев, как радостно едят монстры, Доу Доу не мог не сглотнуть. Он потер живот и жалобно спросил:

- А можно мне тоже два съесть?

- Если хочешь помереть, то иди,- Ци Сяокуй закатила глаза. - В такой игре ты все еще думаешь о еде?

- Но я очень голоден,- возразил Доу Доу и потряс рюкзаком, перевернув его. - Рюкзак открыть нельзя, и еду внутри нельзя вынуть... а?

Молния рюкзака, которую раньше нельзя было открыть, как бы он ни старался, расстегнулась от тряски, и все содержимое вывалилось наружу.

- Что это? - Он поднял тонкий кусок похожей на шарик штуки, внимательно посмотрел и усмехнулся: - Презерватив?

Невинная Ци Сяокуй покраснела и тут же отвернулась, в то время как Ло Иньин, которая уже была замужем, отругала его, уперев руки в бедра:

- Твой презерватив такой большой, что в него может поместиться твоя голова!

- ... - Доу Доу. Боевая способность замужних женщин ужасна！QAQ

Остальные тоже открыли рюкзаки и обнаружили, что в них только эта вещь и больше ничего.

Доу Доу отреагировал первым - он удивленно посмотрел на Ци Сяокуй.

- Еды нет? Сестра Ци, разве ты не говорила, что в рюкзаке будет еда? Где она?

Ци Сяокуй тоже была ошеломлена.

- Раньше так и было. Почему ее нет сейчас?

Ло Иньин и Ли Вэньцзюнь переглянулись. Действительно, когда они входили в игру, в их рюкзаках всегда была вода и самая простая еда. Но что с едой в этот раз?

Они не могли не взглянуть на груду бургеров. Это же не...?

Или...?

В этот момент Ю И, который некоторое время молчал, внезапно сказал:

- Первое предложение стиха.

- А? - Доу Доу быстро ответил,- ты имеешь в виду "десять негритят решили пообедать"?

- Последняя половина,- Ю И покачал головой, но продолжил,- слишком поздно, мы возвращаемся.

Все проследили за его взглядом и обнаружили, что пока они разговаривали, эти маленькие черные монстры проявили удивительную скорость и уже съели половину горы из бургеров!

Их и без того округлые животы стали еще круглее. Тонкая кожа стала просвечивать так, что были видны кровеносные сосуды, будто воздушный шарик вот-вот взорвется от перекаченного в него воздуха. И самое ужасное то, что человечки продолжали запихивать бургеры в рот!

Животы начали дрожать, медленно расширяясь.

- Нехорошо!

Ли Вэньцзюнь сразу же потянул Ло Инин за свою спину, а Ю И потащил Син Мэна назад на несколько шагов. И тут же раздался взрыв. Животы десяти черных человечков внезапно лопнули!

Взлетели кровь и мясо. Ло Иньин и Ци Сяокуй не смогли сдержать визга, даже Доу Доу вскрикнул в испуге!

Затем в глазах шести человек потемнело. Когда они снова открыли глаза, они вернулись к точке сохранения.

- Ха... ха... - Доу Доу сидел на земле, не в силах прийти в себя.

Однако остальные только растерялись и вскоре успокоились, даже женщины быстро обрели самообладание.

- Почему так внезапно вернулись? - Удивилась Ло Иньин.

- Что пошло не так? - так же спросила Ци Сяокуй.

Доу Доу махнул рукой и недоверчиво закричал:

- Красавицы, почему вы так быстро успокоились! Это совсем ненаучно!

Ци Сяокуй искоса взглянула на него и спокойно сказала:

- Привыкнешь.

- ... - Доу Доу. "Кто хочет привыкать к такому!"

- Что случилось? - Спросил Ли Вэньцзюнь Ю И.

- Миссия провалилась,- легкомысленно сказал Ю И, — это NPC. Если игроки не вмешиваются, они умирают, миссия проваливается.

- Значит, мы должны остановить их от смерти? - Спросил Син Мэн.

- Можно попробовать,- Ю И погладил его по голове.

Доу Доу с любопытством пробормотал под нос:

- Когда ты разговариваешь с Син Мэном, ты мягкий и нежный, а когда разговариваешь с другими, ты такой холодный. Это нормально?

Ло Иньин хлопнула его сзади по затылку.

- О чем ты говоришь! Ты станешь таким же, когда у тебя появится жена!

Доу Доу прикрыл голову и скривился от боли.

Син Мэн не мог не засмеяться смущенно. Этот большой ребенок - просто живое сокровище. Он хорошо может регулировать атмосферу, расслабить напряженные нервы, которые могут случайно сломаться.

Земля задрожала. Маленькие монстры снова вылезли из-под земли, и, будто запрограммированные, запели песенку и побежали в сторону города.

Ли Вэньцзюнь потянул Ло Иньин бежать.

- Есть идеи как их остановить?

Доу Доу тут же повернулся.

- Как насчет вырубить их? Или связать? Тогда они не побегут на смерть!

- По-моему, подходит! - Выпалила Ло Иньин, тяжело дыша. - Оставляем это тебе!

- Что? - завопил Доу Доу. - Их десять! Если я пойду один, то кто кого нокаутирует!

В конце концов, две женщины, Ло Иньин и Ци Сяокуй, спрятались в стороне и ждали, пока остальные четверо приблизились к монстрам.

Хотя маленькие монстрики игнорировали игроков, когда расстояние между ними стало слишком маленьким, они тут же развернулись и напали на людей.

Из тонких кончиков пальцев вышли острые длинные когти, сверкнув резким холодным светом, их зубы быстро превратились в острые клыки. Уродливые монстры открыли рот. Резкий рев сотряс барабанные перепонки, и монстры бросились на людей, как обезьяны. Четверо мужчин усиленно отбивались.

Первоначально Ци Сяокуй хотела, чтобы Син Мэн подождал с ней. Ведь по ее мнению, Син Мэн был юношей без силы, но сейчас обнаружила, что Син Мэн не был больше тем Син Мэном, которого она запомнила в первую встречу.

Удары ногами, локтями, кулаками, прыжки, увороты, взмахи, выпады, хотя движения не были искусны, и были явные следы подражания Ю И, но нельзя было отрицать его невероятный прогресс.

Ци Сяокуй не могла поверить своим глазам. Этот человек, который не мог защитить себя в рукопашном бою, и мог только полагаться на Ю И, чтобы победить двух человек, действительно ли сейчас перед ней тот Син Мэн, которого она знала?

Она была ошеломлена, но Ло Иньин не понимала ее замешательства. В конце концов, она не знала Син Мэна раньше. Увидев ее взгляд, Ло Иньин подумала, что та слишком обеспокоена, и заботливо утешила ее.

- Твои товарищи по команде потрясающие, а вместе с Вэньцзюнем мы определенно сможем пройти игру.

- А, а? Эн... - Ци Сяокуй пришла в себя и улыбнулась ей.

Товарищи по команде на этот раз действительно намного лучше, чем раньше, и она надеялась, что они вместе смогут выжить.

- Последний! - Доу Доу пнул маленького монстра перед собой. - Ха! Посмотри на ноги этого предка!

Даже если ситуация была опасной, Син Мэн не мог не рассмеяться.

- "Этого предка"? Что сделало тебя их предком?

[Naile: Вот тут мне очень стыдно, но тут выше должна быть шутка, которую я благополучно потеряла, ибо ничего не поняла. Но я постаралась ее изменить так, чтобы было хоть капельку смешно. Улыбнитесь, хотя бы)]

- Я... - Как только Доу Доу собирался ответить, у него внезапно закружилась голова. Когда головокружение прошло, он обнаружил, что снова вернулся к точке сохранения, а остальные стояли рядом с ним с растерянным взглядом.

- Кажется, это не сработало, ахаха... - Доу Доу почесал затылок.

- Нельзя атаковать NPC? - Предположила Ци Сяокуй. - Или вы только что убили NPC?

- Нет, кажется, нет, - Син Мэн не был уверен. Маленькие монстры были сбиты с ног, лежали на земле и не вставали. Они думали, что это обморок, но может быть...

Нет. Они такие хрупкие??

Четверо молчали, даже Доу Доу был ошеломлен.

- Кажется, я убил... Возможно, я применил уникальные навыки своей семьи. Если мама узнает, она будет очень счастлива,- спокойно сказал он.

- У твоей семьи тоже есть зал боевых искусств? - С интересом спросил Ли Вэньцзюнь.

- Нет,- сказал Доу Доу,- моя мама - полицейский.

- Тогда какие уникальные навыки? - Задался вопросом Ли Вэньцзюнь.

Доу Доу закрыл лицо руками.

- Женский... способ защиты от маньяков...

- ... - все.

Неудивительно, что его навыки в драке были такими простыми.

- Нельзя давать им есть и нельзя их касаться,- нахмурилась Ло Иньин.

Син Мэн тоже подумал об этом и внезапно у него появилась идея.

- Придумал! Надо проверить такой способ... Я подойду к столу и положу все гамбургеры в инвентарь. Они не смогут есть, даже если попытаются.

- Хорошая идея! - Ци Сяокуй хлопнула в ладоши. - Давай попробуем еще раз

В третий раз, когда все последовали за маленькими монстрами в город, Син Мэн положился на всю свою физическую силу и добежал до маленького города. Он первым прибежал к столу и махнул рукой. Все бургеры тут же исчезли. Он открыл инвентарь. Появился значок бургера в одной ячейке, и число в правом нижнем углу - 999.

В среднем по сто на человека. Не просто так у них живот лопнул...

Маленькие монстры смотрели на пустой стол. Их черные глаза потускнели, а затем снова вспыхнули. Поскольку остальные были далеко, Син Мэн, держа в руке оставшийся бургер, осторожно отошел от монстров.

Маленькие монстры посмотрели друг на друга, и вдруг - появились когти и клыки, и монстры бросились на своих же!

- Боже мой! - воскликнула Ло Иньин, прикрывая рот рукой.

Маленькие уродливые человечки стали нападать друг на друга, как голодные звери. Они впивались зубами в плоть и сильно тянули, отрывая большие куски, затем пережевывали и проглатывали. Кровь лилась повсюду, звериный рев и крики боли переплетались, создавая какофонию звука. Запах крови наполнял воздух. От жестокой сцены у группы людей волосы встали дыбом!

- Остановите их! - Крикнул Син Мэн.

Однако было уже слишком поздно. Человечки один за другим быстро падали на землю. И перед глазами шестерых снова потемнело.

Вернулись к точке сохранения.

- Черт возьми! Как, черт, играть в эту игру! - Доу Доу сердито пнул огромное дерево сохранения.

Какое-то время все были беспомощно сидели, а черные монстры снова вырвались из-под земли...

http://bllate.org/book/17452/1642569