Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 73. Вещи остались прежними, а люди - нет

Второе соревнование проводилось всего через час после окончания первого, а локация... все еще пятиугольная площадь.

Пять домов также находились в пространстве хаоса. Они не могут вмешиваться во второе соревнование. Пять человек, участвующих в нем, прошли через проход у дверей домов, чтобы пересечь пространство и добраться до площади.

Спустя две недели пять человек снова собрались вместе. Прошло всего полмесяца, но казалось прошла целая жизнь. Все молчали, а атмосфера не была ни хорошей, ни плохой.

Здесь стояли товарищи по команде, которые вместе прошли три игры, но сейчас они были хуже незнакомцев.

В конце концов, первым заговорил Син Мэн, нарушив странную атмосферу. Он посмотрел на Сюн Цзябао, который полностью изменился, и спросил:

- Почему ты такой толстый?

Сюн Цзябао сжал плоть на своем теле и горько улыбнулся.

- Испытание, что поделать. Если ты не потолстеешь, ты умрешь. К счастью, реквизит, который я нашел в рюкзаке, спас мне жизнь, иначе ты бы меня не увидел.

Разговор между двумя людьми облегчил атмосферу.

- Когда мы только перешли, ты сказал, что я не понимаю важности еды. Теперь я поняла, ты такой толстый, что почти закрываешь небо,- пошутила Ци Сяокуй.

Ее слова все еще были такими острыми. Сюн Цзябао поспешно начал умолять о пощаде с горьким лицом.

- Не говори так, сестренка. Теперь, когда я думаю об этом, это явно месть. Может из-за моих слов, игра заставила меня выбрать этого демона? Какая неудача. Знаешь, я чуть не умер от переедания.

Ци Сяокуй закатила глаза.

- Думаешь, у других было легче? - Затем она посмотрела на улыбающегося Син Мэна и спросила: - Где Ю И? Ты нашел его?

Син Мэн кивнул.

- Я собирался рассказать вам об этом. В игре он действует как NPC, он оказался одним из демонических генералов.

Глаза Ци Сяокуй загорелись.

- Кем?

- Кхе-кхе... - Син Мэн внезапно закашлялся и неловко сказал: - Похоть...

Ци Сяокуй не смогла не улыбнуться.

- Значит, ты выбрал его.

Ее многозначительный взгляд упал на красную отметину на его шее.

Син Мэн покраснел и быстро сменил тему.

- Поговорим о деле, я думаю, что лучше всего сделать его королем демонов. Это не потому, что у меня с ним хорошие отношения, а потому что он, в конце концов, наш товарищ по команде.

- Ты хочешь, чтобы мы все умерли, а вы затем выиграли игру? - Внезапно холодно спросил, молчавший до этого, Ли Юген.

Син Мэн повернул голову и взглянул на него, нахмурившись. Он всегда чувствовал, что состояние Ли Югена неправильное, но, чтобы избежать ненужных потерь, он объяснил:

- Нет, по правилам можно сдаться. Просто сдайтесь. Вы сможете покинуть арену нетронутыми. Легион Ю И выиграл первое соревнование, если сможет пройти сейчас, то может стать королем демонов. А мы пройдем игру.

Ци Сяокуй была первой кто сказал:

- Я согласна. Я могу сдаться.

- Звучит неплохо,- вторым ответил Дон Сю, стоявший в стороне. Он скрестил руки на груди и снова усмехнулся. - Но ты упустил из виду один важный момент. Если мы все сдадимся, мы вернемся к генералам демонам. Сможем ли мы выжить, пока Ю И не станет королем? Генералы не глупы. Если они обнаружат, что мы сдались сознательно, то последствия...

- Наверное, такого не будет,- сказал Син Мэн,- я обдумывал этот вопрос. В игре всегда есть способ выжить, и никогда не было такого, когда команда должна убивать друг друга, а выжить может только один. Если сменить точку зрения, то игра позволяет нам противостоять друг другу. В дополнении к возможности убить друг друга, если мы сможем договорится, это возможно правильно. Даже если мы сдадимся, мы не столкнемся с смертельной ситуацией, когда вернемся. Но я должен признать, что риски все же есть.

- Я... верю тебе,- Ци Сяокуй некоторое время колебалась и сказала: - Я также думаю, что игра не позволит нам по-настоящему убить друг друга, и с характером Алчности, если ты не украл его сокровище и не тронул его гору золота, то все должно быть в порядке. Если станет опасно, я сбегу и позволю Ю И найти способ перевести меня в его лагерь.

Син Мэн кивнул. Это не проблема.

Затем Син Мэн и Ци Сяокуй посмотрели на Сюн Цзябао.

Глаза Сюн Цзябао мерцали. Он не мог принять решение. У него только одна жизнь. Если он умрет, то не будет никаких шансов на воскрешение. Поэтому он должен быть осторожным. Кроме того, он не Ци Сяокуй, его отношения с Син Мэном не такие хорошие. Но Син Мэн несколько раз специально или не специально спасал его.

Он посмотрел на имитацию человеческой кожи, которую носил, и внезапно вспомнил, что позволило ему спасти свою жизнь после того, как двухнедельное испытание закончилось.

Это было из-за слов Син Мэна, которые косвенно спасли его.

Думай обо всем, что произошло, как о кошмаре.

Он не достаточно умен и совершал ошибки. Он не знал, что значит быть осторожным. Его родители слишком хорошо защищали его. Хотя он выглядел как взрослый, он все еще был большим мальчиком. В обычные дни он часто вел себя, как малыш, перед родителями. Единственное экстраординарное, что он сделал в своей жизни, это научился у своих друзей одеваться панком и пошел работать в бар после колледжа. Он обещал родителям, что вернется через год, что найдет достойную компанию, где будет усердно работать, получит пять страховок и один фонд, женится на возлюбленной детства Бай Пин, заведет ребенка и будет жить самой обычной жизнью.

[Naile: про пять страховок и фонд: пенсионное страхование, медицинское страхование, страхование от безработицы, страхование от производственной травмы, страхование беременности и родов и жилищный фонд, оплачиваемые работодателем.]

Но все было испорчено этой гребаной игрой.

Вначале он не знал, что делать, прятался дома и не осмеливался выходить на улицу. К счастью, он встретил Син Мэна. Синь Мэн сопровождал его на всем пути. Но он всегда поступал неправильно, и тащил за собой Син Мэна, но Син Мэн не винил его независимо от ситуации жизни и смерти. Но в конце концов он совершил непоправимую ошибку. У него не было твердой позиции и он не держался за это самое надежное бедро. Вместо этого он попытался сдружиться со всеми. Вместо того, чтобы твердо показать свою позицию, он заколебался. Позже Син Мэн постепенно стал к нему равнодушен. Конечно, он это почувствовал, но было слишком поздно сожалеть.

Но в последней игре Син Мэн снова спас его. Тогда он выжил благодаря тому, что сказал Син Мэн.

Может быть, еще не слишком поздно, как он думал...

Сейчас он следующий, и он больше не может сделать неправильный выбор.

- Я... тоже согласен позволить Син Мэну выиграть.

Сюн Цзябао стиснул зубы и, наконец, с трудом принял это решение. Хотя он мог умереть из-за него, он проявил храбрость.

- Он много раз меня спасал, мне надо быть верным...

Син Мэн был ошеломлен, как будто он снова увидел оригинального Сюн Цзябао. Большой мальчик, который хлопал себя по груди и сказал: "Чтобы быть мужчиной, требуется верность" вернулся. Хотя его словам не хватало уверенности, и он боялся сказать, как ему страшно. Это тяжелее, чем то, что может сказать человек, не знакомый с миром, пройдя через тысячу кораблей флотилии.

Син Мэн слегка улыбнулся и кивнул ему.

- Если ты будешь в опасности, Ю И немедленно спасет тебя.

Сюн Цзябао вздохнул с облегчением.

Затем Син Мэн посмотрел на двух других людей, которые не были такими общительными:

- А как насчет вас? Что вы об этом думаете?

Дон Сю прищурился. Неизвестно о чем он подумал, затем внезапно он кивнул и сказал:

- Хороший способ.

Остался только Ли Юген. Ли Юген равнодушно взглянул на на Син Мэна и сказал: "Да". Его голос был очень хриплым.

Предварительная договоренность была достигнута. Син Мэн почувствовал себя немного более расслабленным, когда в небе появился огромный красный обратный отсчет, и игра вот-вот начнется.

Все пять человек подняли глаза на постоянно меняющееся, постоянно уменьшающееся число. Когда оно было 1, Син Мэн непреднамеренно посмотрел вниз на выражения лиц группы и был поражен безумным взглядом Ли Югена. В его сердце внезапно возникло плохое предчувствие.

0!

Вжух! Бензопила заработала!

- Иди к черту! - Внезапно Ли Юген снял свою маску, и со свирепым взглядом, с бензопилой в руках, он бросился к человеку, которого ненавидел больше всего - Син Мэну!

- Ли Юген, что ты делаешь! - Ци Сяокуй хотела было крикнуть, что сдается, но не ожидала такой перемены Ли Югена. - Ты обманул!

Ли Юген проигнорировал ее, только направил бензопилу и продолжил нападать на Синь Мэна. Он был безжалостным и собирался убить его!

К счастью, Син Мэн увидел, что что-то не так на шаг раньше. Он кинулся в сторону, уклоняясь от бензопилы, затем бросился в сторону. Ли Юген промахнулся один раз, но сразу погнался за ним. Гул бензопилы пронзил уши каждого, отчего люди вздрогнули.

- Он сошел с ума! - Сердито сказала Ци Сяокуй. После этого она подняла лук, вытащила стрелу и, нацелившись в спину Ли Югена, выпустила стрелу!

Но Ли Юген будто оракул, будто у него появились глаза на спине, мгновенно повернулся и бензопилой разрубил стрелу на две части.

Бензопила тоже обладала магией!

Ци Сяокуй была поражена, но стрела напомнила Ли Югену о том, что по сравнению с Син Мэном, который держал только кинжал, оружием дальнего действия, такие как лук со стрелами, было легче воспользоваться, когда он не готов к нападению. Он решил сначала разобраться с Ци Сяокуй, поэтому развернулся и бросился к ней!

Ци Сяокуй была шокирована. В конце концов, она девушка. Несмотря на то, что она смелее, чем раньше, после того, как испытала столько вещей, у нее все еще есть естественный страх перед такими вещами, как бензопилы. Появилась слабость в ногах, она попыталась сбежать. Но совсем не могла сравнится со скоростью взрослого мужчины. Увидев, что Ли Юген догнал ее, он высоко поднял бензопилу и собирался отрубить Ци Сяокуй голову!

- АА! - закричала Ци Сяокуй, инстинктивно прикрыв голову руками и блокируя луком.

Однако бензопила не опустилась. В критический момент Сюн Цзябао взревел и врезался в бок Ли Югена. Толстое тело и вес в 100 килограммов оттолкнули его, спасая жизнь Ци Сяокуй!

Сюн Цзябао слишком толстый, с надувной кожей, на которой неудобно передвигаться. Он запыхался всего через два шага и чуть не упал на землю. Ци Сяокуй поспешила поддержать его и впервые искренне сказала ему:

- Спасибо.

- Не-не за что... - выдохнул Сюн Цзябао. - Осторожнее с ним, он может вернутся...

Такое тело действительно неудобно. Сюн Цзябао решил избавится от него, и это было очень просто. Он нашел на талии закрытое отверстие и открыл его. Воздух, наполненый в имитирующей человеческой коже, немедленно рассеялся, и человеческая кожа естественно упала на землю, раскрыв настоящее тело Сюн Цзябао.

Он стал тоньше, чем раньше, и нет такой большой нагрузки. Стало легче передвигаться, но появились недостатки. Доспехи, которые носил Сюн Цзябао, выбирались в соответствии с его формой тела. Теперь, когда тело стало тоньше, броня стала слишком свободной и больше не подходила. Доспехи упали на землю, но никого этого не волновало. Сюн Цзябао прикрыл Ци Сяокуй т зорко посмотрел на Ли Югена.

По совпадению, сбитый им Ли Юген отлетел далеко и упал прямо перед Дон Сю, который смотрел на это шоу со скрещенными руками на груди. Дон Сю изначально думал, что у Ли Югена нет большой ненависти к нему, и он не был в его списке мести. В результате неожиданно, неизвестно что стимулировало Ли Югена, как бешеная собака, он накинулся на него!

Дон Сю не осмелился защищаться мечом против бензопилы, поэтому он мог выбрать только бежать. На бегу он кричал на других:

- Он сумасшедший! Убейте его! Все вместе! Давайте!

http://bllate.org/book/17452/1640324