Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 9. Цзе Цзы

Син Мэн вернул карточку Ли Югену. Он увидел выражение их лиц и слегка нахмурился, прошептав, — Всё ещё есть проблема.

Сюн Цзябао быстро спросил, — Какая?

Синь Мэн ответил, — Задумайтесь, люди, которые пришли из армии, должны быть сосредоточены вместе. С таким количеством зомби, как мы сможем получить оружие, не будучи ранеными? Автомобиль больше нельзя использовать, чтобы давать зомби. Мы не тренированные, нам будет легко навредить самим себе. Хотите вы рисковать или нет, подумайте об этом дважды.

Эти слова были как ведро холодной воды. Атмосфера, наполненная энтузиазмом, сдулась. Сюн Цзябао и Ли Юген встретились взглядами, полными нерешительности. Дон Сю не мог никому позволить забрать его момент, более того, ему нужен был пистолет, как он мог позволить Син Мэну разрушить его план? Он усмехнулся.

— Другого оружия, кроме этого нет. Если машина сломана, ты можешь заменить её новой. Там на дороге так много машин, но ты боишься, что не найдёшь одну, которую можно открыть. Если мы получим оружие, мы должны практиковаться. Пока они сильнее, пистолеты и пули необходимы.

Он повернулся и твёрдо сказал, — Предлагаю голосование!

Посмотрев на него, Син Мэн согласно кивнул.

— Конечно. Я голосую против.

Дон Сю, — Я голосую за.

Затем он повернулся к Сюн Цзябао, который немного помедлил. Он извиняющиеся взглянул на Син Мэна и приподнял руку, — Я тоже голосую за оружие.

Три пары глаз смотрели на Ли Югена, лицо которого подёргивалось. Он прочистил горло.

— Я думаю, что оружие – это форма гарантии. Хоть я член партии и стрелять не буду, оно будет полезно...

Результат – три против одного. Син Мэн никак это не прокомментировал, только сказал, — У нас есть ещё один товарищ по команде, если мы будем ждать его, успех будет выше.

Ли Юген подумал, что число было неправильным.

— Разве не два?

Они вспомнили, что на первом этаже была девушка. Он не знал, последует ли она за ними, но Син Мэн решил, что подойдёт завтра и спросит.

Дун Сю снял очки, — Мы не можем ждать вечно. Если человек не приедет до завтрашнего полудня, мы пойдём без него, возьмём оружие и затем найдём его.

В итоге, ранним утром, на следующий день, последний человек уже стоял перед ними.

— Вау! — Сюн Цзябао кружился вокруг него, — Так круто!

Он сжал мышцы руками, а его глаза стали похожи на звезды.

— Чувак, как ты это сделал? Как получил такие мышцы?

Мускулистый мужчина усмехнулся и показал большие белые зубы, положил стальную трубку за затылок плотной рукой, положив другую в карман.

— Я инструктор по фитнесу.

Человек невысокий, около метра семьдесят, но его тело было полно мышц, слишком подчёркнутыми, но в этой ситуации они были очень полезны. Высокомерный Дон Сю выступил с инициативой и пожал ему руку, объяснив ситуацию.

Двое других стояли рядом, только Син Мэн стоял немного дальше, наблюдая за мускулистым мужчиной, не зная, что ему чувствовать. Он чувствовал, что что-то было не так, но не был уверен, что. Он посмотрел на бронзовую кожу и рубашку без рукавов и вдруг спросил, — Где твоя повязка?

Несколько человек остановились и посмотрели на руку Цзе Цзы, но не увидели знакомой повязки. Мужчина почесал голову.

— А, ты имеешь в виду эту вещь с "S"? Она была на моём пальто, но потом его разорвали зомби, так что сейчас я не знаю, где оно.

Син Мэн подозрительно посмотрел на него, но не мог сказать по его лицу, врёт ли он. Выражение лица Цзе Цзы совсем не изменилось, вместо этого он оглянулся с вопросительным выражением лица.

Дон Сю сказал, — Повязка не имеет значения. Если потерял, то потерял. В любом случае, в этой игре очень мало игроков, но много монстров. Какие проблемы это может принести?

Сюн Цзябао тихо прошептал Син Мэну на ухо, — Я только что касался его. Я чувствовал его сердцебиение. Это живой человек, а не притворяющийся зомби!

Думая, что это так, Син Мэн снова посмотрел на Цзе Цзы, но ничего не увидел. Ну, так как он знал, как выглядит повязка, он действительно мог её потерять. Неважно, он всё равно вернёт её в следующей игре.

Предыдущее странное чувство было, вероятно, из-за формы тела мужчины. Тело, как у Шварценеггера, но такой "высокий", что это выглядело немного забавно. Но спустя время он уже привык к этому.

Проблема была решена. Видя, как взаимодействовали четыре человека, Син Мэн решил сделать то, о чём думал вчера – спросить девушку, не хочет ли она пойти с ними.

С целью того, чтобы гарантировать, что супермаркет не будет разграблен, его вход был отделен от остальных. Добраться туда можно было, только если спустишься по лестнице на первый этаж, пройдёшь по эскалатору и только затем войдёшь в подземный супермаркет.

Вчера они снова постучались в дверь. Девушка не приближалась. Утром Дон Сю вошёл и взял немного еды. Сейчас стеклянная дверь была широко открыта, Син Мэн обошёл вокруг и увидел, что там было темно.

Он не был уверен, что девушка там, поэтому постучал по стеклу и повысил голос, – Это Син Мэн. Ты ещё там?

В углу, за шкафом, была чёрная тень, однако, она не приближалась, стоя на месте.

Юноша спросил, – Мы поищем способ покинуть город, ты хочешь пойти с нами или останешься здесь?

Тень не двигалась.

Син Мэн спросил снова, но, не получив ответа, пришёл к выводу, что девушка хотела остаться здесь.

По сравнению с внешним миром здесь было гораздо безопаснее, и недоверие девушки было слишком высоким. Прятаться - это нормально. Син Мэн не был разочарован. Это был её собственный выбор, так что он не хотел вмешиваться.

– Тогда мы пойдём. Если через три дня игра не будет закончена... Значит, мы проиграли. Позаботься о себе.

Закончив, он развернулся и вышел. Когда он был уже на полпути к эскалатору, то услышал позади очень лёгкие шаги и оглянулся, увидев, что девушка последовала за ним. Со всё ещё опущенной головой, прямые длинные чёрные волосы закрывали её лицо с обеих сторон, открывая только небольшую щель посередине с глазами, смотрящими на Син Мэна без каких-либо эмоций. Юноша тот час же испугался.

Думая о своих товарищах по команде, он мог только надеяться, что последний был надёжен.

Все были ошарашены, увидев девушку, ни у кого не было никаких идей по тому, почему она внезапно передумала. Ли Юген и Цзе Цзы, которые увидели её впервые, уставились на неё с любопытством. Девушка вообще не обращала на них внимания, даже не приближалась. Она опустила голову, смотря на всех с некоторого расстояния.

До сих пор никто не знал ни имени девушки, ни её возраста, известно было только о её высоком недоверии. Когда она смотрела на людей, холодность её взгляда заставляла всех замирать. Остальные не были невежественны и не пытались приближаться к ней.

— Син Мэн-лаоди, что у неё на карточке? — спросил шёпотом Ли Юген у Син Мэна.

[Naile: Лаоди - брат по команде.]

— Не знаю. Я спросил, но она не ответила.

Девушка продолжала смотреть на него.

— Немыслимо, — нахмурился Ли Юген, — Если выход написан на её карточке и мы не увидим её, то мы так и будем блуждать как безголовая муха! Это опасно! Попробуй спросить ещё раз?

— Невозможно! — внезапно прервал его Цзе Цзы, — Потому что выход был написан на моей карточке. Нам нужно идти на запад.

— Где она? — спросил Син Мэн.

Цзе Цзы почесал затылок, — Она тоже была в моём потерянном пальто. В любом случае, это было очень интересно. На самом деле, я уже направлялся на запад, когда увидел других в окне, поэтому и вернулся. На западе есть полицейский участок с большим количеством зомби в военной форме и с оружием в руках!

Военная форма! Оружие! Это солдаты-зомби, которых они искали!

Несколько человек были очень взволнованы, особенно Сюн Цзябао, который изображал пистолет руками, и имитировал звуки стрельбы, как ученик начальной школы: "Пиу-пиу-пиу". Дон Сю, казалось, ожидал этого и первым отошёл от юноши. Он поправил очки и вышел, снова повернувшись лицом к группе и махнув рукой.

— Пойдёмте.

Сюн Цзябао и Ли Юген немедленно зааплодировали, — Красавец Дон-гэ! Грозный Дон-гэ!

Дон Сю высокомерно оглядел всех присутствующих.

Син Мэн, — ...

Группа начала собирать свои вещи. На каждом было несколько слоёв одежды, плотно завёрнутых, чтобы их не поцарапали зомби, и рюкзак, наполненный едой и водой. После сборов они пошли вниз. Лендровер все ещё был застрявшим в дверях, а дверь машины и пассажирского переднего сидения широко открыта.

Они посмотрели на Цзе Цзы, который почесал голову и смущённо извинился.

— Я зашёл оттуда. Я искал вас и забыл закрыть дверь. Мне правда жаль.

Сюн Цзябао похлопал его по плечу.

— Всё в порядке, просто будь осторожен в следующий раз. К счастью, сейчас здесь нет зомби.

Ли Юген присел в стороне.

— Какого чёрта "всё в порядке" это оставленная нараспашку дверь? Если бы зомби зашли внутрь, у нас не было бы даже возможности сбежать.

Цзе Цзы был очень смущён и продолжал извиняться, его лоб покрылся испариной. Он посмотрел на девушку и Син Мэна, которые продолжали молчать и кивнули.

Согласно обычаю, Син Мэн был ответственным за вождение, а другие протискивались в машину, но когда Син Мэн собирался сесть на место водителя, Цзе Цзы быстро остановил его.

— Ты не позволишь мне сесть за руль? Я знаю, где находится полицейский участок, и могу отвезти нас туда.

Сюн Цзябао также присоединился.

— Син-лаоди, Цзе Цзы сказал, что он раньше участвовал в гонках!

После этого он даже показал большой палец вверх Цзе Цзы, подмигивая.

Цзе Цзы смутился и снова почесал затылок.

Эти двое впервые встретились только сегодня и они проболтали недолгое время, он уже были так знакомы. Они уже могли обменяться парой нижнего белья. Раньше, Сюн Цзябао также придерживался Син Мэна. Верный брат быстро меняет людей.

Син Мэн видел это и не сказал, что в машине есть навигация. Спокойно кивнув, он освободил место. Цзе Цзы попросил его сесть на пассажирское переднее кресло. Син Мэн взглянул на девушку и сказал, — Позволь ей. В конце концов, она девушка. Не стоит ей тесниться с нами.

Девушка посмотрела на него сквозь волосы.

Син Мэн, — ....

Это было слишком ужасно. QAQ

http://bllate.org/book/17452/1634060