Готовый перевод Poetic Justice / Поэтическая справедливость: Глава 2.3ꨄ

Было около трёх или четырёх часов ночи.

«Ты, наверное, голоден. Мы ведь даже не ужинали, да?» — сказал Джухён, мягко беря Канву за руку.

«…….»

Выражение лица Канву было затуманенным. Его глаза, метавшиеся между страхом и восхищением, пока он смотрел на Джухёна, ожесточились от этого мягкого вопроса.

«Пойдём что-нибудь поедим? Что-нибудь горячее. Разве здесь нет круглосуточного ресторана?»

Джухён осмотрел пустынные улицы.

Он слегка потянул безвольную руку Канву, ведя его по улице. Немного пройдя, они наткнулись на круглосуточный ресторан соллонтхан.

Ресторан был пуст. Он заказал у сонного работника две порции соллонтхана.

Канву сидел напротив него, отвернув голову и избегая его взгляда.

«Тебе нравится соллонтхан?»

«Ты знаешь...?»

Канву ответил вопросом на вопрос.

«Что?»

«Ты… ты становишься ласковым только после секса.»

«Я?»

«…….»

«Правда? Тебе это не нравится?»

Он спросил искренне неуверенно, правда ли то, что сказал Канву, без намерения насмехаться. Но этот вопрос, похоже, разозлил Канву.

«Я чувствую себя использованным.»

«Мы оба получили удовольствие, так как же это можно назвать использованием? Тогда ты тоже использовал меня.»

«Ты никогда раньше не унижал меня так, как сегодня.»

«Это было по согласию. Я спрашивал, можно ли тебя связать, можно ли завязать тебе глаза. Я делал это, потому что думал, что тебе понравится.»

«…….»

«Тебе ведь понравилось, да? Ты кончил на меня. Блять, ты знаешь, насколько меня это возбудило?»

Джухён потёр затылок.

«Из-за этого я чувствую себя отвратительно. Униженно.»

«И что ты хочешь, чтобы я сделал? Обращался с тобой так же, как в отеле?»

Как и сказал Канву, его прежде мягкое выражение лица стало холодным.

Джухён пересел рядом к Канву. Он подвинул стул ближе, сокращая расстояние между ними и прошептал ему на ухо: «Тебе стоило увидеть себя в отеле. Стоило увидеть, как твоё невинное лицо искажалось, пока ты кричал.»

«…….»

Канву вздрогнул, словно холод пробежал по его позвоночнику.

«Если честно, я хочу чего-то ещё более экстремального, чем это. И тебе не не понравилось то, что я делал сегодня.»

«…Я терпел.»

«Что?»

«Потому что тебе это нравилось, потому что ты этого хотел. Я просто… терпел. Потому что хотел доставить тебе удовольствие.»

Он не понимал, что имел в виду Канву. Канву стонал и вскрикивал от удовольствия, а теперь притворялся, будто терпел всё против своей воли ради Джухёна.

«Вот как? Ты терпел ради меня, выносил всё, чтобы угодить мне?»

Канву слабо кивнул. Следы, оставленные Джухёном на его шее, были видны под воротником рубашки.

«И что мне теперь делать? Я просто хочу разорвать тебя на части.»

«…….»

«Разорвать тебя в клочья и проглотить целиком.»

«…….»

«Как ты собираешься доставлять мне удовольствие? Ты вообще способен выдержать это? Это я себя сдерживаю. Не понимаю, что именно терпишь ты.»

Его горячее дыхание щекотало ухо Канву.

Джухён приблизил губы к синякам на шее Канву, его дыхание скользило по коже. Канву вздрогнул и отстранился.

«Это ресторан.»

«Тогда давай вернёмся в отель.»

«Не делай этого здесь.»

«Терпи. Ты же сказал, что будешь терпеть ради меня.»

Джухён обнял Канву за плечи, притягивая ближе. Тело Канву напряглось, плечи дрожали.

Он огляделся. С улицы их не было видно и они не находились в поле зрения единственного работника.

Джухён расстегнул брюки и взял руку Канву, лежавшую на его бедре, направляя её между своих ног. Рука Канву сомкнулась вокруг его паха.

Канву дёрнулся, пытаясь вырвать руку.

«……Ты правда сумасшедший?»

«Я сумасшедший. Из-за тебя.»

Кадык Канву дёрнулся, когда он нервно сглотнул. Джухён усилил хватку на его руке, заставляя двигать ею. Его ладонь, обхватившая горячую плоть Джухёна, ощущалась влажной и прохладной.

Им принесли еду. Работник, держа поднос, поставил перед ними миски с соллонтханом и закуски.

Джухён поднял взгляд на работника, не отводя глаз. Похоже, тот заметил их переплетённые руки под столом. Его дыхание нервно сбилось.

Не сказав ни слова, работник быстро поставил блюда и поспешно ушёл.

«Убери руку. Ты с ума сошёл? Зачем ты это делаешь?»

«Начинай двигать рукой, пока я не трахнул тебя прямо здесь. Терпи ради меня.»

Его низкое рычание заставило руку Канву двигаться, словно тот предпочёл быстрее с этим покончить.

Работник, теперь находившийся на кухне, подсматривал за ними через маленькое окно.

Джухён захотел вырвать ему глаза только за то, что он посмотрел на Канву.

Джухён раздражённо выдохнул и нахмурился.

«Опускайся вниз и соси.»

«…….»

«Соси. Я тоже отсосу тебе.»

«Ты действительно ненормальный.»

«Ты слишком часто говоришь это сегодня. Хочешь увидеть, как выглядит настоящее безумие?»

Канву быстро попытался возразить и вырвать руку. Джухён крепче сжал его запястье.

«Работник хочет посмотреть. Опускайся вниз и соси или я раздавлю тебе лицо, если ты хоть кому-нибудь расскажешь.»

Несмотря на жестокую угрозу, Джухён никогда не сделал бы ничего подобного и не собирался. Но ледяная искренность в его голосе заставила Канву вздрогнуть.

«Встань на колени и отсоси мне.»

«……Почему ты это делаешь?»

«Потому что он продолжает на тебя смотреть. Так что опускайся вниз и соси.»

«…….»

Канву, с побледневшим лицом, медленно опустился под стол на колени.

Он потянулся между ног Джухёна и вытащил его член из брюк. Затвердевшая плоть угрожающе вырвалась наружу.

Канву обхватил член Джухёна, скрытый среди тёмных волос в паху, и опустил голову, беря его в рот.

«……Хаа.»

Глухой стон вырвался с губ Джухёна. Он откинул голову назад, лениво принимая ласки Канву.

Его член, измученный за всю ночь, был невероятно чувствительным. Горячий влажный язык Канву был таким же сладким и одурманивающим, как и его внутренности. Казалось, будто по нижней части тела проходились ногами.

Он запустил руку в волосы Канву.

«Хмм… хаа, ах, блять.»

Ему нравилось то, как лицо Канву морщилось от недовольства во время минета — возможно, даже больше из-за этого недовольства.

Через некоторое время он оттянул лицо Канву назад. Он начал дрочить себе сам, подводя себя к краю. Он не хотел испачкать одежду. Он кончил на салфетку. Время было выбрано удачно; это был чистый финал.

Канву выбрался из-под стола с раскрасневшимися щеками. Он снова сел, всё ещё красный, потёр опухшие губы тыльной стороной ладони, а затем вытер их влажной салфеткой.

Джухён взял Канву за запястье и пристально посмотрел на его покрасневшее лицо.

Он смотрел на Канву, который нарочно избегал его взгляда.

«……Не смотри на меня так.»

Его лицо было живым напоминанием об их сексе. Когда Канву попытался отвернуться, Джухён силой повернул его голову обратно.

«Если ты меня поцелуешь, я тебя убью.»

Когда их взгляды встретились, Канву выпалил просьбу остановиться.

«Ты слишком быстро всё понимаешь.»

Он слегка оттолкнул Канву, ударив его по плечу, но Джухёна это не остановило. Он захватил губы, которые только что отсасывали ему.

Мнение Канву ему было не нужно. Канву не должен был отстаивать себя; он просто должен был быть там, где хотел Джухён, таким, каким хотел Джухён, как собственность Джухёна.

Понимая, что Джухён не остановится, если сопротивляться, Канву обречённо приоткрыл рот. Джухён буквально пожирал его.

После сводящего с ума поцелуя Канву устало прислонился лбом к груди Джухёна.

«……Хаа. Хаа.»

Не только Канву страдал от его жестокой и нестабильной натуры. Все страдали. Никто не мог с ним справиться.

Джухён чувствовал странное возбуждение от того, что показал своё настоящее лицо — ту сторону себя, которую обычно скрывал, боясь отпугнуть Канву.

«Давай поедим.»

Канву оставался неподвижным, уткнувшись лицом в грудь Джухёна, словно прятался. Это не было ни смущением, ни стыдом; это было опустошение.

«Если не поешь сейчас, я сам тебя накормлю.»

После этих слов Канву неохотно поднял голову. Он посмотрел на свою миску и заставил себя начать есть.

Джухён оставил щедрые чаевые на столе и вывел Канву из ресторана.

Мимо них пронёсся порыв ветра. Холодный воздух, пробирающийся через щели в одежде, намекал на приближающуюся зиму.

«Куда ты идёшь?»

«За машиной. Хочешь подождать здесь?»

«Я просто уйду.»

«Я отвезу тебя домой.»

«Всё нормально. Я возьму такси.»

«Я отвезу тебя домой. А если тебя кто-нибудь по дороге утащит?»

«…….»

Он взял Канву за руку, когда тот попытался отказаться. Рука Канву дёрнулась в его хватке, но Джухён не отпустил. Пальцы, шевелившиеся в его ладони, были мягкими.

Джухён знал, где живёт Канву. Он ехал по пустынным улицам, а Канву молча сидел рядом.

Примерно через двадцать минут Джухён остановился у входа в тихий тёмный переулок.

«Я пойду. Веди осторожно.»

«Я доведу тебя до двери.»

Джухён первым вышел из машины. С тяжёлым вздохом, будто слова уже бесполезны, Канву пошёл за ним.

Канву жил с родителями и сестрой.

Они остановились перед маленьким неприметным домом. Стоя на пороге, Канву встретился взглядом с Джухёном. Тёплый свет фонаря тянулся за его спиной.

«……Тебе нечего мне сказать?»

Сегодня именно Джухён показал своё истинное лицо и всё же вопрос задавал Канву. Не понимая, что тот имеет в виду, Джухён просто смотрел на него.

«Я спросил, тебе нечего мне сказать?»

«……Например?»

Джухён задумчиво потёр подбородок.

«Я знал, что ты эгоист, но не понимал, насколько ты ужасный человек.»

«Мне часто такое говорят. Это то, что ты хотел услышать? Признание моего эгоизма?»

«Я пойду внутрь. Я устал.»

Он схватил Канву за руку, когда тот повернулся уйти. Канву посмотрел на него с ожиданием.

«Ты ведь говорил, что это был не твой первый поцелуй, да?»

«Почему ты вдруг спрашиваешь это?»

«Предполагаю, что и то, что мы делали сегодня, тоже было не в первый раз, верно?»

«……Ты единственный человек, кто так поступает»- ответил Канву, нахмурившись.

«Правда? Ладно. Спокойной ночи.»

Получив нужный ответ, Джухён отпустил руку Канву и отвернулся.

Прохладный ветер скользнул вдоль его тела.

Он сел в машину и уехал, оставляя Канву стоять там.

Выражение лица Канву, когда Джухён уезжал, оставило на его сердце ещё один шрам.

«Я зашёл слишком далеко. Перешёл черту. Был с ним слишком груб.»

Даже думая об этом, воспоминание о той ночи заставляло его пах болезненно наливаться возбуждением.

«Мы ведь не можем повторить это снова, да? Мы расстались…. Он сказал, что мы не подходим друг другу, что хочет всё прекратить.»

«……Хаа.»

Джухён потёр лицо, глубоко вздохнув.

Пытаясь сделать Канву своей собственностью, он сам стал пленником.

Это было последствием его поступков. Если бы он не делал всего этого, сейчас не находился бы в таком состоянии — отвлекаясь от учёбы воспоминаниями о той ночи и мучаясь возбуждением.

Он смотрел на Канву, который всё ещё прятался за стеной из книг, отказываясь даже взглянуть на него, и стиснул челюсть.

http://bllate.org/book/17448/1633568