Готовый перевод Reborn as the National First Love / Перерождение: Национальная Первая Любовь: Глава 15

Глава 15. Полуденное прослушивание

Во время обеденного перерыва Ши Динлань позвонила Лай Ханьмину. Тот, хоть и отчитал парня утром, теперь с кислым видом выписал пропуск, строго наказав вернуться в школу до начала уроков.

Мать ждала его у самых ворот. Увидев сына, она радостно замахала рукой. Стоит признать, Ши Динлань была по-настоящему красива — годы почти не оставили на ней следа. С Чжао Найнай они были похожи как две капли воды. Мать выглядела от силы на тридцать с небольшим: стройная, элегантная, настоящая «нежная старшая сестра». Стоило ей замереть у машины, как она тут же начала притягивать восхищенные взгляды прохожих.

Как только Чжао Найто подошел, она мягко подтолкнула его на заднее сиденье и поторопила водителя:

— Сегодня я специально ради тебя отменила встречу с подругами. Ты просто обязан пройти это собеседование!

Найто, честно говоря, всё ещё не до конца понимал, о каком прослушивании идет речь. Ему пришлось скормить матери ту же историю, что и Фэй Ханьсю — про амнезию после удара головой.

Ши Динлань оказалась женщиной необычайной выдержки. Услышав новость, она лишь на мгновение замерла от испуга, но, убедившись, что красота и интеллект сына не пострадали, мгновенно успокоилась.

— Ну, главное, что всё обошлось... — выдохнула она. — Как же ты умудрился забыть о таком важном деле? Хорошо, что я напомнила. Помнишь, ты подавал заявку на участие в шоу талантов? Там серьезный отбор, нужны рекомендации от агентств. Мы договаривались на завтра, но из-за твоих приключений всё сорвалось. Вчера вечером мне перезвонили и разрешили прийти сегодня в обед.

Чжао Найто замялся:

— А... я могу не идти?

Ши Динлань покосилась на него и в шутливом стиле «мягкой ладони» легонько хлопнула по плечу:

— Глупости не говори! Я что, зря тебя везу?

Она решила, что сын просто разволновался перед кастингом, и принялась его подбадривать:

— У тебя всё получится! В интернете ты уже звезда, они за тебя драться будут. Да и что там сложного? Споешь что-нибудь, станцуешь — считай, просто развлечение.

«Развлечение?»

Эта мысль внезапно пробудила в Найто азарт. В конце концов, сейчас он в теле Чжао Найнай, так что позориться будет он, а не сам Найто. Сходить на прослушивание в продюсерский центр куда интереснее, чем киснуть в классе во время тихого часа.

Найто усмехнулся, и в его глазах заплясали искры.

— Ладно, — кивнул он. — Пошли.

Всё равно он сделает всё, чтобы его не выбрали.

Ши Динлань просияла и хлопнула в ладоши:

— Вот и славно! Сейчас подготовимся.

Вскоре машина затормозила у входа в сияющий великолепием небоскреб. Офис развлекательной компании «Юаньчэн», куда они направлялись, располагался именно здесь. Чжао Найто об этой конторе раньше не слышал — скорее всего, какая-то мелкая фирма-однодневка или чья-то дочерняя структура. Таких «малышей» он в грош не ставил.

Пока они ждали приглашения в конференц-зал, Ши Динлань внезапно выудила пакет и протянула его сыну. В голове Найто мгновенно всплыли образы гардеробной Найнай, забитой кружевными платьицами. Он даже не шелохнулся, чтобы забрать вещь.

Вместо этого он решительно отодвинул пакет в сторону и, заметив недоумение матери, уверенно улыбнулся:

— Не нужно. Смотри и учись. Я справлюсь сам.

Ши Динлань, заразившись этой уверенностью, растроганно закивала:

— Да, ты обязательно справишься!

«Еще как справлюсь, — подумал он. — Справлюсь с тем, чтобы с треском провалиться».

В сопровождении сотрудника он вошел в зал. За столом сидели трое: мужчина лет сорока и женщина лет тридцати — оба в строгих костюмах, с видом типичных деловых людей. Третий, сидевший с краю, был заметно моложе. Из-за маски лица было не разглядеть, но по стильной одежде и подтянутой, жилистой фигуре можно было дать ему лет двадцать с небольшим. Он выглядел отстраненным и безучастно листал что-то в телефоне.

Женщина сверилась с бумагами, мельком глянула на Найто и скомандовала:

— Начинайте. Представьтесь.

— Меня зовут Чжао Най... Най, — Найто вовремя осекся, едва не ляпнув собственное имя.

Женщина подождала продолжения, решив, что парень просто запнулся на втором слоге.

— Най — что? — уточнила она.

—... Найнай.

В воздухе повисла неловкость. Женщина нашла анкету Чжао Найнай, кивнула и жестом пригласила продолжать. Но тишина затянулась.

— И это всё?

Найто лучезарно улыбнулся:

— Ага, всё.

Женщина нахмурилась и тут же жирно вывела «неудовлетворительно» в графе «речевые навыки».

Мужчина средних лет отнесся к этому спокойнее. С сухим, формальным видом он произнес:

— У тебя три минуты. Покажи, на что способен.

Молодой человек в маске всё так же не поднимал глаз, полностью игнорируя Найто.

Оба экзаменатора ожидали увидеть робость или смущение — всё-таки перед ними был еще совсем юнец. Но красивый подросток лишь азартно посмотрел и бодро кивнул:

— Хорошо!

Голос прозвучал чисто, звонко и мягко, как подтаявшее мороженое — сладко, но с бьющей через край энергией.

Услышав это, парень в маске невольно поднял голову. Из-под челки на Найто уставились внимательные глаза, похожие на оленьи — чуть опущенные уголки придавали взгляду невинный и даже немного наивный вид. Он с явным интересом принялся разглядывать школьника.

Чжао Найто задумался, огляделся по сторонам и заметил, что, кроме нескольких стульев, в зале ничего нет.

Заметив это, молодой человек в маске не удержался от вопроса:

— Песня? Танцы? Или рэп?

Найто серьезно покачал головой:

— Я буду играть в баскетбол.

—...

http://bllate.org/book/17438/1664069